ВООРУЖЕННЫХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• armed terrorist

Примеры использования Вооруженных террористических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос не следует оставлять на усмотрение вооруженных террористических групп.
This matter should not be left in the hands of armed terrorist groups.

Целый ряд вооруженных террористических групп пересек границу между Сирией и Ираком.
A stream of armed terrorist groups have crossed the border from Syria into Iraq.

В 01 ч. 00 м. произошли инциденты с участием двух вооруженных террористических групп.
At 0100 hours, there were incidents involving two armed terrorist groups.

Мирные граждане в Сирийской Арабской Республике подвергаются нападениям со стороны вооруженных террористических групп.
Peaceful citizens in the Syrian Arab Republic have been attacked by armed terrorist groups.

Одна женщина была убита в результате снайперского обстрела со сторо- ны вооруженных террористических групп в городе Дайр- эз- Заур.
A woman was killed by sniper fire from armed terrorist groups located in Dayr al-Zawr.

Они заявляют о поддержке вооруженных террористических группировок, поощряя их к дальнейшей преступной деятельности.
They have expressed support for the armed terrorist groups, encouraging them to continue their criminal activities.

Один мирный житель был ранен в результате снайперского обстрела со стороны вооруженных террористических групп в городе Дайр- эз- Заур.
A civilian was injured by sniper fire from armed terrorist groups located in Dayr al-Zawr.

Их личности не раскрываются, с тем чтобы обеспечить их защиту от возможных актов возмездия со стороны вооруженных террористических групп.
Their identities have been withheld in order to protect them from reprisals from armed terrorist groups.

В действительности этот ущерб был причинен изза нападений вооруженных террористических групп и группировок торговцев оружием.
That damage was in fact caused by attacks from armed terrorist groups and factions of arms traffickers.

Их личности не раскрываются, с тем чтобы обеспечить их защиту от возможных актов возмездия со стороны вооруженных террористических групп.
The witnesses' identities have not been disclosed in order to protect them from reprisals from armed terrorist groups.

Один мирный житель был убит в результате снайперского обстрела со стороны вооруженных террористических групп в районе Джамият- аз- Захра в городе Алеппо.
A civilian was killed by sniper fire from armed terrorist groups in the Jam‘iyat al-Zahra area of Aleppo.

Тем не менее международное сообщество в лице Организации Объединенных Наций не осудило это преступление вооруженных террористических групп.
Yet the international community, as represented by the United Nations, has not condemned the crimes of the armed terrorist groups.

Сейчас, вне всякого сомнения, стало ясно, что поддержка вооруженных террористических групп в этом районе со стороны Израиля имеет серьезные последствия.
It is surely clear by now that Israel's support for armed terrorist groups in the area has serious repercussions.

Одна женщина была убита и один ребенок был ранен в результате снай- перского обстрела со стороны вооруженных террористических групп в городе Фуа в провинции Идлиб.
A woman was killed and a child was injured by sniper fire from armed terrorist groups in the town of Fu‘ah in Idlib.

Была выплачена заработная плата медицинским сотрудникам, в том числе в таких районах, как Ракка, которые находятся под контролем вооруженных террористических групп.
Health workers' salaries have been paid, including in areas such as Raqqah that are controlled by armed terrorist groups.

Удары, нанесенные израильскими вражескими ВВС, совпали с нападениями вооруженных террористических групп на позиции сил охраны правопорядка.
The air strikes by the Israeli enemy air force coincided with attacks by armed terrorist groups against law enforcement positions.

Присутствие вооруженных террористических групп в этой деревне побудило Сирийские вооруженные силы открыть огонь по указанной израильской автомашине.
The presence of armed terrorist groups in that village led the Syrian armed forces to target the above-mentioned Israeli vehicle.

Два мирных жителя погибли и еще шестеро получили ранения в резуль- тате нападения вооруженных террористических групп на город Кафрая в провинции Идлиб.
Two civilians were killed and six others were injured when armed terrorist groups attacked the town of Kafraya in the city of Idlib.

В последние месяцы Сирийская Арабская Республика подвергается ряду преступных нападений против нации и народа со стороны вооруженных террористических групп.
In recent months, the Syrian Arab Republic has been subjected to a series of criminal attacks against the nation and the people by armed terrorist groups.

Он обратил внимание на заявления, открыто сделанные руководителями вооруженных террористических групп для международных новостных агентств и средств массовой информации.
He drew attention to statements openly made by leaders of the armed terrorist groups to international news agencies and media outlets.

Правительство этой страны продолжает использовать все имеющиеся средства для укрывательства, подготовки, вооружения и финансирования вооруженных террористических групп, связанных с<< АльКаидой.
Their Government continues to use every available means to shelter, train, arm and fund armed terrorist groups associated with Al-Qaida.

Как утверждается в докладах, большое число убийств совершается полицией и членами вооруженных террористических группировок, которые, как утверждается, действуют при полной поддержке и защите со стороны правительства.
Reports claim that many killings are committed by the police and members of armed terrorists groups, who are allegedly acting with the full support and protection of the Government.

В августе 2013 года сирийское правительство направило Совету Безопасности письменное сообщение с информацией о 225 случаях изнасилования сирийских женщин членами вооруженных террористических групп.
The Syrian Government wrote to the Security Council in August 2013 listing 225 crimes of rape committed by the armed terrorist groups against Syrian women.

Международное сообщество должно осудить безнравственную и бесчеловечную позицию одного из представителей вооруженных террористических групп в турецком городе Газиантеп.
The international community must condemn the unethical and inhumane stance of one of the representatives of the armed terrorist groups in the Turkish city of Gaziantep.

Они должны обуздать деструктивный подход турецкого правительства и убедить его выполнять резолюции Совета Безопасности и положить конец своей неограниченной поддержке вооруженных террористических групп.
They must curb the Turkish Government's destructive approach, and prevail on it to comply with Security Council resolutions and end its unfettered support for the armed terrorist groups.

Ответственность за случившуюся трагедию несут лидеры вооруженных террористических групп и способствовавшие им турецкие власти, а также все, кто помогал или содействовал этому процессу.
The leaders of the armed terrorist groups and the Turkish authorities that backed them all bear responsibility for this disaster, as does everyone who aided or facilitated the process.

Уже после событий в Хуле была предпринята попытка нападения еще на одну деревню с иным религиозным составом населения; однако эта попытка вооруженных террористических групп не увенчалась успехом.
Even after the Hula massacre, an attempt was made to target another village with a different sectarian fabric; however, the armed terrorist groups were unsuccessful in doing so.

Следует отметить, что лидеры вооруженных террористических организаций в Сирии и вне ее распространили заявления, в которых они отклонили объявление приостановления военных операций и заявили, что они не будут соблюдать его.
It should be noted that the leaders of the armed terrorist organizations inside and outside Syria issued statements in which they rejected the announcement of the suspension of military operations and said that they would not comply with it.

Уже после событий в Хуле была предпринята попытка нападения еще на одну деревню с иным религиозным составом населения; однако эта попытка вооруженных террористических групп не увенчалась успехом.
Even after the Houla massacre, there was an attempt to attack another village inhabited by people from a different confessional group; however, the armed terrorist groups failed in their mission.

Вызывает удивление то, что ненормальное положение в этом районе разъединения оправдывается и что деятельность вооруженных террористических групп, поддерживаемая Израилем, игнорируется, особенно с учетом того, что многие из этих действий подробно изложены в докладе.
It is surprising that the abnormal situation in the area of separation has been justified and that the activities of the armed terrorist groups, which are supported by Israel, have been ignored, particularly as many of those activities are detailed in the report.