ВОСПАЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• inflammation
• inflammations

Примеры использования Воспалениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почечный чай полезен при любых воспалениях.
Kidney tea is useful for any inflammation.

Используется при воспалениях верхних дыхательных путей, дезинфицирует желудочно-кишечный тракт от кишечных паразитов.
Used during inflammations of the upper airway has disinfective effects against intestinal parasites.

Противопоказан инжир при сахарном диабете и острых воспалениях пищеварительного тракта.
Contraindicated figs in diabetes mellitus and acute inflammation of the digestive tract.

Это лекарственный напиток от бессонницы и головной боли, он полезен также при язве и воспалениях кишечниа.
It is a medicinal drink from insomnia and headaches, it is also useful in ulcers and inflammation, kishechnika.

Его рекомендуют при кожных заболеваниях( экземе, лишае, воспалениях, угрях, прыщах, язвах), геморрое, герпесе.
It is recommended for skin diseases(eczema, versicolor, inflammation, acne, acne, ulcers), hemorrhoids, herpes.

При острых воспалениях пищевода и спазмах пищевода функционального характера дисфагия может развиваться очень быстро.
In acute inflammation of the esophagus spasm of the esophagus functional dysphagia may develop very quickly.

Свежий сок корневищ аира применяют при снижении зрения, воспалениях и отслойке сетчатки.
Fresh juice of rhizome is used in the reduction of vision, inflammation and retinal detachment.

Этот пакет идеально подойдет при болях в суставах, радикулите, гипертонии и других хронических воспалениях.
We offer treatment package that helps you to alleviate pain in joints, relieve radiculitis, hypertension, and various chronic inflammations.

Рекомендуется при лечении язв и желудочно-кишечного тракта, воспалениях женских и мужских половых органов, бесплодии.
It is recommended for the treatment of ulcers and gastrointestinal tract, inflammation of the female and male reproductive organs, infertility.

Вода источника Рудольфа имеет и противовоспалительные свойства, используется при всевозможных воспалениях мочевыводящих путей.
Rudolph Spring also has anti-inflammatory properties and is used for inflammation of the urinary tract.

Посттравматических воспалениях мягких тканей, сухожилий, связок, мышц и суставов растяжения, вывихи, перенапряжение, ушибы, отеки.
Post-traumatic inflammation of soft tissue, tendons, ligaments, muscles, and joints sprains, dislocations, overexertion, bruises, swelling.

Растения обладают целебными свойствами, которые могут помочь не только при различных заболеваниях и воспалениях, но и в потере веса.
Plants have healing powers that can help not only with various diseases and inflammation, but also in weight loss.

Помогает при воспалениях суставов, воспалениях кишечника, температуре, менструальных проблемах и повышенном мышечном напряжении.
It is suitable against articular inflammations, inflammations of the colon, fever, menstruation problems and for increasing muscle tone.

Облегчает процесс пищеварения, очищает организм, помагает при желудочно-кишечных инфекциях, язвах и воспалениях желудочной оболочки.
It supports digestion, cleans the body, helps in stomach and intestinal disorders, ulcers and stomach inflammation.

При острых воспалениях локальное тепло повышает боль, поддерживает возникновение отека и чаще всего ведет скорее к ухудшению состояния.
For acute inflammations, the local heat increases the pain, supporting the creation of swelling and often worsens the patient's condition.

Прежде всего речь идет о доброкачественных и злокачественных опухолях, острых и хронических воспалениях и ректальном пролапсе выпадении прямой кишки.
Essentially, it includes the treatment of benign and malignant tumours, acute and chronic inflammation and rectal prolapse.

Это свидетельствует, что чаепитие делает весь дыхательный обмен более интенсивным, что важно при простудах и воспалениях органов дыхания.
This indicates that the tea party makes the entire respiratory exchange more intense, which is important for colds and inflammation of the respiratory system.

С осторожностью: при злокачественных новообразованиях, заболеваниях крови, острых гнойных воспалениях, активном туберкулезе, гипертонической болезни.
With caution: malignant neoplasms, blood disorders, acute suppurative inflammations, active tuberculosis, essential hypertension.

Шалфей противопоказан при пониженной функции щитовидной железы, острых воспалениях почек, сильном кашле, гипотонии, беременности и длительной задержке менструаций.
The sage is not suitable for low thyroid function, acute inflammation of the kidneys, severe cough, hypotension, pregnancy and long delay menstruation.

Хорошие результаты достигаются при ревматических заболеваниях, при тугих мышцах, при воспалениях, невралгиях, болях и напряжении в мышцах и т.
Good results are achieved by rheumatic diseases, muscle stiffenings, by inflammations, neuralgias, muscle aches and tensions and others.

При острых и хронических воспалениях слизистых дыхательных путей, при поносах и воспалениях мочевого пузыря нужно принимать по 2 ст.
In acute and chronic inflammation of mucous membranes of the respiratory tract, with diarrhea and inflammation of the bladder need to take 2 tablespoons five times a day.

Кроме негативной энергии, медовые коржики хорошо снимают боль, дают облегчение при мастопатии, нарывах, фурункулах, воспалениях легких, синуситах, ангинах и т. д.
In addition to the negative energy, honey biscuits well relieve pain, give relief in mastopathy, abscesses, furuncles, inflammation of the lungs, sinusitis, tonsillitis, etc.

В народной медицине корневище аира применяют при зубной боли, судорогах, кашле, изжоге, малярии, водянке, рахите, подагре, плохом аппетите, спазмах, инфекционных воспалениях.
In folk medicine, calamus rhizome used for toothache, convulsions, cough, heartburn, malaria, dropsy, rickets, gout, poor appetite, spasms, infectious inflammation.

Рекомендуются они при повышенном давлении, холестерине, воспалениях пищеварительного тракта, некоторых гормональных нарушениях, против лямблий и некоторых других паразитов.
It is recommended as part of a diet against hypertension, elevated cholesterol, digestive tract inflammations, some hormonal disorders, giardiasis and other parasite invasions.

С успехом используется при лечении« теннисного» локтя, других энтезопатий, при удалении пяточных шпор, при лечении синдрома больного плеча, воспалениях Ахиллового сухожилия.
The treatment is successfully used for treating tennis elbow and other enthesopathies, heel spur, the syndrom of painful shoulder and inflammation of Achilles tendon.

Употребление внутрь акульего хряща служит для профилактики и при лечении опухолевых заболеваний, артритах, воспалениях кишечника, диабетическом повреждении сосудистой системы глаз ретинопатии.
It is used daily as prevention during the treatment of cancer diseases, arthritis, intestine inflammation, lesion of the eye vascular system(retinopathy) caused by diabetes.

Это лечение прилагается при суставных и мышечных болях, посттравматических состояниях, артрите и артрозе, невралгии, плексите, радикулите, дископатии, хронических гинекологических воспалениях.
It is advised in cases of joint and muscle pain, traumas, arthritis and arthrosis, neuralgia, plexitis, radiculitis, discopathy, chronic gynecological infections.

Масло ускоряет заживление слизистых, эффективно борется с инфекциями и снимает воспаления, поэтому будет полезно при язвах и воспалениях стенок кишечника и желудка.
Oil accelerates the healing of mucous membranes, effectively fights infections and relieves inflammation, so it will be useful for ulcers and inflammations of the walls of the intestine and stomach.

Используется для лечения: заболеваний опорно- двигательного аппарата, особенно при хроническом воспалении позвоночника суставов, при болях в мышцах, при псориазе и хронических гинекологических воспалениях.
Can be applied for musculoskeletal diseases especially chronic inflammation of the joints of limbs and the spine, for muscle pain and chronic gynecological inflammations and psoriasis.

При растяжении связок восстановление нормальных отношений происходит быстрее, при вывихах после вправления заживление получается раньше; при воспалениях суставов, особенно затяжных, Массаж производит" почти магическое действие" Ру.
When you sprain the restoration of normal relations is faster at dislocations after reduction healing obtained earlier; in inflammations of the joints, especially the prolonged, Massage produces"almost magical effect" EN.