ВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ РЕАКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• inflammatory reactions
• inflammatory responses

Примеры использования Воспалительных реакций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об аутоиммунном компоненте воспалительных реакций при корешковых син дро мах поясничного остеохондроза.
On an autoimmune component of inflammatory reactions in radicular syndromes of lumbar osteochondrosis.

Найденные изменения свидетельствуют о важной роли тканевых иммунно- воспалительных реакций в патогенезе рака толстой кишки.
The differences found indicate a key role of tissue immune and inflammatory responses in colon cancer pathogenesis.

Для снятия болевого симптомо- комплекса и острых воспалительных реакций- несколько ультрафиолетовых облучений в эритемных дозах.
To remove the pain of symptom complex and acute inflammatory reactions- multiple UV exposures in erythema doses.

К тому же, металло- металлические протезы намного более износоустойчивы по сравнению с пластиковыми аналогами и имеют меньший процент воспалительных реакций.
Furthermore, metal-on-metal implants offer greater wear resistance compared to plastic components and cause less inflammatory reactions.

Контролируемая скорость биодеградации, отсутствие токсичности и воспалительных реакций позволяют использовать фибронектин в тканевой инженерии 12.
Controlled biodegradation rate, non-toxicity and inflammatory reactions permit the use of fibronectin in tissue engineering 12.

Индивидуальная предрасположенность к менее эффективных иммунных реакций является еще одним важным фактором содействия к нарушению регуляции воспалительных реакций и ускоренное снижение когнитивных.
Individual predisposition to less efficient immune responses is another relevant factor contributing to impaired regulation of inflammatory responses and accelerated cognitive decline.

Эти и другие модулирующие факторы, как, например, возникновение воспалительных реакций, могут вести как к росту, так и снижению риска развития рака в результате воздействия радиации.
These and other modulating factors, such as the induction of inflammatory reactions, could serve to increase or decrease the cancer risk due to radiation exposure.

Эти данные стимулировали дальнейшие исследования для определения роли SDF- 1α или β в регуляции воспалительных реакций в течение инфаркта восстановления и регенерации 55- 57.
These findings stimulated the further studies for the role of SDF-1α or β in the regulation of inflammatory responses during myocardial repair and regeneration 55-57.

Данная методика позволяет нормализовать и активизировать метаболическую и антиоксидантную системы и тем самым повышает общую резистентность организма, а это выражается в подавлении воспалительных реакций.
This technique allows normalizing and enhancing the metabolic and antioxidant system and thus increases the overall resistanceof the organism, and this is reflected in the suppression of inflammatory responses.

Предполагая, что кишечная микробиомом способствует регуляции местных и системных воспалительных реакций через короткоцепочечных жирных кислот, продукт ферментации пищевых волокон кишечных бактерий 11.
Suggesting that the intestinal microbiome contributes to the regulation of local and systemic inflammatory responses via short-chain fatty acids, a product of fermentation of dietary fibers by intestinal bacteria 11.

Рецептор участвует в широком спектре иммунных и воспалительных реакций, включая Т- лимфоцит- зависимое переключение классов иммуноглобулинов, развитие клеток памяти и образование герминативных центров.
This receptor has been found to be essential in mediating a broad variety of immune and inflammatory responses including T cell-dependent immunoglobulin class switching, memory B cell development, and germinal center formation.

Сигнальные пути, активируемые нейротрофическим фактором головного мозга и глиальным нейротрофическим фактором, различны, но направлены на повышение выживаемости нейронов при стрессе и снижении воспалительных реакций.
Signal pathways, activated by the brain-derived neurotrophic factor and glial cell line-derived neurotrophic factor, are different, but directed to increase neuron survival in stress and reduce inflammatory reactions.

Это активирует врожденный иммунный ответ, имеющий, как правило, защитный характер, однако при формировании эндотоксемии он может стать причиной чрезмерной активации и нарушения регуляции воспалительных реакций, тем самым вызывая сепсис и нарушение функций органов и систем 50, 51.
But in case of endotoxemia it may be a cause of excessive activation and impairment of inflammatory reaction regulation, inducing sepsis and disorder of organ and system functions 50, 51.

Что касается иммунного ответа и воспалительных реакций, то здесь прослеживается более четкая связь с возникновением заболеваний, однако единодушного мнения о воздействии ионизирующего излучения, особенно в малых дозах, на эти физиологические процессы не существует.
With regard to immune response and inflammatory reactions, there is a clearer association with disease, but there is no consensus on the impact of radiation exposure, particularly at low doses, on those physiological processes.

Данные новых эпидемиологических исследований и экспериментального изучения на животных воспалительных реакций, поражения легких, а также устойчивого изменения структуры дыхательных путей и легочной ткани в первые годы жизни свидетельствуют также о последствиях долговременного воздействия озона.
New epidemiological evidence and experimental animal studies on inflammatory responses, lung damage and persistent structural airway and lung tissue changes early in life, have indicated effects also of long-term O3 exposure.

В основе острого подагрического артрита лежит отложение мочекислых солей в различных частях сустава с последующим развитием воспалительных реакций в тканях сустава и периартикулярных тканях, что и обусловливает характерный приступ острой подагры.
The basis of acute gouty arthritis is the deposition of uric acid salts in various parts of the joint with the subsequent development of inflammatory reactions in the tissues of the joint and periarticular tissues that results in the typical attack of acute gout.

Корреляционный анализ выявил позитивные связи между сывороточным и топическим содержанием тестируемых растворимых молекул адгезии, что может свидетельствовать о тождественности механизмов, регулирующих продукцию данных молекул в ответ на развитие системных и местных воспалительных реакций при ХОБЛ.
The correlation analysis showed a positive association between the serum and topical concentrations of the soluble molecules of adhesion under study, which can testify to the identity of the mechanisms regulating the production of these molecules in response to the development of systemic and local inflammatory reactions in COPD.

Применение этих витаминов способно не только предотвратить развитие оксидативного стресса и связанного с ним каскада воспалительных реакций, но и повысить общую сопротивляемость организма, подготовить его к восприятию повышенных умственных, психоэмоциональных и физических нагрузок.
The use of these vitamins can not only prevent the development of oxidative stress and the associated cascade of inflammatory reactions, but also enhance the overall resistance of the body to prepare it for the perception of increased mental, psycho-emotional and physical activity.

В основе деформации суставов и характерной рентгеновской картины лежит отложение мочекислых солей в эпифизарных отделах кости и периартикуляриых мягких тканях с гибелью ткани на месте отложения солей, развитием воспалительных реакций и регенеративных процессов в их окружности.
The basis of the deformation of the joints and the characteristic x-ray pattern is the deposition of uric acid salts in the epiphyseal departments bones, periarticular soft tissues with loss of tissue at the site of the salt deposits, the development of inflammatory reactions and regenerative processes in their circle.

Кроме того, сама по себе зрелая катаракта несет за собой риск возможных осложнений- глаукомы, или воспалительных реакций, вследствие распада измененных хрусталиковых волокон( uveitis), или создает трудности при открытии серьезных диабетических изменений в заднем сегменте глаза, таких как кровоизлияние или аблация сетчатки.
Furthermore, mature cataract by itself is a risk of inducing possible complications- glaucoma, or inflammatory reactions due to the disintegration of altered human lens materials(uveitis), or it can create difficulties in discovering serious diabetic changes in the posterior segment of the eye, such as bleeding or retinal detachments.

Следует отметить, что эффекты каннабиноидов могут реализовываться через механизмы, не связанные с каннабиноидными рецепторами/ ферментами, но активирующие факторы транскрипции( например, Nrf- 2 и NF- κB) или ядерные рецепторы, активируемые пероксисомным пролифератором( PPAR) для ограничения окислительного стресса и воспалительных реакций 6, 22.
It should be noted that the cannabinoid effects can be implemented through the mechanisms not associated with cannabinoid receptors or enzymes but activating transcription factors(eg, Nrf-2 and NF-κB) or nuclear receptors activated by the peroxisome proliferator-activated receptors(PPAR) for limitation of oxidative stress and inflammatory reactions 6, 22.

Вслед за появившимися в 1993 году первыми данными о том, что эндогенный угарный газ является нормальным нейротрансмиттером в организме человека, а также одним из трех эндогенных газов, которые в норме модулируют течение воспалительных реакций в организме( два других- оксид азота( II) и сероводород), эндогенный угарный газ привлек значительное внимание клиницистов и исследователей как важный биологический регулятор.
Following the first report that carbon monoxide is a normal neurotransmitter in 1993, as well as one of three gases that naturally modulate inflammatory responses in the body(the other two being nitric oxide and hydrogen sulfide), carbon monoxide has received a great deal of clinical attention as a biological regulator.

Метаболический синдром( синдром X) представляет собой набор аномалий в которых стойкий инсулин диабет( тип 2) почти всегда присутствует и включает в себя гипертония, гиперлипидемия( увеличение сывороточного липидов, преобладающее повышение ЛПНП, снижение ЛПВП и повышенный уровень триглицеридов), центрального ожиренияи нарушений в крови свертывания крови и воспалительных реакций.
Metabolic syndrome(syndrome X) is a set of abnormalities in which insulin-resistant diabetes(type 2) is almost always present and includes hypertension, hyperlipidemia(increased serum lipids, predominant elevation of LDL, decrease in HDL, and elevated triglycerides), central obesity, and abnormalities in blood clotting and inflammatory responses.

Растительные и минеральные компоненты и их составляющие оказывают антиоксидантное и цитостатическое действия, уменьшают выраженность воспалительных реакций, обладают способностью стимулировать как спонтанный, так и индуцированный синтез цитокинов, ингибируют течение свободнорадикальных процессов, тем самым, предотвращают накопление продуктов перекисного окисления липидов, усиливая антиоксидантный статус клеток.
Plant and mineral ingredients and their constituents act as free radicals scavengers, also reduce inflammatory reactions, trigger both spontaneous and induced synthesis of cytokines, inhibit oxidative stress, and prevent accumulation of lipid peroxidation products, enhancing in this way mechanisms of cellular antioxidant defence.

Патофизиологические механизмы локальной( легочной) воспалительной реакции при травматической болезни спинного мозга.
Pathophysiological mechanisms of local(pulmonary) inflammatory reaction at the traumatic disease of the spinal cord.

При дерматите практически всегда возникают аллергические и воспалительные реакции.
The allergic and inflammatory reactions almost always arise during dermatitis.

Дисфункция эндотелия, оксидативный стресс, анемия, нарушение фосфорно- кальциевого обмена и системная воспалительная реакция.
Endothelial dysfunction, oxidative stress, anemia, calcium phosphoric imbalance and systemic inflammatory reaction.

Секреция этой фосфолипазы вызывает воспалительную реакцию в соседних клетках.
Secretion of this enzyme is thought to induce inflammatory responses in neighboring cells.

Протезирующая пластика в условиях бактериальной контаминации в эксперименте сопровождается выраженной воспалительной реакцией.
Prosthetic repair in bacterial contamination in experiment is accompanied by a marked inflammatory reaction.

Таким образом, более жесткие линии связи может связываться периферических и центральных воспалительные реакции в AD.
Therefore, a more stringent link may bind peripheral and central inflammatory responses in AD.