ВОСПАЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• inflammation
• inflammations

Примеры использования Воспалениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрасно помогает справиться с угрями, воспалениями и покраснениями.
Perfect for acne, inflammation, and redness.

Кожа подростка реагирует на это повышением деятельности сальных желез, различного рода воспалениями.
Leather teenager reacts to this increase in activity of the sebaceous glands, various kinds of inflammation.

Но вот у малой от них началась аллергия с отеками и воспалениями лимфатических узлов.
But now they have a minor allergy with swelling and inflammation of the lymph nodes.

Витамин C важен для иммунной системы и способствует его нормальной функции, например, при борьбе с воспалениями.
Vitamin C is important for the immune system and contributes to its normal function, such as the control of inflammation for example.

Он страдает брюшным тифом, болями в спине и хроническими воспалениями дыхательных путей.
He is said to suffer from typhoid fever, backaches and chronic respiratory infections.

Лечение комплексное, оно должно быть направлено на борьбу со всеми проблемами подобного типа кожи- гиперкератозом, себореей, инфекциями и воспалениями.
Treatment is complex and must address all aspects of this type of skin- hyperkeratosis, seborrhea, infection and inflammation.

Он также снижает риск заболеть мастопатией и другими воспалениями репродуктивной системы.
It also reduces the risk of developing breast and other inflammation of the reproductive system.

Благоухание полевых или экзотических цветов, луговых трав, лиственных или хвойных деревьев помогают справиться с синдромом хронической усталости, бессонницей, стрессами, повышенным аппетитом и кожными воспалениями.
The fragrances of the field or exotic flowers, meadow grasses, deciduous or coniferous trees help to cope with chronic fatigue syndrome, insomnia, stress, increased appetite, and skin inflammation.

Облысение может быть вызвано наследственными или гормональными факторами, хроническими воспалениями, диабетом и грибковыми инфекциями.
It can be caused by hereditary or hormonal factors, chronic inflammations, diabetes, or fungal infections.

Откажитесь от использования прибора, если Вы страдаете заболеваниями сердца, покраснением кожных покровов, воспалениями, опухолями, повышенной чувствительностью отдельных участков кожи, диабетом, экземой, псориазом, а также если на Вашей коже имеются раны или ожоги.
Do not use the device if you suffer from/exhibit heart disease, flushed skin, inflammations, swelling, sensitive areas, diabetes, wounds, burns, eczema or psoriasis.

Как ЛОР- клиника мы диагностируем и лечим все виды периферийных параличей, обусловленных воспалениями, травмами или опухолями.
As ENT-clinic we diagnose and treat all cases of peripheral paralysis which result from inflammations, injuries or tumours.

При любых заболеваниях, начиная с простого геморроя и дивертикула, продолжая воспалениями кишечника, такими как болезнь Крона и язвенный колит, полипами, и заканчивая карциномой, в ходе колоноскопии, если необходимо, можно брать биопсию.
Investigation is necessary at the onset of a simple case of hemorrhoids, diverticulum, intestinal inflammation(Crohn's disease), ulcerative colitis, polyps, or carcinoma, for which a biopsy will be necessary.

В первую очередь лечения требуют те укусы, которые сопровождаются сильными отеками, воспалениями, аллергическими реакциями и отравлениями.
First of all, those bites that are accompanied by severe edema, inflammation, allergic reactions and poisoning require treatment.

Популярность этого средства в борьбе с лишаями и воспалениями на коже была столь высока, что уже в средневековье на основе дегтя начали готовить« дегтярную воду» и мази для защиты от комаров и гнуса.
The popularity of this remedy in the fight against lichen and inflammation on the skin was so high that already in the Middle Ages, on the basis of tar, they began to prepare"tar water" and ointment to protect against mosquitoes and nasal delusions.

Как ЛОР- клиника мы диагностируем и лечим все виды периферийных параличей, обусловленных воспалениями, травмами или опухолями. Наряду с медицинскими аспектами.
As ENT-clinic we diagnose and treat all cases of peripheral paralysis which result from inflammations, injuries or tumours.

Синдром сухого глаза вызван хроническим недостатком смазки глазной поверхности с последующими постоянными воспалениями и раздражениями тканей глаза.
Dry eye syndrome is caused by a chronic lack of lubrication of the ocular surface, with consequent constant inflammation and irritation of the eye tissues.

Встреча с этими существами иногда заканчивается для человека тяжелыми последствиями- например, сильной болью, воспалениями и отеками, которые даже сами по себе могут быть опасны для жизни, не говоря уже о возможных осложнениях.
The encounter with these creatures sometimes ends up with severe consequences for a person- for example, severe pain, inflammation and swelling, which even by themselves can be life-threatening, not to mention possible complications.

На этом этапе кошка уже очень больна, подавлена, у нее высокая температура, отсутствует аппетит, она худеет и страдает поносами, воспалениями глаз, нервными симптомами, а в результате умирает.
In this stage the cat is very sick, depressed, develops fever, loss of appetite, weight loss, diarrhea, eye inflammations, neural problems and death.

Это может усугубляться глазными воспалениями, которые могут сделать угол" липким" в связи с наличием воспаленных клеток и веществ, или структурных дефектов в радужной оболочке, которые приводят к наличию свободно плавающих нитей в передней камере, что может произойти из-за атрофии радужки и врожденных дефектов радужной оболочки.
This may be exacerbated by ocular inflammation, which can render the angle'sticky' with inflammatory cells and substances, or by structural defects in the iris which lead to strands floating free into the anterior chamber, as may occur with iris atrophy and congenital iris defects.

С другой стороны, это же масло широко используется в косметологии для очищения кожи и борьбы с различными ее дефектами- акне, воспалениями, вирусными, бактериальными и грибковыми инфекциями.
On the other hand, the same oil is widely used in cosmetology to cleanse the skin and combat its various defects- acne, inflammations, viral, bacterial and fungal infections.

Сосудистая оболочка глаза состоит из радужки, хориоидеи и цилиарного тела, образуя средний слой структуры глаза, главным образом, страдающий воспалениями( увеитами), многие из которых связаны с системными заболеваниями в области внутренней….
The uvea includes the iris, ciliary body and choroid, intermediate layers of the structure of the eye that mainly suffer inflammation(uveitis), often related with systemic diseases in the area….

Наружный слуховой проход остается открытым, поэтому активный имплант среднего уха особенно показан пациентам с хроническими воспалениями слухового прохода или выраженным эффектом окклюзии.
The external ear canal remains open, wherefore especially patients with recurring inflammations of the ear canal or a distinct occlusion effect can be considered for an active middle ear implant.

Мы предлагаем клиническую и лабораторную помощь как взрослым, так и детям с заболеваниями иммунной системы, связанными с повышенной подверженностью инфекциям, воспалениями, а также пациентам, страдающим аутоиммунными заболеваниями.
The CCI provides clinical and laboratory services to pediatric and adult patients with diseases of the immune system associated with infection susceptibility, inflammation or autoimmunity.

Воспаления матки и яичников, придатков.
Inflammation of the uterus and ovaries, appendages.

Нередко втянут в воспаление и перикард pancarditis.
Often involved in inflammation and the pericardium pancarditis.

Угревые высыпания в фазе воспаления, повреждения целостности кожи.
Acne rash in the inflammation phase, skin integrity damage.

Воспаления, патологии и боли, обнаруженные при осмотре врача- гинеколога.
Inflammation, pathology and pain, found during inspection of a gynecologist.

Одновременно туберкулезное воспаление развивается во внутригрудных лимфатических узлах.
Simultaneously tuberculous inflammation develops in the hilar lymph nodes.

Синий цвет уменьшает воспаления, эффективен при нарушениях сна, а также головной боли.
Blue reduces inflammation, effective in sleep disorders and headaches.

Воспалением, ожогами.
Inflammation, burning.