ВОЛНООБРАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• undulating
• wavelike
• wavy
• wave-like

Примеры использования Волнообразные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всю ее поверхность покрывают тонкие волнообразные линии.
The whole surface is with very fine concentric lines.

Были волнообразные и даже прерывистые, а теперь вижу практически гладкие линии.
The wave-like and even intermittent, now I see almost smooth lines.

Сейчас мои руки выглядят, как эти странные волнообразные штуки.
Like right now my hands look like they're these weird wiggly things.

Оу, Кливленд. Эти волнообразные чипсы предназначенны для отцов и детей, которые укрепляют отношения.
Oh, Cleveland, those curly fries are for fathers and sons who are bonding.

Как утверждают биологи, численности насекомых свойственны волнообразные колебания.
According to biologists, the numbers of insects are characterized by undulating oscillations.

Первые девять лунок имеют волнообразные фарватеры, в окружении соснового леса, миндаля и оливковых деревьев.
The first nine holes have undulating fairways, surrounded by pine forests, almond and olive trees.

Необычные термальные источники, обогащенные кальцием, образовали белоснежные волнообразные каскады.
Unusual thermal springs enriched with Calcium have formed snow-white undulating cascades.

Волнообразные проявления энергии сопровождают также действия положительно заряженных тел и других элементов электронной стадии.
Wavelike energy manifestations also attend upon the performances of the positive bodies and the other members of the electronic stage.

Это первая стадия возникающей энергии, на которой можно регистрировать и измерять волнообразные явления.
This is the first stage of emergent energy in which wavelike phenomena can be detected and measured.

Поэтому автоматические волнообразные сокращения гладких мышц, которые прогоняют пищевые массы через кишечник, замедляются или даже прекращаются.
Therefore, automatic wave-like contraction of smooth muscle, which away the food mass through the intestines, slow down or even stop.

В орнаменте часто повторяются концентрические круги, ромбы в шахматоподобном порядке, волнообразные и зигзагообразные линии.
In the ornament there are recurrent concentric circles, rhombuses in staggered rows, wavy and zigzag lines.

Точные пропилы или распилы под углом, фигурные пропилы, волнообразные линии или быстрое и мощное пиление- у Bosch найдется идеальная пила для любой задачи.
Precise rip or mitre cuts, tight curves, wavy lines or fast, powerful cutting- Bosch has the right saw for every challenge.

Время становится податливым, когда вы выходите за пределы линейного времени в спиралевидные,( волнообразные) вибрационные волны Высших измерений.
Time becomes malleable as you move out of the linear time-line into the spiraling, undulating vibrational waves of the higher dimensions.

Подобные волнообразные энергетические пульсации в 860 раз превышают диаметр ультиматонов, электронов, атомов или других частиц, обнаруживающих такие свойства.
Such wavelike energy ripples are 860 times the diameters of the ultimatons, electrons, atoms, or other units thus performing.

С точки зрения урантийской научной мысли двадцатого века, волнообразные проявления энергии могут классифицироваться по десяти группам.
Wavelike energy manifestations- from the standpoint of twentieth-century Urantia scientific enlightenment- may be classified into the following ten groups.

А моя любовь к абстракции, волнообразные формам, цветам переходящими один в другой, возникла когда мне было около девяти и я познакомилась с работами Айли.
And my love for abstraction, wavy shapes, colors that come through one in the other, happened when I was about nine, and I met with the works of Aili.

В аттракционе GIANT SKY CHASER сочетаются ощущения свободного полета и волнообразные движения, что делает этот аттракцион семейным аттракционом 21 века.
Combining the sensation of free flight with a wave-like motion, the GIANT SKY CHASER is destined to become the family ride of the 21st century.

Таким образом можно организовывать приятные посиделки в более многочисленных группах, а специалисты по ландшафтному дизайну могут создавать различные волнообразные модели.
This allows for the gatherings of larger groups of people and also, professional landscapers can create different undulating patterns in their designs.

Волнообразные деревянные стены павильона являются символом характерного для Азербайджана ветра, постоянно циркулирующего здесь культурного и творческого потока.
Wavy wooden walls of the pavilion are a symbol of the wind inherent in Azerbaijan, and the cultural and creative flow, always circulating here. The pavilion“Azerbaijan.

Характерными особенностями стиля являются: преобладание криволинейных форм, пышность, использование архитектурных форм волнообразные колонны, архитектурный декор.
The characteristic features of the style are: the predominance of curvilinear forms, splendor, the use of architectural forms undulating columns, architectural decorations.

У Дени Саймона музыка производит волнообразные линии, как на осциллографе,- линии движутся в цвете, часто металлическом, со своей высотой, шириной и, самое главное, глубиной.
For Deni Simon, music produces waving lines"like oscilloscope configurations- lines moving in color, often metallic with height, width and, most importantly, depth.

Датировка Древнейший пласт изображений Сой Сабаг- изображения колесниц, быка- тура, очковидных знаков, различные графические и волнообразные фигуры- относятся к эпохе бронзы, III- II тыс. до н. э.
Dating The oldest period of images at Soi Sabagh includes chariots, bulls(Bos primigenius), spectacleshaped signs, different graphics and wavy figures of the Bronze Age, 3rd- 2nd millennia BC.

Мы настроимся на волнообразные ритмы наших жидкостей и дыхания в теле, найдем поток между активным движением и ожиданием и восприятием, соединимся с ощущением дыхания клеток и пространства между ними.
We will tune in to the wavelike rhythms of our embodied fluids and the breath, the flow between activating directions for movement and the art of receptive waiting, sensations of breathing trough the cells and receiving the empty space in between.

Орнаментация каменных и глиняных пряслиц различается, но в обеих группах преобладают радиально расходящиеся прямые или волнообразные линии, иногда разделяющие поверхность на четыре( крест) части и более.
Stone and clay spindle whorls have different ornaments, but there are dominant patterns in both groups: radially diverging or undulating lines which sometimes divide the surface into four(cross) and more parts.

Поощрение естественных« волнообразных» движений языка.
Encourages baby's‘wave-like' tongue movement.

Волнообразный успокаивающий массаж, чтобы вы почувствовали себя свежим, заряженным энергией и бодрящим.
Wave-like soothing massage to make you feel refreshed, energized and invigorating.

В этих работах есть волнообразное движение; энергия медленная, порождающая нежную текучесть.
There is an undulating movement in these works; the energy is slow and creates a gentle fluidity.

Фасад имеет волнообразную форму, выпуклости и вогнутости чередуются.
The façade has a wavy form, in which convexities and concavities alternate.

Волнообразный успокаивающий массаж, чтобы вы чувствовали себя отдохнувшими, энергичными и бодрящими.
Wave-like soothing massage to make you feel refreshed, energized and invigorating.

Гауди планировал фантастический дом с волнообразными, живыми формами.
Gaudí planned a fantastic house with undulating, living forms.