ВОРОНУ на Английском - Английский перевод

• crow
• raven

Примеры использования Ворону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ай, ворону, ай-ай-ай!
Was that a crow? Ay-ay-ay!

Сняли, как он ворону взрывает.
Filmed him blowing up a crow.

Ты можешь превратить меня в ворону.
You may turn me into a crow.

Я не доверю ворону нести эти слова.
I don't trust a raven to carry these words.

Притащите сюда, эту старую ворону!
Go drag her in here, that old crow!

Кто мог желать Ворону такой смерти?
Voice breaks Who would want to kill Crow like that?

Вы вернете трон Королю- ворону?
Will you put the Raven King back on his throne?

Я каждый день жду белую ворону и приманиваю еЄ.
Every day I wait Weike the crow and they curl.

Эта Канарейка сейчас способна сожрать ворону.
This Canary is gonna need to eat some crow.

Вот как. Эту ворону все еще показывают в сериалах иногда.
Yah still see that crow on shows sometimez.

Похоже, что она описывает кого-то… из семейства врановых, ворону или.
It sounds like she's describing a member of the… Corvidae family, like a crow or.

Ты знаешь, Ворону было 2 года, когда эту женщину убили.
You know, Crow would have been 2 years old when that woman was killed.

В последствие он создал веселый абсурд, без которого ни советская, ни украинская мультипликация немыслима-« Пластилиновую ворону»( 1981 г.) и« Падал прошлогодний снег» 1983 г.
In consequence, he has created a hilarious absurdity, without which neither the Soviet nor the Ukrainian animation unthinkable:"The Plasticine Crow"(1981) and"The Last year's snow was falling" 1983.

Овидий считал ворону предвестником дождя Amores 2, 6, 34.
The Roman poet Ovid saw the crow as a harbinger of rain Amores 2,6, 34.

Теперь ворону можно встретить на любой сувенирной продукции ВШЭ, она также стала символом ежегодных наград университета.
The crow can now be found on any HSE souvenir, and it has also become a symbol of the university's annual awards.

Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat?

Четвертый вид, Пальмовый ворон( Corvus palmarum), несмотря на относительно позднее появление в этом ареале( с точки зрения эволюции) родственен рыбному ворону( С. ossifragus) из Северной Америки и двум мексиканским видам.
The fourth species from this region, the palm crow(Corvus palmarum), would appear to be a later arrival(at least in evolutionary terms) and shows affinities with the fish crow(C. ossifragus) of North America and two Mexican species.

Обские угры связывали ворону с прародительницей Калташ- эквой, помогающей при родах, или Торум- эви, небесной Девой- Матерью, принимающей облик вороны..
The Obskye Ugric peoples associated the crow with the progenitress, called Kaltash-ekva, helping women by childbirth; or Torum-evi, the divine Virgin-Mother, assuming the aspect of the crow..

Тебе не уготованы мучения: зловещему ворону не придется выклевывать твои глаза, стервятнику не придется давиться твою печенью, вырывая ее из тебя утром, днем и в полночь.
There is no tribulation in store for you, there is no crow with sinister designs on your eyeballs, no vulture has been assigned the indigestible chore of tucking into your liver morning, noon, and night.

Продайте мне ворона, ладно?
Sell me the crow, alright?

Вороньи, ворона и орла.
Raven, crow, and eagle.

Создайте рамку ворона из изображения.
Create a mask of a raven from an image.

И ты не перестал быть вороной, когда вошел в шатер Манса- Налетчика.
You didn't stop being a crow the day you walked into Mance Rayder's tent.

Вызывать Короля- ворона- очень опасная затея.
Summoning the Raven King is a very dangerous idea.

Ворона умирали в Сомали.
The crow die off in Somalia.

Некоторые утверждают, будто Король- ворон- не человек, а идея.
There are some who say that the Raven King is not a man, but an idea.

Я Аделай Нишка Ворона вы уже видели.
I am Adelai Niska. You have seen Crow.

ДоверЬся магии ворона, она спасет тебя!
Trusting magic raven it will save you!

Ворона пыталась влететь в комнату?
A crow tried to fly into your room?

Хриплый ворон прокаркал злополучный въезд Дункана. Под сень моих бойниц.
The Raven Himself Is Hoarse announces the fatal entrance of Duncan.