Примеры использования Восточной индии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вид распространен в Восточной Индии( Ассам, Мизорам, Сикким), Бангладеш, Мьянме.
Тантрический буддизм возник в восточной Индии в V- VI веке.
Tantric Buddhism started as a movement in eastern India around the 5th or the 6th century.Есть районы, особенно в Восточной Индии, где толщина пепла достигает шести метров.
Это широко распространенный вид, от восточной Индии до северной Австралии.
It is a widely distributed species, from eastern India to northern Australia.Бхубанешвар- важный быстрорастущий центр штата и восточной Индии.
Bhubaneswar has emerged as one of the fast-growing, important trading and commercial hub in the state and eastern India.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
верховный суд индииюжной индиибританской индиисеверной индиипостоянного представителя индиидревней индиипостоянного представительства индиивосточной индиисельских районах индиивсей индии
Больше
Произрастает в пустынях, встречается в диком виде в Восточной Индии, а также в Средиземноморье.
Grows in the deserts a wild kind meets in eastern India and Mediterranean.Это единственный крупный центр в восточной Индии, привлекающий большое количество иностранных туристов.
It is reported to be the only location in eastern India that witnesses large numbers of foreign tourists.Греки продвинулись до самой столицы Паталипутры в Восточной Индии теперь Патна.
Demetrius may have been as far as the imperial capital Pataliputra in today's eastern India today Patna.В Восточной Индии, Семена, кулинарных и церемониальные использует, включая ритуалы для захоронения и плодородия.
In East India, the seeds found culinary and ceremonial uses, including rituals for burial and fertility.К XVI веку бхумихары управляли значительными территориями в восточной Индии, особенно в северном Бихаре.
By the 16th century, the Bhumihars controlled vast stretches of land in eastern India, particularly in north Bihar.Происхождение языков мунда неизвестно, хотя считается, чтоони являются автохтонными языками восточной Индии.
The origins Архиепископ Гоа иДамана и титулярный патриарх Восточной Индии с 12 декабря 2003.
Nunes was advanced to В настоящее время есть около 2000 Нама- Хатта центры распространения через Западная Бенгалия, Орисса,Джаркханд и Ассам в Восточной Индии.
Presently there are about 2000 Nama-Hatta centres spread across West Bengal, Orissa,Jharkand and Assam in Eastern India.Это слово из австроазиатских языков и широко используется аборигенами Центральной и Восточной Индии для обозначения островов.
It is still widely used by the aborigines of Central and Eastern India to mean an island and especially an islet in a river.Им приписывается заслуга возрождения индуизма в Восточной Индии, сильно пострадавшего от кастовых предрассудков, которые они осуждали и отвергали.
They are credited with the revival of Hinduism in Eastern India, plagued mainly by the caste system, which they denounced.Му́нда- ветвь языков австроазиатской семьи, на которых говорят около 9 млн человек в Восточной Индии и Бангладеш.
The Munda languages are a language family spoken by about nine million people in central and eastern India and Bangladesh.Сахарная пальма распространена от Восточной Индии на западе до Индонезии, Малайзии и Филиппин на востоке.
Arenga saccharifera is an economically important feather palm native to tropical Asia, from eastern India east to Malaysia, Indonesia, and the Philippines in the Влажные лиственные леса долины нижнего Ганга- экологический регион влажных тропических широколиственных лесов в Бангладеш и восточной Индии.
The Lower Gangetic plains moist deciduous forests is a tropical moist broadleaf forest ecoregion of Bangladesh and eastern India.Вдохновением этого стали морские путешествия с Восточной Индии до Ближнего Востока, поток новых товаров Готенборг, а также идеи отдаленных культур.
Inspiration was drawn from the East India Company's voyages to the Far Прихожанам проповедь- обширная сеть проповедников, которые создали очень большой конгрегации практикующих преданных в Восточной Индии.
Congregational preaching- An extensive network of preachers who have built up a very large congregation of practicing devotees in East India.Во время Второй мировой войны Макасар защищал гарнизон приблизительно в 1000 человек Королевской Нидерландской армии Восточной Индии по командованием полковника М. Воорена.
In World War II the Makassar area was defended by approximately 1000 men of the Royal Netherlands East Indies Army commanded by Colonel M. Vooren.Уоллес был в 10 000 милях от Лондона, в Восточной Индии, а Дарвин был болен и раздавлен горем после смерти маленького сына, так что он был дома в Кенте.
Wallace was 10,000 miles away in the East Indies. And Darwin was ill and devastated by the death, a few days earlier, of his infant son. So he was still at his home in Kent.Кришнамачарья в конце концов оставил Королевский колледж, чтобы изучать ṣaḍdarśana( шесть Даршанов) ведической философии в университете Патна, в Бихаре,штате в восточной Индии.
Krishnamacharya eventually left Queens College to study the ṣaḍdarśana(six darshanas) in Vedic philosophy at Patna University, in Bihar,a state in eastern India.Сотрудничество с Йелем, разбогатевшим благодаря своей деятельности в« Компании Восточной Индии» и губернатору колонии Мадраса, приносит свои плоды.
The contacts with Yale, that had became extremely rich due to his business within the Company of West Indies and as governor Получив обучение у Дживы Госвами, они сыграли ключевую роль в распространении учений Шести Госвами Вриндавана по всей Бенгалии,Ориссе и другим регионам Восточной Индии.
Having studied under Jiva Goswami, they were instrumental in propagating the teachings Вкус гоанских блюд скорее кисло-сладкий и намного„ мягче",чем в северной и восточной Индии, а в прибрежных ресторанах, шеках и кафе, посещаемых иностранными туристами, вполне можно получить не так обильно приправленные блюда.
Goa courses taste more sweet and sour andmuch"softer" than in North and East India, and in coastal restaurants, shakes and cafes visiting by foreign tourists, we can expect to get a very mild flavored food.Нагпурская провинция включала владения маратхских Бхонсле, махараджей Нагпура,влиятельных членов Маратхской конфедерации, которые завоевали большие по площади территории Центральной и Восточной Индии в XVIII столетии.
The province included the domains of the Maratha Bhonsle Maharajas of Nagpur,powerful members of the Maratha Confederacy who conquered large tracts of central and eastern India in the 18th century.При этом к Бангладеш относятся исторические территории восточной Индии- Суба Бангла, Шахи Бангалах, Мугал Суба Бангла, Бенгальское президентство, Бенгалия, Восточная Бенгалия, Восточный Пакистан.
For the encyclopedia's purposes, Bangladesh is defined as the territory comprising ancient Eastern India, Bengal Subah, Shahi Bangalah, Mughal Suba Bangla, Bengal Presidency, Bengal Province, East Bengal, East Pakistan, and the independent Bangladesh.RCL приобрела третью вертикальную валковую типа LM 46. 2+ 2 C с более высоким диапазоном мощности( прибл. мощность электропривода 3750 кВт) для своего нового цементного завода с годовым объемом производства 900, 000 т в Харидаспур,Одиша в Южная- восточной Индии.
RCL has also purchased a third VRM type LM 46.2+2 CS with a capacity of 3.750 kW for its newly-constructed 900,000 annual tonnage cement plant in Haridaspur,Odisha in South east India.Он предложил бывшим мусульманским провинциям Восточной Бенгалии и Ассама в Восточной Индии стать независимым мусульманским государством для Бенгальцев, Ассамов и Бихари, говорящих мусульман, а также предложил княжескому государству Хайдарабад стать Исламской монархией под названием Османистан.
He proposed the former Muslim provinces of Eastern Bengal and Assam in East India to become Bangistan, an independent Muslim state for Bengali, Assamese and Bihari speaking Muslims.
