ВОЛЫ на Английском - Английский перевод

• oxen

Примеры использования Волы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волы слишком медлительны.
The oxen are too slow.

Значит, волы все еще мои.
Then the oxen are still mine.

Использование солнечной энергии для горячей волы.
The use of solar energy for hot oxen.

О, тут волы всегда новенькие.
Ah, the ox is always greener around here.

Лошади работают примерно на 50 процентов быстрее, чем волы.
Horses work roughly 50 percent faster than oxen.

Сказал, что ты не доделал работу и волы стали его!
He said you hadn't done the work and that the oxen were his!

Волы начали дохнуть, и их туши замораживались и складировались.
The oxen began to die and their carcasses were frozen and stacked.

На стенках и на рамах были изображены львы, волы и херувимы.
And on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim;

Волы семьи Эдди были убиты индейцами, и им пришлось оставить повозку.
The Eddys' oxen had been killed by Native Americans and they were forced to abandon their wagon.

На стенках, которые между наугольниками, изображены были львы, волы и херувимы;
And on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim;

В другой местности это могут быть волы, ослики, верблюды, другие соответствующие домашние животные.
In other areas, it can be oxen, donkeys, camels, and other related pets.

Ваш муж не сдержал своего обещания, и теперь волы мои, так что я приехал забрать их.
Your husband failed to do as he promised, and now the oxen are mine, so I have come to pick them up.

И волы и ослы, пашущие землю, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan.

В Африке используются волы, ослы, мулы и верблюды последние широко распространены также на Ближнем Востоке.
In Africa, oxen, donkeys, mules and camels are used, while camels are also common in the Middle East.

В 1911 г. Греков выполняет конкурсную работу" Волы в плугу", за которую удостаивается звания художника.
In 1911, the Greeks perform competitive work"The oxen in the plow," for which received the title of artist.

И есть у меня волы и ослы, и мелкий скот, и рабы и рабыни; и я послал известить о себе господина моего.
And I have oxen, and asses, flocks, and men-servants, and maid-servants: and I have sent to tell my lord, that I may find favor in thy sight.

Армия не имела поддержки с воздуха, ее полевые орудия тянули волы, но войска на начальном этапе имели высокий моральный дух.
They had very little air support, and their only field guns were pulled by oxen, but the troops at this stage had high morale.

Хотя волы использовались для большинства сельскохозяйственных работ в XVIII веке, лошади, пригодные для перевозки, плуга или колесницы, продавались на Смитфилдском рынке в Лондоне еще в 1145 году.
Though oxen were used for most farm work into the 18th century, horses'fit for the dray, the plough, or the chariot' were on sale at Smithfield Market in London as early as 1145.

Один из них, Марек, имел состояние: Овцы, коровы, волы, луга, пруды, гуси, утки, цыплята, голуби, свиньи, виноградники, и леса.
One of them, Mark, had an estate, sheep, cows, oxen, fields, fishponds, geese, ducks, chickens, pigeons, pigs, vineyards, and woods.

И повелел провозгласить и сказать в Ниневии от имени царя и вельмож его:' чтобы ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не ели, не ходили на пастбище и воды не пили.
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water.

Ибо почему избрали они эти символы египетского язычества, когда Орел упоминается в Новом Завете лишь один раз, когда Иисус говорит о нем, как о пожирателе падали727, а в Ветхом Завете он назван нечистым; когда Лев сравнивается с Сатаною и оба представлены рыкающими, ища кого бы пожрать; а волы изгоняются из храма?
For why should they have chosen these symbols of Egyptian Paganism, when the Eagle is never mentioned in the New Testament save once, when Jesus refers to it as a carrion eater, 721 and in the Old Testament it is called unclean; when the Lion is made a point of comparison with Satan, both roaring for men to devour; and the Oxen are driven out of the Temple?

Гаршин написал о" Чумацком тракте":" Грязь невылазная, дождь, дорога, мокрые волы и не менее мокрые хохлы, мокрый лес, усердно воющий у дороги о дурной погоде.
VM Garshin wrote about"Chumatski path":"impassable mud, rain, road, wet oxen, and not less than the Ukrainians wet, wet woods, howling at the hard road of bad weather.

И сказалъ Аравна Давиду: пусть возьметъ и вознесетъ господинъ мой царь, что угодно ему; вотъ, волы для всесожженія, и молотильныя машины и снарядъ воловій для дровъ.
And Araunah said unto David:"Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him; behold the oxen for the burnt-offering, and the threshing-instruments and the furniture of the oxen for the wood.".

Вол пашет поле.
The oxen plough the field.

Где нет волов, там ясли пусты;
Where no oxen are, the crib is clean;

Где нет волов, там пусты ясли;
Where no oxen are, the crib is clean;

Двѣ колесницы и четырехъ воловъ отдалъ сынамъ Гирсоновымъ, смотря по работамъ ихъ.
He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.

Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание;
Put all her oxen to the sword;

И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам.
Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Olly Olly волов бесплатно.
Olly olly oxen free.