Примеры использования Восемь израильских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восемь израильских боевых самолетов совершили нарушение ливанского воздушного пространства.
Воздушное пространство Ливана нарушили восемь израильских вражеских военных самолетов.
Eight Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace as follows.В промежуток между 10 ч. 45 м. и 11 ч. 10 м. восемь израильских военных самолетов на разных высотах нарушали воздушное пространство Ливана следующим образом.
Between 1045 and 1110 hours, eight Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes as follows.В общей сложности с момента достижения<< понимания в отношении прекращения огня>> был произведен пуск двух ракет и зафиксировано восемь израильских вторжений.
In total, two rockets have been fired and eight Israeli incursions have taken place since the ceasefire understanding was reached.Июня 2009 года восемь израильских вражеских военных самолетов и три израильских вражеских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в следующих районах.
On 14 June 2009, eight Israeli enemy warplanes and three Комитет был проинформирован о том, что в районе Тулькарма работают восемь израильских фабрик по производству пестицидов, удобрений и других опасных материалов, куда закрыт доступ палестинцам.
The Committee was informed that in the area of Tulkarem there were eight Israeli factories producing pesticides, fertilizers and other hazardous materials which were off limits to Palestinians.Октября 2003 года в 04 ч. 20 м. восемь израильских военных самолетов вторглись в воздушное пространство Ливана с моря: шесть-- со стороны Шикки и два-- со стороны Эль- Батруна.
At 0420 hours on 5 October 2003 eight Israeli military aircraft entered Lebanese airspace from the sea, six of them from off Shikka and two from off Batrun.Кроме того, один раз нарушение<< голубой линии>> было совершено Армией обороны Израиля:15 января восемь израильских солдат ненадолго пересекли<< голубую линию>> во время патрулирования окрестностей Мейс- эд- Джебель.
The Israel Defense Forces also violatedthe Blue Line once, on 15 January, when eight Israeli soldiers briefly crossed the Blue Line while patrolling in the vicinity of Meiss ej-Jebel.Восемь израильских вражеских истребителей пересекли воздушное пространство Ливана над Румайшом, совершили облет ливанской территории и покинули воздушное пространство Ливана в 11 ч. 15 м. над Эн- Накурой.
Eight Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above Rmaysh, circled over Lebanese territory, and left at 11.15 from above Naqoura.В израильских поселениях на Западном берегу были ранены восемь израильских детей, семеро из которых пострадали от брошенных палестинцами камней, а один был ранен выстрелом, направленным в сторону поселения Псагот.
Eight Israeli children were injured in Восемь израильских детей на Западном берегу получили ранения в результате инцидентов, связанных с наличием израильских поселений, но случаев убийств израильских детей в 2013 году зафиксировано не было.
Eight Israeli children were injured in the West Bank in incidents related to the presence of Июля 2006 года боевики" Хезболлы", перейдя границу с Израилем, напали на израильский патруль неподалеку от деревни Зарит,убили восемь израильских солдат и вернулись в Ливан с двумя захваченными ими израильскими военнослужащими.
On 12 July 2006, Hezbollah fighters crossed the border into Israel, attacked an В период с 10 ч. 28 м. по 11 ч. 30 м. восемь израильских боевых самолетов нарушили ливанское воздушное пространство на различных высотах и осуществили пролет над деревнями Накура и Рамайша.
Between 1028 and 1130 hours, eight Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes and entered from above the villages of Naqoura and Rmaiche.Ситуация начала выходить из-под контроля, когда боевики" Хезболлы" нанесли ракетные удары по израильским военным позициям и приграничным деревням, а другое подразделение" Хезболлы" пересекло" голубую линию",уничтожило восемь израильских солдат, а двоих захватило в плен.
The situation began when Hezbollah fighters fired rockets at Февраля 2003 года в 11 ч. 35 м. восемь израильских военных самолетов пролетели над районами южной части Ливана и достигли районов Касравана и Бекаа, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
At 1135 hours on 2 February 2003 eight Israeli warplanes overflew areas of the South and reached the regions of Kasrawan and the Bekaa, thus violating Lebanese airspace.Продолжались также нападения на палестинских боевиков, в том числе нападение, совершенное террористом- смертником в Димоне 4 февраля иприведшее к гибели одного израильтянина, и стрельба в еврейской семинарии в Западном Иерусалиме, в результате которой погибли восемь израильских студентов.
Attacks by Palestinian militants also continued, and included a suicide attack in Dimona on 4 February,which killed one Между 10 ч. 56 м. и11 ч. 25 м. восемь израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана; они вторглись в него в районе Румайша, следуя в северо-восточном направлении, долетели до самого Эль- Хирмиля и удалились в сторону моря в районе Эн- Накуры;
Between 1056 and1125 hours, eight Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace; they entered over Rumaysh heading northeast, proceeded as far as Hirmil, then left over the sea off Naqurah;ИДФ/ ДФФ также понесли потери в нападениях к северу от реки Литани:14 марта восемь израильских солдат были ранены на дороге между Аишией и Рехане, когда они попали в засаду, в которой использовались взрывные устройства, устанавливаемые вдоль дороги, минометы и стрелковое оружие.
IDF/DFF also suffered casualties in attacks north of the Litani river:on 14 March, eight Israeli soldiers were wounded on the road between Aichiyeh and Rihane in an ambush that involved road-side bombs, mortars and small arms fire.Настоящий доклад публикуется накануне первой годовщины конфликта между<< Хезболлой>> и Израилем, произошедшего во втором квартале 2006 года.12 июля 2006 года восемь израильских солдат были убиты и два солдата, Эльдад Регев и Эхуд Голдвассер, были похищены и все еще удерживаются<< Хезболлой.
The present report is being issued as we approach the first anniversary of the conflict that took place during the second quarter of 2006 between Hizbullah and Israel.On 12 July 2006, eight Israeli soldiers were killed and two soldiers, Eldad Regev and Ehud Goldwasser, were abducted and are still being held by Hizbullah.В ряде случаев палестинским вооруженным группировкам по-прежнему не удавалось придерживаться принципа проведения различия при обстреле Израиля, поскольку целями были районы, населенные гражданскими лицами. 9 марта 2012 года в результате взрывов ракет, выпущенных по Израилю,были ранены восемь израильских гражданских лиц, причем один человек получил тяжелое ранение.
In some cases Palestinian armed groups continued to fail to uphold the principle of distinction when launching attacks on Israel, by targeting areas populated by civilians.On 9 March 2012, eight Israeli civilians were injured, one of them seriously, as a result of rockets fired at Israel.В 10 ч. 08 м. восемь израильских боевых самолетов вторглись в воздушное пространство по траверзе Накуры, Рмайша и Айтарана, пролетели на север до пункта, расположенного к востоку от Сайды, затем пролетели в направлении Бекаа, долетели до Хирмиля, а затем продолжили полет в направлении моря по траверзе Сайды и Шикки и полетели назад в южном направлении;
Between 1008 and 1038 hours eight Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Naqurah, Rumaysh and Aytarun, proceeding north as far as a point east of Sidon, next headed towards the Bekaa, proceeding as far as Hirmil, then continued towards the sea, passing over the Cedars and Shikka and returned towards the south;По данным УКГВ в 2010 году 41 палестинец( включая 14 гражданских лиц), три израильских солдата и один иностранных гражданин были убиты в условиях палестинско- израильского конфликта в секторе Газа и в южной части Израиля, аеще 178 палестинцев( включая 154 гражданских лица) и восемь израильских военнослужащих были ранены.
According to OCHA, in 2010, 41 Palestinians(including 14 civilians), 3 В результате ракетных и минометных обстрелов ранения получили восемь израильских военнослужащих и четыре гражданских лица; всего же с территории Газы по израильским городам и контрольно-пропускным пунктам, которыми пользуется гражданское население, сотрудники Организации Объединенных Наций и других гуманитарных учреждений и через которые на территорию сектора Газа доставляются все грузы, было выпущено более 130 ракет и мин, причем 30 из них только за последние два дня.
Eight Israeli soldiers and four civilians have been injured by rocket and mortar attacks, more than 130 of which, including 30 in the past two days, were fired from Gaza towards Israeli towns and at the crossings through which civilians, United Nations and other humanitarian workers and all goods entering the Strip must pass.Пишущий для" Джерусалем Пост" Яков Кац, имеющий, по-видимому, доступ к официальным израильским источникам, привлек внимание к произошедшему несколько месяцев назад неподалекуот египетской границы нападению, в ходе которого погибло восемь израильских солдат, и заявил, что это нападение в прошлом августе было организовано г-ном эль- Кейси, что планируется новое нападение такого же рода и что необходимо избежать его, нанеся аналогичный упреждающий удар.
Writing in The Jerusalem Post, Yaakov Katz, with apparent access to official Вспомните также, что случилось в начале этого года в марте, когдапалестинский террорист хладнокровно загубил жизни восьми израильских студентов духовной семинарии в Иерусалиме.
Consider as well what happened in March, earlier this year,when a Palestinian terrorist murdered eight Israeli boys in cold blood at a rabbinical seminary in Jerusalem.По завершении военных операций группа из восьми израильских НПО обратилась к Генеральному прокурору г-ну Мени Мазузу с письмом, в котором просила его создать независимый и эффективный механизм для расследования утверждений о серьезных нарушениях законов и обычаев войны во время наступательной операции в Газе.
In the aftermath of the military operations, a group of eight Israeli NGOs wrote to the Attorney General, Mr. Meni Mazuz, requesting the establishment of an independent and effective mechanism to investigate allegations of grave violations of the laws of war during the Gaza offensive.АсСафирgt;gt;: В новом заявлении, опубликованном в пятницу Информационным центром Организации Объединенных Наций от имени Личного представителя Генерального секретаря гна де Мистуры,сообщалось о восьми израильских воздушных нарушениях<< голубой линии>> в четверг и в пятницу.
As Safir: A new statement issued on Friday by the United Nations Information Centre, on behalf of the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura,counted eight Israeli air violations of the Blue Line on Thursday and Friday.В период между 10 ч. 55 м. и11 ч. 50 м. восемь вражеских израильских военных самолетов нарушили воздушное пространство Ливана.
Between 1055 and1150 hours, eight enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace.К северу от населенного пункта Гаджар были замечены восемь военнослужащих вражеских израильских сил, которые вели наблюдение за ливанской территорией.
Eight Israeli enemy personnel appeared to the north of the village of Ghajar and observed Lebanese territory.Января 2007 года восемь вражеских израильских военных самолетов и три разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана и совершили облеты южных районов, Шекки, Бекаа и Триполи.
On 23 January 2007, eight enemy Israeli warplanes and three reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over regions of the South, Chekka, the Bekaa and Tripoli as follows.
