ВОРОНОМ на Английском - Английский перевод

• raven
• crow

Примеры использования Вороном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построенные самим Королем- вороном.
Built by the Raven King himself.

Отужинаете сегодня вороном, мистер Свонсон?
Crow for dinner tonight, Mr. Swanson?

Ты был на кладбище вместе с Вороном?
Were you in the cemetery with Crow?

И придет затем Голод на вороном жеребце.
And then will come famine riding on a black steed.

Что это за глупая выходка с вороном?
What was that silly joke with the crow?

Она написана самим Королем- Вороном, и она мне все о тебе рассказала.
It's written by the Raven King, and it tells me all about you.

Вы были на кладбище с Вороном?
Mutters were you in the cemetery with Crow?

Как я могу петь на сцене с этим вороном, который ненавидит меня?
I have to sing! How can I do that with a raven on stage that hates me?

Наши законы установлены Королем- вороном.
Our laws were made by the Raven King.

Ракета c аэродинамическими крыльями: Первая известная ракета с аэродинамическими крыльями, названная« летающим вороном с волшебным огнем», описана в старейшей редакции трактата Холунцзин( начало или середина XIV века), составленном Цзяо Ю и Лю Цзи в начале эпохи династии Мин 1368- 1644.
Rocket bombs, aerodynamic wings and explosive payloads: The first known rockets fitted with aerodynamic wings are described as the'flying crows with magic fire' in the oldest strata of the Huolongjing(early-to-mid 14th century), compiled by Jiao Yu and Liu Bowen during the early Ming Dynasty 1368-1644.

Здесь она впервые встретилась с Человеком- Вороном.
This was where she had first met the Raven Man.

Неясно, будет ли конкуренция с более многочисленным тасманийским вороном, воздействующим на подвид.
It is unclear whether competition with the more numerous forest raven is impacting on the subspecies there.

Так или иначе, что с разбитыми зеркалами и вороном?
Anyway, what about the broken mirrors and the raven?

То, что он предсказывал, сбылось, как было предначертано самим Королем- вороном, и теперь текст изменился.
The things he has foretold have come to pass just as they were ordained by the Raven King himself and now, his words have changed.

В гарлемском баре Фриц играет в бильярд с Дюком Вороном.
In a bar in Harlem, Fritz meets Duke the Crow at a billiard table.

Когда он восстановил полную мобильность, он обнаруживает, что его подруга, Бет, которая была подвергнута воздействию токсина Джокера при тех же обстоятельствах, осталась умирать в своей квартире, так как Бэтмен настолько хотел поймать Джокера, что никогда не оглядывался после« спасения» Хита, в результате чего Бет была съедена вороном заживо.
When he regains full mobility, he discovers that his girlfriend, Beth- who was exposed to the Joker toxin under the same circumstances, as the two took the same drugs- was left to die in their apartment as Batman was so caught up in trying to catch the Joker that he never looked back after'rescuing' Heath, with the result that Beth was left to get eaten alive by crows.

Мои предки плюнули бы в меня, если бы я преломил хлеб с вороном.
My ancestors would spit on me if I broke bread with a crow.

После ухода от Локс и Шелли, у Абисса был фьюд с Монти Брауном и Вороном.
Not long after separating from Goldy Locks, Abyss began to feud with Monty Brown and Raven.

Ворон может быть опасным, если услышит нас.
The raven can be dangerous if it hears us.

Ворон- это был Кес Пурстампер в своей черной форме.
The crow was Kees Poerstamper in his uniform.

Прилетел ворон для сына Неда Старка.
A raven came for Ned Stark's son.

Трое Каменных Воронов схватили Брата Луны и перерезали ему горло.
Three Stone Crows seized the Moon brother and opened his throat.

Ворон, они могут войти.
Crow, they can come in.

Ключевые слова: ворон Corvus corax, питание, трофические связи, Приднепровская лесостепь.
Keywords: Raven Corvus corax, feeding, trophic links, Dnieper forest-steppe zone.

Драгоценные камни, ворон, машина времени?
Precious stones, crows, time machine?

Фазан, ворон, голубь… В моей утробе все было, кроме твоего мяса.
Pheasant, crow, blue jay… have full bellies, not you.

Койот, ворон, лиса.
The Coyote, the Raven, the Fox.

Мертвый ворон путушествует по загробному миру.
Dead crows putushestvuet on afterlife.

Ворон летит только прямо♪.
The crow flies straight♪.

Ворон прилетел из Цитадели этим утром, Ваша Милость.
The raven arrived from the Citadel- this morning, Your Grace.