ВОСПРОИЗВОДИМОСТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• reproducibility
• reproducible results
• repeatability

Примеры использования Воспроизводимость результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторяемость и воспроизводимость результатов.
Repeatability and reproducibility.

Очень высокая точность измерения и воспроизводимость результатов.
Very high measurement accuracy and repeatability.

Воспроизводимость результатов, режим smart- дистилляции" IntelliDist.
Reproducible results with the smart distillation mode"IntelliDist.

Точность измерений, стабильность и воспроизводимость результатов( точность);
Measurement accuracy, stability and repeatability(precision);

Компоненты системы тирования, определяющие точность и воспроизводимость результатов.
Parts in a titration system that define the accuracy and repeatability of an analysis.

Воспроизводимость результатов играет важную роль: непрерывно регулируемая амплитуда не зависит от загрузки сит.
Reproducibility plays an important role: The amplitude- which is independent of the sieve load- is continually adjusted.

Вы узнаете, как избежать типичных ошибок и повысить воспроизводимость результатов до 5.
It will help you to reduce common pipetting errors and improve reproducibility up to 5.

Данный метод, гарантирующий воспроизводимость результатов, был успешно применен к сигналу с известными характеристиками.
The method guarantees replicability of the results and has been successfully applied to a signal with known characteristics.

Серия испытаний, проведенных на трех манекенах, продемонстрировала повторяемость и воспроизводимость результатов.
A series of tests conducted on three dummies showed the results to be repeatable and reproducible.

Поскольку одним из основных показателей оценки любой научной работы должна быть воспроизводимость результатов, такое отсутствие ясности служит серьезным основанием для беспокойства;
Since a basic yardstick of any scientific work must be reproducibility, such lack of transparency is a serious source of concern;

Щелевые прободелители гарантируют представительность образцов и, соответственно, воспроизводимость результатов анализа.
Sample splitters ensure the representativeness of a sample and thus the reproducibility of the analysis.

Воспроизводимость результатов измерения σm получают посредством проведения измерений n раз( где n>= 3) по всей процедуре, описанной в пункте 4 приложения 6, на одной шине следующим образом.
Measurement reproducibility σm shall be estimated by measuring n times(where n>= 3), on a single tyre, the whole procedure described in paragraph 4. of Annex 6 as follows.

Уникальный дизайн экстракционных ячеек BUCHI абсолютно безопасен, надежен и обеспечивает воспроизводимость результатов.
BUCHI's unique extraction cell design is absolutely fail-safe, reliable and yields reproducible results.

Результаты анализа двойных образцов( два резервуара на каждый клон) свидетельствуют о том, что воспроизводимость результатов измерений является удовлетворительной для различных элементов.
From the analysis of the duplicate samples(two containers per clone), it appeared that the reproducibility of the measurements was satisfactory for the different elements.

Для пользователя данная модификация означает улучшенный контроль условий эксперимента и, следовательно, воспроизводимость результатов.
For the user, this modification means a better control of experimental conditions and, therefore, reproducibility of results.

Механические пипетки Rainin Pipet- Lite XLS сочетают инновационный подход с передовыми технологиями, обеспечивая высокую воспроизводимость результатов и исключительное удобство в работе.
Rainin's Pipet-Lite XLS+ manual pipettes blend cutting-edge engineering and innovation to deliver highly reproducible results with exceptional comfort.

Пневматические боковые захваты подходят для испытания, поскольку их легко использовать, они обеспечивают производительность и лучшую воспроизводимость результатов.
We have found that pneumatic side action grips provide an appropriate solution due to ease of use, productivity, and better repeatability.

Уникальный датчик нагрузки для уплотнения материала обеспечивает высокую воспроизводимость результатов и эффективно удаляет воздушные пузыри во время предварительного нагрева, а также при продуве в конце испытания.
Unique load cell feature for material compacting ensuring high result repeatability and efficiently eliminating air bubbles during preheating phase, as well as purging at test end.

В сочетании с новой цифровой оптической технологией измерения концентрации РК( OptiOx), прибор S900 гарантирует высокую точность и воспроизводимость результатов.
In combination with the new digital optical dissolved oxygen technology(OptiOx), the S900 meter guarantees precise and highly reproducible results.

Воспроизводимость результатов является низкой в случае силы, воздействующей на шею( Fx, Fz, My), и приемлемой в случае ускорения( но cv> 10% для КТШ) и кинематической динамики cv< 10% для динамического испытания с целью определения заднего расстояния.
The reproducibility was poor in the neck force(Fx, Fz, My), while acceptable in acceleration(but cv>10% for NIC) and kinematic behaviour cv.

Отклонение светотеневой границы, указанное выше, измеряется любым способом, обеспечивающим достаточную точность и воспроизводимость результатов.
The measurement of the variation in the cutoff line position as described above shall be carried out by any method giving acceptable accuracy and reproducible results.

Датчики HP- S- X5 и HP- S- X5 HD представляют собой высокопроизводительные аналоговые сканирующие датчики, которые обеспечивают высокую точность и воспроизводимость результатов даже при использовании больших удлинителей и тяжелых стилусов.
The HP-S-X5 and HP-S-X5 HD are heavy-duty analogue scanning probes that offer very high and repeatable accuracy even with extra-long probe extensions and heavy styli clusters.

Описанное выше измерение отклонения положения светотеневой границы осуществляется любым методом, обеспечивающим нормальную точность и воспроизводимость результатов.
The measurement of the variation in the cut-off line position as described above shall be carried out by any method giving acceptable accuracy and reproducible results.

Площадка, на которой проводят измерения, должна быть максимально ровной и горизонтальной, чтобы воспроизводимость результатов измерений наклона луча ближнего света обеспечивалась с точностью+-, 5 мрад+-, 05% наклона.
The ground on which measurements are made shall be as flat and horizontal as possible, so that the reproducibility of measurements of dippedbeam inclination can be assured with an accuracy of 0.5 mrad+- 0.05 per cent inclination.

На основе этих исследований можно сделать вывод о том, что HRMD является адекватным и надлежащим средством измерения заднего расстояния, обеспечивающим повторяемость и воспроизводимость результатов.
Based on these studies, it is believed that the HRMD is an adequate and appropriate tool to measure backset, providing repeatable and reproducible results.

Если используют экран, то его разметка, местоположение и направленность по отношению к площадке и средней продольной плоскости транспортного средства должны быть такими, чтобы воспроизводимость результатов измерений наклона луча ближнего света обеспечивалась с точностью+-, 5 мрад+-, 05% наклона.
If a screen is used, its marking, position and orientation in relation to the ground and to the median longitudinal plane of the vehicle, shall be such that the reproducibility of the measurement of the dippedbeam inclination can be assured with an accuracy of 0.5 mrad 0.05 per cent inclination.

Несмотря на то, что захваты с ручным управлением и гладкой плоской поверхностью губок подойдут, многие наши пользователи предпочитают пневматические захваты за легкость в использовании, производительность и лучшую воспроизводимость результатов.
While manual action grips will work, many prefer pneumatic side action grips for ease of use, productivity, and better repeatability.

Этому испытательному маневру было отдано предпочтение по отношению к ряду других альтернатив, поскольку было установлено, что он обладает оптимальным набором характеристик, включая строгость испытания, повторяемость и воспроизводимость результатов и возможность определять показатели боковой устойчивости и срабатываемости.
This test manoeuvre was selected over a number of other alternatives, because it was decided that it has the most optimal set of characteristics, including severity of the test, repeatability and reproducibility of results, and the ability to address lateral stability and responsiveness.

В итоге Совместное совещание решило, что необходимо продолжить эту работу в течение следующего двухгодичного периода, с тем чтобы дать возможность лабораториям усовершенствовать процедуру и улучшить воспроизводимость результатов.
The Joint Meeting agreed in the end that the work should continue over the next biennium in order to enable laboratories to improve the process and the reproducibility of results.

Этому испытательному маневру было отдано предпочтение по сравнению с рядом других возможностей, так как было установлено, что он обладает оптимальным набором характеристик, включая строгость испытания, повторяемость и воспроизводимость результатов и возможность определять показатели боковой устойчивости и срабатываемости.
This test manoeuvre was selected over a number of other alternatives, because it was decided that it has the most optimal set of characteristics, including severity of the test, repeatability and reproducibility of results, and the ability to address lateral stability and responsiveness.