ВОЛОЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• drawing
• dragging

Примеры использования Волочение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эл: тиснение, волочение, зернь.
Elektor: stamping, dragging, granulation.

Холодное волочение и точное прокатывание.
Cold drawing and precise rolling.

Подготовка катанки и первое сухое волочение.
Wire rod preparing and the first dry drawing.

Золото: литье, ковка, волочение, зернь, скань.
Gold: casting, forging, dragging, granulation, filigree.

Волочением проволоки она повышается путем обработки холодной деформацией до 2400 N/ mm².
Drawing wire, it increased by processing the cold deformation up to 2400 N/mm².

Функция прикатывания минимизирует волочение почвы на разворотах.
The pivoting function minimises soil drag on the headland.

Он формируется путем горячей прокатки( экструзия, расширение) или холодной прокатки( волочение).
It is formed by hot rolling(extrusion, expansion) or cold rolling(drawing).

Волочение является наиболее ответственным процессом, влияющим на качество готовой продукции.
The drawing is the most critical process affecting quality of the final product.

Одним из способов качественной обработки металлических заготовок является волочение длинномерной проволоки.
One of the ways of high-quality processing of metal blanks is drawing a long wire.

Волочение широко применяется в производстве металлических прутков, проволоки, труб и других изделий.
Drawing widely used in the production of metal rods, wires, pipes and other products.

Традиционные технологии деформирования, такие, как волочение и холодная прокатка, также сопровождаются измельчением структуры.
Traditional deformation technologies such as drawing and cold rolling are also accompanied by structure grinding.

Волочение обычно связано с преступлениями на почве ненависти, но жертвы не принадлежали к меньшинствам или геям.
Dragging's usually associated with hate crimes, but neither victim was a minority nor gay.

Он может быть использован для общего литья под давлением, каландрования, волочение проволоки и более высокого уровня выдувные и требования блистер.
It can be used for general injection molding, calendering, wire drawing, and higher-level blow molding and blister requirements.

Производитель волочение и точность металлических штамповок в различных материалов для различных отраслей промышленности.
Manufactures drawn wire and precision metal stampings in various materials for variety of industries.

Оказалось, чтобы поднять потолок надежности, представители ГАУ решили устроить волочение образцов за танками вместо обычного запыления.
It appeared that in order to raise the reliability ceiling, the GAU representatives decided to arrange the drawing of the samples behind tanks instead of usual covering by dust.

Волочение направлено на получение геометрически правильной продукции, с ровной и чистой поверхностью, как правило, малого сечения.
Drawing is aimed at obtaining geometrically correct products, with a smooth and clean surface, usually of small cross-section.

Наши производственные процессы полностью интегрированы и включают в себя: Волочение медного провода и сборку проводников( зачищенный или луженый) Одно и многожильные кабеля.
Our production processes are completely integrated and include: Copper wire drawing and construction of conductors(bare or tinned) Single and multicore cables.

В XI веке волочение и четвертование было привычным видом наказания. Еще жертв потрошили и обезглавливали после всего этого.
Back in the 11th Century, drawing and quartering was a common form of punishment, and in fact, they would also disembowel and behead the victims when they were done with them.

Типичные области применения, которые могут извлечь большую пользу из устройств для измерения и регулирования натяжения FMS включают в себя: волочение, скрутку, группировку, экструзию, размотку и намотку.
Typical applications which can benefit greatly from FMS tension measurement and control include: drawing, stranding, bunching, extruding, unwinding, and winding.

Разработка оптимальной технологии совмещенного процесса« прессование- волочение» для получения проволоки из различных металлов с высокими( улучшенными) характеристиками прочности при достаточных параметрах пластичности.
Development of optimal technology of combined process"pressing- drawing" to receive a wire of various metals with a high(improved) strength with sufficient ductility parameters.

Разные поколения ученых создали и развили теорию процессов обработки металлов давлением, выполнили комплексные исследования прокатных станов, создали ряд технологических и технических разработок прокатки, волочение, кукование и штампование на многих металлургических и машиностроительных заводах Украины, Росси, Казахстана.
The different generations of scientists created and developed the theory of processes of treatment of metals pressure, executed complex researches of flattings mills, created the row of technological and technical developments of rolling, dragging, kukovanie and punching on many metallurgical and machine-building factories of Ukraine, Rossi, Kazakhstan.

Разработана новая совмещенная технология деформирования« прессование- волочение», сочетающая метод интенсивной пластической деформации и классическое волочение, обеспечивающая повышение комплекса прочностных свойств проволоки при сохранении ресурса пластичности.
A new combined technology of deformation"pressing-drawing", combining the method of severe plastic deformation and classical drawing, providing an increase in the complex strength properties of the wire while maintaining the plasticity resource.

Способ изготовления тонкостенных трубок из нихрома, включающий волочение и промежуточные отжиги в вакууме, ОТЧЦ получения трубок с толщиной стенок около, 01 мм и обеспечения при этом допуска отклонения по толщине стенки, в пределах, 002-, 003 мм и повышения выхода годного, волочение на последних операциях доводки осуществляют на деформируемом алюминиевом стержне, удаляемом после обработки вытравливанием щелочью.
A method of manufacturing thin-walled tubes of nichrome, including drawing and intermediate annealing in a vacuum, get OTCHTS tubing wall thickness of about 0.01 mm, while ensuring tolerance deviations in wall thickness, within 0.002-0.003 mm and increase yield, drawing on the latest finishing operations performed on wrought aluminum rod is removed after etching treatment with alkali.

В программе праздника: воспроизведение народных обрядов:" Пеленание Колодия"," Волочение колодки"," Закапывание каши"; мастер-класс изготовления" колодки"; масляничный столб; народные гуляния, веселые развлечения и конкурсы для взрослых; ярмарка изделий мастеров декоративно- прикладного искусства; продажа традиционных для Масленицы украинских блюд- вареников и блинов от лучших хозяек Киевщины.
In the program of the holiday: the reproduction of folk rituals:"Swaddling Kolodiya","Dragging pads","Burial porridge"; master class manufacturing"pads"; oil column; folk festivals, fun entertainment and competitions for adults; fair of products of masters of arts and crafts; sale of Ukrainian dishes traditional for Maslenitsa- dumplings and pancakes from the best hostesses of Kyiv region.

Здесь следы волочения и кровь.
Drag marks here. and blood.

Минимизация обрывов и повышение скорости волочения с помощью маршрутов рассчитанных в соответствии с величиной удлинения.
Reducing wire breaks and increasing drawing speed by using matched elongation die sets.

Здесь есть следы волочения от этой отметины до места, где нашли тело.
And there are drag marks from that damage to where we found the body.

Изделия и профили производятся методом экструзии или волочения.
The products and profiles are manufactured by extrusion or drawing.

Нет следов волочения около машины.
No drag marks outside the vehicle.

Материал в основном формируется методом прессования или волочения.
The material is basically formed by pressing or drawing method.