ВОРКШОПОВ на Английском - Английский перевод

• workshops
• workshop

Примеры использования Воркшопов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбирать каждый раз пришлось из 10- 11 воркшопов.
Each time one had a choice of 10-11 workshops.

Языки воркшопов обозначены в программе.
The languages in the workshops are noted in the programme.

Конференций, лекций, курсов, воркшопов, конкурсов, круглых столов, дискуссий.
Conferences, lectures, courses, workshops, moot courts, round tables, discussions.

Программа фестиваля состоит из нескольких ключевых блоков- выставки, воркшопов и масштабной музыкальной программы.
The festival programme in Moscow will be presented by an exhibition, two workshops and a large-scale live programme.

Организован ряд воркшопов, летняя школа и международная конференция.
The laboratory has organized a series of workshops, summer school and international conference.

Организация семинаров, конференций и воркшопов местного и международного уровня.
Organize seminars, conferences and workshop at national and international level.

За исключением фото- воркшопов- отмечены фото символом; а также специальных классов.
Excluded are photo workshops- marked with the photo symbol; as well as special classes.

В программе HackIT- более 20 докладов и воркшопов по актуальным темам этого года.
There are more than 20 speeches and workshops are included into the agenda of HackIT program.

Проведение тренингов и воркшопов в сельской местности Кыргызстана, таких как Араван, Ноокат, Кара- Суу, Узген и Сузак.
Training courses and workshops in rural areas in Kyrgyzstan, including Aravan, Nookat, Kara-Suu, Uzgen, Tynylykyn and Suzak.

В начале конференции проходила серия воркшопов от известнейших исследователей в сетевом анализе.
At the beginning of the conference, a series of workshops was conducted by well-known researchers in social network analysis.

В рамках воркшопов у участников Школы была возможность представить свои работы и обсудить их с другими исследователями.
As part of workshops, the School participants had the opportunity to present their works and to discuss them with other researchers.

После фотошкол/ мастерклассов/ воркшопов и пр., десятками и сотнями ежедневно выходят новые фотографы.
After the photo schools/ masterclasses/ workshops, etc., new photographers come out in tens and hundreds every day.

Французская команда и команда Noveo провели несколько совместных воркшопов, иногда присоединяя по Skype разработчиков SDK из Франции.
The French team and Noveo team held several collective workshops, sometimes adding SDK developers from France via Skype.

В 2016 году лондонская независимая школа Architectural Association( AA) проводила на Шаболовке один из своих выездных воркшопов AA Visiting School.
In 2016 London's Architectural Association(AA) conducted one of its AA Visiting School workshops in Shabolovka.

Эта трехдневная летняя школа для молодых профессионалов исследует различные темы, сильные стороны и архитектуру Роттердама в форме воркшопов.
This 3-day summer school for(young) professionals examines various Rotterdam city themes, forces and architecture in workshops.

В ближайшие время будет проведена серия лекций, воркшопов и встреч для ознакомления с темой электронной демократии всех заинтересованных сторон.
In the coming time there will be a series of lectures, workshops and meetings to familiarize all stakeholders with the e-democracy theme.

Расположение и возможности залов обеспечивают прекрасное место для проведения конференций, воркшопов, выставок, тренингов, а также деловых ужинов и фуршетов.
The rooms also provide a perfect venue for receptions, workshops, exhibitions, trainings, conferences, private dining and cocktail parties.

Событие пройдет в рамках двухдневной программы воркшопов, лекций и дискуссий Selector PRO, посвященной британской музыкальной индустрии.
The event will be a part of a two-day programme of workshops, lectures and discussions within Selector PRO, dedicated to the British music industry.

Комиссия инициирует конференцию для понимания блокчейна, а также серию воркшопов с примерами его реализации, добавил Андрус Ансип.
The commission will initiate a conference for understanding a blockchain, as well as series of workshops providing examples of its implementation, added Andrus Ansip.

Директор курсов Никола Тикоцци( Nicola Ticozzi), куратор русскоязычных курсов Анна Коломиец и профессор Валерия Яннилли( Valeria Iannilli) рассказали о программе воркшопов 2012 года.
Nicola Ticozzi, Anna Kolomiiets(tutor of Russian-speaking courses) and Prof. Valeria Iannilli told about the workshops program for 2012.

Интервью служат основой для наших местных дискуссионных воркшопов, в которых участники, вдохновленные интервью, обсуждают и размышляют о собственном опыте.
The interviews serve as the basis for our local discussion workshops, in which the participants, inspired by the interview, discuss and reflect on their own experiences.

Важной частью фестиваля является образовательная программа, в которую входят встречи с ведущими хореографами, лекции, мастер-классы и серия воркшопов.
Educational program is an important part of the festival, it includes meetings with leading choreographers, lectures, master classes and a series of workshops.

Нетрадиционное и творческое место, удобное для проведения развлекательных и рекламных представлений, воркшопов, outdoor- спортивных мероприятий и садовых вечеринок с закусками на гриле под открытым небом.
A non-traditional and creative place ideal for events, workshops, outdoor sports activities and garden parties with barbeque.

Образовательная: проведение воркшопов( в этом году- вокального и дирижерского) приглашенными дирижерами и вокалистами мирового уровня для молодых музыкантов из 14 стран мира.
Educational one: conducting workshops(the vocal and conductor's ones this year) by invited conductors and world-class vocalists for young musicians from 14 countries of the world;

Екатерина Деготь и Давид Рифф представят проект участникам воркшопов, расскажут о его институциональных рамках и логике воркшопов, о роли самоорганизации в проекте.
Ekaterina Degot and David Riff introduce the project to the workshop participants, its institutional framework, and the logic of the workshops, and the role of self-organization in the project.

Это мероприятие станет третьим в серии воркшопов« Читаем Конституцию», целью которых является проведение широкой дискуссии вокруг конституционных принципов и их осмысление специалистами разных отраслей права.
This event will be the third in the series of workshops Reading the Constitution the purpose of which is to conduct broad discussions on the constitutional principles.

Во второй день мы поговорим о стартапах и инновационных проектах с международными и отечественными инвесторами и гуру, которые не понаслышке знают проблемы разработчиков, а также проведем несколько воркшопов.
During the second day, we will talk about start-ups and innovative projects with international and domestic investors and gurus who are aware of the developers' problems, as well as conduct several workshops.

И, конечно же, программа« d! talk» предложит большие возможности для диалога, дебатов и обмена знаниями в рамках целой серии конференций, воркшопов и ключевых докладов, которые пройдут в разных местах по всей выставочной площадке.
And, last but not least, the d! talk program will offer rich opportunities for dialogue, debate and knowledge-sharing in a series of conferences, workshops and keynotes held at various locations throughout the grounds.

Проект включает серию инсталляций и перформансов, переосмысляющих архитектурное пространство векового сооружения и заново осваивающих территорию ГЭС- 2, а также междисциплинарную программу лекций и воркшопов, посвященных саунд- арту.
The project featured a series of installations reclaiming the raw structures within GES-2, an interdisciplinary lecture and workshop programme developed around topics in sound art studies and performances that reconfigure its architectural space.

В форматах пленарных сессий и дискуссий, круглых столов и презентаций проектов, открытых лекций и воркшопов участники актуализируют наиболее острые вопросы развития городов, осмысления их прошлого, настоящего и проектирования будущего.
During plenary sessions and discussions, round tables and project presentations, open lectures and workshops participants will discuss the most urgent issues of urban development, understanding of the past, present and future of modern cities.