ВОЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• volsky
• volski
• wolski

Примеры использования Вольский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Г. Вольский.
Signed G. Volski.

Вольский, Игорь- командир, батальон« Львов».
Volsky, Igor- commander, Lvov Battalion.

Мне жаль, что наши свободы так неприятны вам, мистер Вольский.
I'm sorry you find our liberties so distasteful, Mr Volsky.

Вольский останется почетным президентом РСПП.
Matytsin remains Honorary President of the RSSU.

Боится не только Вольский, подводит итог Ясин:" Я тоже боюсь.
Volsky isn't the only one who's afraid, Yasin concludes:"I'm afraid as well.

Аркадий Вольский:« Нам нужны решительные действия, а не имитация реформ»” PDF.
Mr. Arkady Volsky: We need resolute actions, not imitation of reforms" PDF.

Координатор: гн Георгий Вольский, заместитель Постоянного представителя.
Contact person: Mr. George Volski, Deputy Permanent Representative.

Стулов,( Адъюнкт, Вольский военный институт материального обеспечения) Серия« Экономика и Прав.
Stulov, Volsky military Institute of material security.

Ноября 1955 года назначен митрополитом Саратовским и Балашовским с 26 декабря 1957 года- митрополит Саратовский и Вольский.
November 28, 1955- February 20, 1958 was Metropolitan of Saratov and Balashov from December 26, 1957, Metropolitan of Saratov and Volsk.

Это, подчеркивает Вольский, можно рассматривать как возврат денег государству:" Не всех же в тюрьму сажать, можно договариваться".
Volsky stresses that this could be regarded as a return to the state of what is owed it:"We cannot jail everybody.

В 21м раунде дискуссий приняли участие избранные члены парламентского большинства гн Паата Закареишвили и гн Георгий Вольский.
The 21st round of the Discussions was attended by elected members of the Parliamentary majority, Mr. Paata Zakareishvili and Mr. George Volski.

Г-н ЗИМБА( Мозамбик), г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия) и г-жа ДРОЗД( Беларусь) присоединяются к числу авторов проекта резолюции.
Mr. ZIMBA(Mozambique), Mr. VOLSKI(Georgia) and Mrs. DROZD(Belarus) said that their delegations had become sponsors of the draft resolution.

Г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия) говорит, что Бакинская конференция создала правовую основу для развития транзитных систем в транспортном коридоре Европа- Кавказ- Азия.
Mr. Volski(Georgia) said that the Baku Conference had created the legal basis for the development of transit systems in the Europe-Caucasus-Asia transport corridor.

Г-жа КАСТРО де БАРИШ( Коста-Рика) и г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия) заявляют, что они также хотели бы присоединиться к авторам проекта резолюции.
Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica) and Mr. VOLSKI(Georgia) announced that they also wished to sponsor the draft resolution.

Г-н Георгий Вольский, старший советник, заместитель постоянного представителя, Постоянное представительство при Организации Объединенных Наций.
Adviser Mr. George Volski, Senior Counselor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the United Nations.

Он указал, что на встрече с жителями Каралети находились и другие лидеры« Грузинской мечты», в том числе Гиоргий Вольский, Созар Субари, Гия Каркарашвили».
He pointed out that a meeting with residents of Karaleti had also been attended by other leaders of the"Georgian Dream", including Georgy Volsky, Subari, Gia Karkarashvili.

Г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия) говорит, что в течение первых лет после обретения независимости Грузии удавалось выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
Mr. Volski(Georgia) said that, during its first years of independence, Georgia had been able to fulfil its financial obligations to the United Nations.

Октября 2014 года нападающий нижегородского« Торпедо» Войтек Вольский установил рекорд КХЛ, сделав хет-трик в матче с« Сибирью» за 1 минуту 46 секунд.
On October 6, 2014, Torpedo Nizhny Novgorod forward Wojtek Wolski set a new league record for the fastest hat-trick in the game against Sibir Novosibirsk scoring in 1 minute 46 seconds.

Граф Вольский приходит к главному редактору русского книжного издательства Надене Калениной с рукописью, которую написал его друг и бывший жених Надены, судья Федор Петров.
Count Volsky visits Nadena Kalenin, the editor of a Russian book publishing company, with a manuscript written by his friend and Nadena's former fiancé, Judge Fedor Petroff.

Что же касается письма Ходорковского, Вольский не видит ничего удивительного, в том, что на власть оно не произвело ожидаемого впечатления:" По-моему, было бы правильно его до тюрьмы написать".
As for Khodorkovsky's letter, Volsky is not surprised that it failed to impress the authorities in the proper manner:"I think it would have been better to write the article before his imprisonment.".

Гн Вольский( Польша), выступая по пунктам 103( a) и( b) повестки дня, говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила страна, председательствующая в Европейском союзе.
Mr. Wolski(Poland), speaking on agenda items 103(a) and(b), said that his delegation associated itself with the statement by the European Union Presidency.

Это генерал-лейтенанты князья Чавчавадзе, Барятинский, Вольский, Тихонов, генерал-майоры Альфтан, Ермолов, полковник Дингизов- Джансах и другие, которые в разные годы отвечали перед царем за правопорядок в Дагестане.
Lieutenant general Prince Chavchavadze Baryatinsky, Volsky, Tikhonov, Major-General Alftan, Ermolov, Colonel Dingizov-Jansen and others over the years maintained law and order in Dagestan.

Г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия) говорит, что его делегация хотела бы подчеркнуть, что ни нормативные документы, ни сами корни грузинской национальности не допускают введения ограничений на права человека применительно к меньшинствам.
Mr. VOLSKI(Georgia) said that both the legislation of his country and the very origins of Georgian nationhood prevented any restrictions on the human rights of minorities.

Это- целенаправленные действия, к которым причастен Саакашвили, и по сей день мы пожинаем беду, которую вместе посеяли он и Путин со своими стратегическими планами»,- говорит Вольский.
These are intentional actions that were contributed by Saakashvili[Georgia's ex-President Mikheil Saakashvili], and we are reaping the disaster up until now, which was sown by Saakashvili and Putin[Russian President Vladimir Putin] by their strategic plans", Volski said.

Г-н ГАРСИЯ МОРИТАН( Аргентина), г-н ВОЛЬСКИЙ( Грузия), г-жа ЭДУАРДЗ( Маршалловы Острова) и г-н НАВРОТ( Польша) говорят, что они также хотели бы присоединиться к авторам проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L.
Mr. GARCIA MORITAN(Argentina), Mr. VOLSKI(Georgia), Mrs. EDWARDS(Marshall Islands) and Mr. NAWROT(Poland) said that they too wished to sponsor draft resolution A/C.3/51/L.47.

Января 1780 года был издан указ императрицы Екатерины II об учреждении Саратовского наместничества из северных уездов Астраханской губернии Саратовский, Хвалынский, Вольский, Кузнецкий, Сердобский, Аткарский, Петровский, Балашовский и Камышинский.
On January 11, 1780 Empress Catherine II issued a decree establishing the Saratov viceregency from the northern districts of the Astrakhan Governorate Saratov, Khvalynsky, Volsky, Kuznetsky, Serdobsky, Atkarskiy, Petrovsky, Balashov and Kamyshinsky.

Г-н Вольский( Грузия) говорит, что он разделяет мнение ряда делегаций о важном значении вопроса финансирования операций по поддержанию мира и о том, что нынешнее состояние финансирования таких операций явно недостаточно для решения существующих в настоящее время проблем.
Mr. Volski(Georgia) said that he shared the views of a number of delegations on the great importance of the issue of peacekeeping financing and on the fact that the current state of peacekeeping financing was clearly inadequate to cope with contemporary problems.

Почетный председатель РСПП, член Попечительского совета премии« Глобальная энергия» Аркадий Вольский в силу ряда объективных обстоятельств не смог принять участие в церемонии, но прислал поздравления Лауреатам премии:«… Хотел бы сердечно поздравить лауреатов: академика Евгения Велихова, докторов Масаджи Йошикава и Роберта Аймара с высокой заслуженной оценкой и пожелать им дальнейших творческих успехов и удач на выбранном пути.
The Honorable Chairman of the RSPP and the member Board of Trustees of"Global Energy" Prize Arkady Volsky was not able to attend the ceremony but he has sent to the Winners a congratulation latter:«… I would like warmly congratulate the Winners: academician Evgeniy Velikhov, Dr. Masaji Yoshikawa and Dr. Robert Aymar with this high and just reward and to wish them further success and good luck in their creative development.

Сержант выпустите мистера Вольского.
Sergeant. Release Mr Volsky.

Ƒь€ вольские роботы!
Robot demons!