Примеры использования Волновая функция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Помяни дьявола, и дьявольская волновая функция рассыпется.
Волновая функция не зависит от частиц и может существовать также в виде пустой волновой функции. .
The wave function is not influenced by the particle and can exist also as an empty Не думайте об этом как" частица имеет связанный с ним волновой функции," Скорее как частица, волновая функция.
Don't think of it as"a particle has an associated Более того, такая суперпозиция была бы очень вероятна, если квантовая волновая функция большой изолированной системы выбиралась бы случайным образом.
In fact, if one were to randomly select a wave function for any large isolated system, such superpositions are overwhelmingly likely to occur.В теории де Бройля- Бома, волновая функция определяется для обеих щелей, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну щель.
In de Broglie-Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits.В формулировке теории де Бройля- Бома есть только волновая функция всей Вселенной которая всегда эволюционирует в соответствии с уравнением Шредингера.
In the formulation of the de Broglie-Bohm theory, there is only a wavefunction for the entire universe which always evolves by the Schrödinger equation.Точным методом и вариационным методом Ритца для модели находится уровень энергии и волновая функция основного состояния в широком диапазоне параметров ямы.
The energy level and the wave function of the ground state are determined by the exact method and the variational Ritz method in wide ranges of parameters of the well.В области остовов волновая функция может быть записана как комбинация сферических гармоник и радиальных функций, являющихся собственными функциями уравнения Шредингера.
In the atom-centered regions, the wave functions can be expanded in terms of spherical harmonics and the eigenfunctions of a radial Schrödinger equation.Предположим, что молекула осциллирует с частотой ω между двумя чистыми состояниями, одному из которых соответствует волновая функция Ψ1, а другому- волновая функция Ψ2.
Let's assume that Так же и мяч, волновая функция" пси" которого равномерно распределена по всему корту, не может иметь такого местоположения, о котором можно было бы вразумительно спросить.
And similarly, a basketball whose wave function was uniformly distributed… over the entire basketball court… would not have a position that could even coherently be asked about.Легко создать ситуации, в которых уравнения движения опишут, что, скажем, волновая функция" пси" баскетбольного мяча- будет однородно распределена по всей баскетбольной площадке.
It's easy to generate situations… where the equations of motion will predict… that, say, the wave function- the psi of a certain basketball- is uniformly distributed all over the basketball court.Волновая функция основного состояния БЭК не претерпевает значительных изменений, в то время как волновая функция возбужденного состояния совершает осцилляции в случае резонанса с частотой Раби.
The wave function of the ground state BEC does not undergo significant changes, while the wave function of the excited state performs oscillations.Для совместимости с принципом неопределенности, волновая функция в фазовом пространстве не может быть произвольной функцией, иначе частицу можно было бы локализовать в сколь угодно малой области фазового пространства.
To be compatible with the uncertainty principle, the phase-space wave function cannot be an arbitrary Волновая функция Ψ в уравнении Брейта является спинором с 4N элементами, поскольку каждый электрон описывается дираковским биспинором с 4 элементами, а полная волновая функция их тензорным произведением.
The wave function Ψ in the Breit equation is a spinor with 4N elements, since each electron is described by a Dirac bispinor with 4 elements as in the Dirac equation, and the total wave function is the tensor product of these.Итак, в каждый момент времени существует не только волновая функция, но и четко определенная конфигурация всей Вселенной то есть система, которая определяется из граничных условий, используемых при решении уравнения Шредингера.
So, at every moment of time there exists not only a wavefunction, but also a well-defined configuration of the whole universe i.e., the system as defined by the boundary conditions used in solving the Schrödinger equation.Основные понятия квантовой механики: пространство состояний, принцип суперпозиции, измерение,вероятностная интерпретация, волновая функция, оператор Гамильтона, энергетический спектр, операторы импульса и координаты, соотношение неопределенности.
Basic notions of quantum mechanics: space of states, superposition principle, measurement,probability interpretation, wave function, Hamilton operator, energy spectrum, coordinate and momentum operators, uncertainty relation.В частности, Фок показал, что волновая функция уравнения Шредингера в пространстве импульсов для проблемы Кеплера представляет собой четырехмерное обобщение стереографической проекции сферических функций из 3- сферы в трехмерное пространство.
Specifically, Fock showed that the Schrödinger wavefunction in the momentum space for the Kepler problem was the stereographic projection of the spherical harmonics on the sphere.В большинстве обычных интерпретаций, таких как копенгагенская интерпретация и интерпретация, основанная на совместных историях( англ. consistent histories),где волновая функция не предполагается как имеющая прямую физическую интерпретацию реальности, отвергается именно реализм.
In most of the conventional interpretations, such as the Copenhagen interpretation and the interpretation based on consistent histories,where the wavefunction is not assumed to physically exist in real spacetime, it is local realism that is rejected.Поскольку квантовая механика применяется для все бо́льших объектов, даже болванка весом в одну тонну, используемая в качестве детектора гравитационных волн,должна анализироваться с точки зрения квантовой механики, тогда как в космологии для изучения Большого взрыва рассматривается волновая функция для целой Вселенной.
As quantum mechanics is applied to larger and larger objects, even a one-ton bar, proposed to detect gravity Это« исчезновение» рассматривается как реальный физический процесс, иопределенно нелокальный( происходящий быстрее чем скорость света) если волновая функция рассматривается как физически реальная и плотность вероятности стремится к нулю на произвольно далеких расстояниях в течение конечного времени, требуемого для процесса измерения.
This"vanishing" is theorised to be a real physical process,and clearly non-local(i.e. faster than light), if the wavefunction is considered physically real and the probability density has converged to zero at arbitrarily far distances during the finite time required for the measurement process.Ключевые слова: физика сознания, психика, квантовое сознание, квантовый компьютер, квантовые вычисления, бозе- конденсат, ферми- конденсат, сверхтекучесть, квантовая жидкость, интеллект,термодинамический парадокс мышления, волновая функция, физика живого, элементарная частица, когерентность, голографическая модель мышления.
Key words: physics of consciousness, psychics, quantum consciousness, quantum computer, quantum calculations, bose-condensate, fermi-condensate, superconductivity, quantum liquid, thinking,thermodynamical paradox, wave function, alive physics, elementary particle, coherence, holographic model of thinking.Более того, решением уравнения является релятивистская волновая функция, которую можно представить в виде квантовых плоских волн, если уравнение записать в естественных единицах:-∂ t 2 ψ+∇ 2 ψ m 2 ψ{\ displaystyle-\ partial_{ t}^{ 2}\ psi+\ nabla^{ 2}\ psi= m^{ 2}\ psi}; это скалярное уравнение применимо лишь в релятивистских фермионах, для которых выполняется соотношение энергия- импульс в Эйнштейновой специальной теории относительности.
Moreover, the solutions of the Klein-Gordon equation are relativistic wavefunctions that can be represented as quantum plane waves when the equation is written in natural units:-∂ t 2 ψ+∇ 2 ψ m 2 ψ{\displaystyle-\partial_{t}^{2}\psi+\nabla^{2}\psi=m^{2}\psi}; this scalar equation is only applicable to relativistic fermions which obey the energy-momentum relation in Einstein's special relativity theory.Наблюдатель разрушил волновую функцию просто фактом своего наблюдения.
The observer collapsed the wave function… simply by observing.Его свойства операторы на волновой функции, которая является так называемый первый квантование.
Its properties are operators on the wave function, which is the so-called first quantization.Указывается алгоритм нахождения энергий и волновых функций первых возбужденных состояний.
An algorithm for determining the energies and wave functions of the first excited states is presented.Также гауссиана является волновой функцией основного состояния* квантового гармонического осциллятора.
A Gaussian Он подчиняется, или распространено, как волновой функции.
It obeys, or is spread out, like a wave function.Например, оно является вещественнозначным,в отличие от комплекснозначной волновой функции.
For example, it is real-valued,unlike the generally complex-valued wave function.Простое исследование системы сжимает волновые функции в одиночное положение лишь на основании вероятности.
Just examining a system collapses the wave function into a single state solely on the basis of probability.Они являются одиночными волновыми функциями, что означает, что это отдельные частицы. Но несмотря на это, она занимают множество положений.
And they are single wave functions… meaning they are single particles… but even though they're a single 
