Примеры использования Ворсинки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставляет ворсинки на мылу.
Нашли стекловолоконные ворсинки.
Не ватную- ее ворсинки могут попасть внутрь глаза.
Not cotton- its fibers can get into the eye.Абдоминальная биопсия показала плоские ворсинки.
Abdominal biopsy showed flattened villi.Волосы, нитки, ворсинки, кусочки ковра, окурки.
Hair, threads, lint, bits of carpet, cigarette butts.Ворсинки и пыль сдуйте воздуходувным мехом или сжатым воздухом.
Blow off lint and dust with a blower or compressed air.Укороченная ворсинки для еще более простого применения.
Просто нужно пригладить ворсинки, но ближе к делу- Корделия?
Just a hair flat on the bridge, but, more to the point, Cordelia?Пыль, ворсинки, волоса- все вместе создает слой, как из войлока.
Dust, lint, hair- all together creates a layer of felt like.Хорионическую ворсинку 2 мг хорионической ворсинки. .
Chorionic villus sampling 2 mg of chorionic На ворсинки напыляется металлическое покрытие, которое делает их поверхность проводящей.
In the villi sprayed metal coating, which makes them conductive surface.Нити разной толщины и различные по длине ворсинки делают ее нежной, пушистой, приятной в работе.
Threads of different thickness and fibres varying by length make this yarn soft, fluffy, and easy to work with.Если эти ворсинки повреждены, от громкого звука или приема лекарств, в мозг слуховой сигнал проходит лишь частично.
If these fibers are damaged, the loud sound or medication in the brain's auditory signal passes only partially.И пока жена Тома Скаво читала мужу спортивный раздел газеты ижена Карлоса Солис удаляла ворсинки с его костюма.
And while Tom Scavo's wife was setting out the sports section, andCarlos Solis' wife was removing lint from his suit.Ее невероятно мягкие натуральные ворсинки обеспечивают безупречное нанесение и создание эффекта здорового сияния.
Its incredibly soft, natural fibers deliver flawless application for perfectly even colour and a true-to-life healthy glow.При этом все ворсинки тонкого кишечника во время прохождения желчи дезинфицируются, освобождаясь от патогенных бактерий и слизи.
All of the villi of the small intestine during the passage of bile are disinfected, free from pathogenic bacteria and slime.Он состоит из двух полимерных пластин, несущих ворсинки, высота которых составляет около микрометра, а диаметр в десять раз меньше.
It consists of two plastic plates bearing the villi, the height of about a micrometer, the diameter is ten times smaller.Есть несколько брэндов наподобие Natracare, которые производят тампоны из 100%- го органического хлопка, сплетенного таким образом, что ворсинки не выпадают.
There is a few brands who makes tampons in 100% organic cotton woven in a way that don't shed fibers.Ворсинки, устилающие улитку, трансформируют звук в электросигнал, который« отправляется» в слуховую зону коры головного мозга слуховым нервом.
Villi, covering the snail, transform sound into electric signal, which is sent" in the auditory cortex of the brain's auditory nerve.Если слуховой нерв не получает сигналов от улитки,в которой повреждены ворсинки, мозг определенным образом старается уловить утраченный сигнал.
If the auditory nerve is not receiving signals from the cochlea,which damaged fibers, the brain in a certain way trying to catch a lost signal.Этимологически термин восходит к китайскому« pak- ho»( белые ворсинки)- так раньше обозначался особенно качественный чай из нераспустившейся почки и двух листьев, следующих за ней.
Etymologically, the term goes back to the Chinese«pak-ho»(white fluff)- formerly designated as particularly high-quality tea from unblown bud and two leaves, the next behind it.Все живое, не только лица, тела, но и ногти,радужки глаз. ворсинки в легких, структура мозга, все что у нас есть.
I was thinking of all living things,notjust our faces and our fingerprints. villus in our lungs, our irises, the structure of our brains and nails, you know, everything about us.В какой-то степени система напоминает застежки- липучки с тем различием, чтоне имеет крючков- ворсинки соединяются друг с другом только за счет поверхностных Ван- дер- Ваальсовых взаимодействий.
To some extent, a system similar to Velcro,with the difference that it has no hooks- fibers are connected with each other only by surface van der Waals interactions.Опухоли и твердые частицы, попавшие в дыхательные пути вместе с воздухом( такое возможно, если, например, в подстилке присутствуют свободные ворсинки) также могут вызвать обструкцию или раздражение дыхательных путей, приводящую к деформации легких и вторичному ателектазу.
Tumors and inhaled objects(possible if bedding contains loose fluff) can also cause obstruction or irritation of the airway, leading to lung collapse and secondary atelectasis.Большая кисть для растушевки теней N 23 позволяет смешивать цвета, смягчать контуры и подчеркивать линию глаз- четко и легко:специально отобранные густые и мягкие ворсинки обеспечивают равномерное смешивание теней для растушевки или мягкого перехода цветов от натурального до наиболее яркого в стиле smoky eyes.
The large eyeshadow brush n 23 is used for blending colour, softening contours and structuring the eyes with precision and comfort:a generous shape and supple bristles specially selected to create an even blend of eyeshadows and shaded or gradation effects, from the softest to the most dramatic smoky eyes.Невероятный объем! Плотное расположение ворсинок щеточки позволяет« обнять» каждую ресницу и предотвратить образование комочков.
Tight location of brush fibers allows“embracing” of each lash and prevention of clumps.Поверхность сухая, неровная,покрыта ворсинками, шероховатая, исчерчена трещинами.
The surface is dry, rough,covered with fibers, rough, striated by cracks.Какая-то ворсинка.
Just some lint.Гас, не будь старой губкой с обвисшими ворсинками.
Gus, don't be an old sponge with hair hanging off it.Материал со структурой, состоящей из мелких ворсинок, напоминающих иней или акварельную бумагу.
Material with a texture consisting of small fibers, resembling to frost or watercolor paper.
