ВОЛДЫРЕЙ на Английском - Английский перевод

• blisters
• blistering
• wheals

Примеры использования Волдырей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот волдырей нет.
There"s no blistering.

У тебя нет волдырей.
You have no blisters.

Но нет ни волдырей, ни ожогов.
And yet, no blistering, no scorched flesh.

Тогда не будет волдырей.
Then the blisters can't.

Сколько новых волдырей мы натерли сегодня?
How many new blisters did we get?

Синтетика, меньше трения значит меньше волдырей.
Synthetic, less friction means fewer blisters.

На его руках нет волдырей или мозолей.
Uh… No blisters or calluses on his hands.

Инфицирование небольших царапин или волдырей.
Small scrapes or blisters becoming infected wounds.

Никаких признаков волдырей или химических агентов.
No signs of blistering or chemical agents.

Есть новый пластырь… специально для волдырей.
I have something brand new… a special plaster for blisters.

Судя по диаметру волдырей, это Enteroctopus dofleini.
Based on welt diameter, enteroctopus dofleini.

Просто посмотри, это что-то вроде волдырей.
Just… just look at this. It's like some kind of blister or something.

С исчезновением волдырей, более новые появляются.
With disappearance of wheals, newer ones reappear.

Уже около 60 человек с повреждением тканей и чем-то типа волдырей.
I have about 60 people with some kind of blister and lesion outbreak.

После 1 14 дней классический сыпь или волдырей черепицы появляются на теле.
After 1 14 days, the classic rashes or blisters of shingles appear on the body.

Главным симптомом крапивницы является появление на кожном покрове волдырей.
The main symptom is the appearance of hives on the skin blisters.

Крапивница, которая проявляется в возникновении чешущихся красноватых волдырей, которые напоминают ожог от крапивы;
Hives, which manifests itself in the appearance of itchy reddish wheals that resemble a nettle burn;

Каждый день проверяйте кожу на наличие порезов, царапин, фурункулов или волдырей.
Check your skin each day for any cuts, scrapes, boils or blisters.

Эти высыпания развиваться как пятна или полосы волдырей, которая оборачивает вокруг левой или правой части вашего тела.
These rashes develop as patches or stripe of blisters that wraps around the left or right side of your body.

Удобные, тонкие и эффективные пластыри для лечения/ предотвращения волдырей.
Comfortable, slim and effective patches, for treating/preventing blisters.

Я была врачом- волонтером, так что мне пришлось вскрыть немало волдырей, и большинство из них- не на ногах.
I was one of the, uh, volunteer medics, so I got to Lance a lot of blisters, most of them not on feet.

Наиболее инфекционных период является периодом, когда активны язвы с волдырей.
The most infectious period is a period when sores with blisters are active.

Дальнейшие осложнения, как язвы или волдырей на ногах возникают, когда пациенты не чувствуют боль или ощущение из-за потери чувствнерва.
Further complications like sores or blisters on the feet occur when patients don't feel any pain or sensation due to loss of sensory nerve.

Герпес: при необходимости врач выпишет вам лекарства для лечения волдырей.
Herpes: if necessary, the doctor can prescribe medicines for treating the blisters.

Закуски Бездельников готовы, мы выяснили, как избавиться от волдырей, нужно было просто добавить несколько капель экстракта Мартлапа, Ли нам посоветовал".
The Snackboxes are ready to roll, we found out how to get rid of those boils, just a couple of drops of Murtlap essence sorts them, Lee put us on to it.'.

Применение чрезмерного количества ФИНАЛГОНА или втирание его в кожу может вызывать появление волдырей.
Extenssive use or rubbing of FINALGON may cause blisters on the skin.

Еще после исчезновения волдырей надо смазывать 1- 2 раза в день область, пораженную опоясывающим лишаем, смесью соков лимона и плодов калины 1: 1.
Even after the disappearance of blisters should be lubricated 1-2 times a day area affected shingles, a mixture of lemon juice and fruits viburnum 1:1.

Однако сам вирус все равно остается в организме, и впоследствии на теле может появиться еще больше волдырей.
The virus stays in the body, so more blisters may appear later.

Экзема может приносить Боллом поражений и волдырей, а также сухой и чешуйчатой кожи, сделать последний резкий и утолщенной в результате неоднократных царапин.
Eczema may bring forth oozing lesions and blisters as well as scaly and dry skin, make the latter crusty and thickened in the result of repeated scratching.

Крапивница- распространенное заболевание, характеризующееся возникновением на коже зудящих волдырей.
Urticaria is a common disease characterized by the appearance of itching blisters on skin.