ВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ РЕАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• inflammatory response
• inflammatory reaction

Примеры использования Воспалительной реакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже ткань может стать красной из-за воспалительной реакции.
The tissue may later turn red due to inflammatory response.

Общая динамика воспалительной реакции после протезирующей пластики в баллах.
General dynamics of the inflammatory reaction after prosthetic repair score.

Испытуемые образцы не вызывают отторжения и острой воспалительной реакции.
The tested specimens did not cause rejection and acute inflammatory reaction.

Во второй группе выявлено наличие воспалительной реакции различной степени.
In the second group the presence of inflammatory reaction of various degrees was revealed.

Наружное лечение подбирается в зависимости от остроты и тяжести воспалительной реакции.
The external treatment is selected depending on the acuteness and severity of inflammatory reaction.

У большинства больных из первой группы не было воспалительной реакции в послеоперационном периоде.
Inflammatory reaction in postoperative period in the first group was not evident.

Тучные клетки находятся в соединительной ткани и слизистых оболочках и участвуют в регуляции воспалительной реакции.
Mast cells reside in connective tissues and mucous membranes, and regulate the inflammatory response.

Местные врачи адаптировали критерии синдрома системной воспалительной реакции для включения в исследование детей.
For children, the local clinicians adapted the criteria for systemic inflammatory response syndrome.

Подавляет синтез простагландинов, играющих ключевую роль в развитии воспалительной реакции.
Suppresses the synthesis of prostaglandins, which play a key role in the development of the inflammatory reaction.

Патофизиологические механизмы локальной( легочной) воспалительной реакции при травматической болезни спинного мозга.
Pathophysiological mechanisms of local(pulmonary) inflammatory reaction at the traumatic disease of the spinal cord.

В дальнейшем течение рожи связано с ее распространением и интенсивностью воспалительной реакции.
In the further course of the faces associated with the distribution and intensity of the inflammatory reaction.

Из-за первоначального сильный воспалительной реакции в гастрит это может привести к клеток кишечника изменения с течением времени.
Because of the initial strong inflammatory response to gastritis it can lead to intestinal cell changes over time.

Подчелюстной лимфаденит односторонний и сильно болезненный; воспалительной реакции окружающих тканей обычно не бывает.
Submandibular lymphadenitis unilateral and severely painful, inflammatory reaction of the surrounding tissue usually does not happen.

Динамика воспалительной реакции в исследуемых группах в зависимости от материала эндопротеза и вида микроорганизма в баллах.
Dynamics of inflammatory reaction in the examined groups depending on endoprosthesis material and microorganism species score.

Мочегонным эффектом, ускоряющим выведение из организма токсических продуктов воспалительной реакции, обладают лист березы и крапива.
Diuretic effect, accelerating the excretion of toxic products of the inflammatory response have birch leaf and nettle.

Учет интенсивности воспалительной реакции осуществляли через 24 ч после введения раз решающей дозы антигена путем измерения среднего диаметра отечного участка на лапе.
We registered the intensity of an inflammatory response 24 h after booster dose administration by measuring the mean diameter of edema area on a paw.

Эти организмы способны производить токсины, которые повышают их вирулентность, что приводит к воспалительной реакции, наблюдаемой при орбитальном целлюлите.
This organism is able to produce toxins which promotes its virulence, leading to the inflammatory response seen in orbital cellulitis.

Приводит к растворению компонентов оболочек клеток, выделению их содержимого в межклеточное пространство и развитию воспалительной реакции.
It leads to the dissolution of the components of the cell membranes, the release of their contents into the intercellular space and the development of an inflammatory reaction.

Наличие у больных послеоперационных осложнений в виде синдрома системной воспалительной реакции сподвигло нас на поиск других методик дробления почечных камней.
The presence of postoperative complications in a form of systemic inflammatory response syndrome in patients inspired us to search for other nephrolith fragmentation techniques.

Увеличение числа клеток, экспрессирующих данные интегрины, отражает процесс их активации и мобилизации при системной воспалительной реакции, характерной для преэклампсии 21.
Increasing number of cells expressing these integrins reflects the process of their activation and mobilization in systemic inflammatory reaction characteristic of preeclampsia 21.

При осмотре носоглотки оценивали размеры глоточной миндалины, наличие воспалительной реакции ткани, характер и количество секрета на поверхности миндалины.
When examining nasopharynx, we estimated the pharyngeal tonsil size, the presence of inflammatory response of the tissue, the nature and amount of secretion of the tonsil surface.

При использовании идентичных имплантатов совместно с остеоиндуктивным препаратом« КоллапАн- гель» приводило к менее выраженной воспалительной реакции и более активным процессам остеогенеза.
When using identical implants with osteoinductive preparation«CollapAn-gel» led to a less expressed inflammatory response and a more active process of bone formation.

Индивидуальные особенности воспалительной реакции, обнаруженные в настоящей работе и отражающие взаимодействие контаминирующей флоры и конкретного сетчатого эндопротеза, также, безусловно.
No doubt, individual patterns of inflammatory reaction, found in the present work and reflecting the interaction of contaminating flora and specific mesh endoprosthesis do exist.

При использовании матрицы Реперен на 3- и сутки интенсивность воспалительной реакции уменьшалась за счет снижения количества нейтрофилов, а к 5- м суткам они исчезали полностью.
When the Reperen matrix was used, intensity of the inflammatory reaction on day 3 decreased due to the reduction of neutrophil quantity, and by day 5 they disappeared completely.

Важную роль в профилактике и лечении заболеваний, вызванных нарушением нормального функционирования поджелудочной железы, играет купирование воспалительной реакции, регулируемой серотонином, ацетилхолином и цитоклином.
Remedying inflammation reaction- which is controlled by serotonin, acetylcholine and cytokine- is a key-factor in prevention and treatment of pancreatic malfunction conditions.

Определяли интенсивность воспалительной реакции по разнице между диаметром отека на лапе с введенным антигеном и на лапе с веденным стерильным фосфатным забуференным физиологическим раствором рН= 7, 4.
We determined the inflammatory response intensity by the difference between the edema diameter in the animals with antigen injection and those administered sterile phosphate buffered saline pH=7.4.

Необходимо отметить, что образцы ксеноперикарда без швов, имплантированные крысам в качестве контроля, не вызывают воспалительной реакции, коллагеновые волокна извиты и компактно расположены рис.
It should be mentioned that xenopericardial samples without sutures, which were implanted in rats as controls, caused no inflammatory reaction, collagen fibers being crinkled and densely arranged Figure 3 a.

Доказано, что у больных пародонтитом при наличии активного туберкулеза легких развитие местной воспалительной реакции протекает с увеличением инфекционной нагрузки, активацией провоспалительных цитокинов в жидкости пародонтальных карманов.
Patients with periodontitis and focal tuberculosis are proved to develop local inflammatory reaction with increased infection and activation of proinflammatory cytokines in parodontal pockets fluid.

Эксперименты на мышах, у которых специально вызывали воспаление, показали, что этот пептид предотвращает перемещение лейкоцитов и развитие воспалительной реакции в месте раздражающей инъекции.
Experiments on mice, on which inflammation was brought on specially, showed that this peptide prevents the displacement of leucocytes and the development of an inflammatory reaction in the site of the irritant injection.

Комплексное противовоспалительное средство« Цивилин» способствует устранению воспалительной реакции в области яичников, придатков, матки и ускоряет процесс рассасывания кисты.
Comprehensive anti-inflammatory agent"Tsivilin" contributes to the elimination of the inflammatory response in the area of the ovary, ovarian, uterine and accelerates the process of resorption cysts.