ВПЕЧАТЛИТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• impress me

Примеры использования Впечатлить меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попробуй впечатлить меня.
Try and impress me.

Хочешь попытаться впечатлить меня?
Are you trying to impress me?

Ты хочешь впечатлить меня?
You wanna impress me?

Таким был Гейб.- Всегда пытался впечатлить меня.
That's just Gabe… always trying to impress me.

Ты хочешь впечатлить меня?
You want to impress me?

Милый, тебе не надо стараться впечатлить меня.
Sweetie, you don't have to try to impress me.

Вы пытаетесь впечатлить меня?
Are you trying to impress me?

Перестань пытаться впечатлить меня этими подробностями, доктор Секси.
Stop trying to impress me with the details, Dr. Sexy.

Это твой способ впечатлить меня?
This your way of impressing me?

Пытаешься впечатлить меня, Гюнтер?
Trying to impress me, Günther?

Даже не пытайтесь впечатлить меня.
There's no point trying to impress me.

Пытаешься впечатлить меня цифрами?
You trying to impress me with numbers?

Итан, не нужно пытаться впечатлить меня.
Ethan, I don't want you to worry about trying to impress me.

Если ты пытаешься впечатлить меня, то у тебя не получается.
If you're trying to impress me, it isn't working.

Ты провернул тот глупый трюк без седла, пытаясь впечатлить меня.
You did that stupid bareback trick to try to impress me.

Ну, вы не перестаете впечатлить меня, Кейтлин.
Well, you never cease to impress me, Caitlin.

И это до трех часов, так что не пытайся впечатлить меня.
And those are the hours that stop at three so don't expect me to be impressed.

Как один привелигированный хлыщ старался впечатлить меня прочь из моих панталон.
Some privileged mo-fo trying to impress me out of my girdle.

Если кто-то хочет вылизать мне зад, он должен впечатлить меня.
If anyone's going to get a lick of my fanny, they will have to impress me.

Я знаю, что она пыталась впечатлить меня, и я позволил ей это.
She was trying to impress me, I knew it and I let her do it.

Уильямс, тебе не обязательно красоваться сложными словами, чтобы впечатлить меня.
Williams, you don't have to bust out the big words to impress me.

Если вы сможете впечатлить меня своей супер- жестокостью вы сможете насладиться солнечным теплом на своем лице.
If you can impress me with a little ultra-violence, you too can enjoy the warmth of the sun on your face.

Должен сказать тебе, Кости, ты всегда находишь способ впечатлить меня.
I got to hand it to you, Bones, you always find a way to amaze me.

А вы понимаете, что это конкурентный рынок и вы должны впечатлить меня сильнее, чем я должна впечатлить вас?
Do you understand that it's a seller's market And you have to impress me more than I have to impress you?

Просто я надеялась… Что из-за соло- операции… Из-за соло- операции твоя работа- впечатлить меня.
Cause I was just hoping--with the solo surgery coming up-- with the solo surgery coming up, your job is to impress me.

Ты пытаешься впечатлить меня своими юридическими навыками, чтобы доказать, что ты не просто помощник, а дипломированный юрист.
You're trying to impress me with your legal domination to prove that you're not just a paralegal but an associate.

Ты помнишь наше первое официальное свидание, когда он привел меня в Jean Georges пытаясь впечатлить меня?
Do you remember our first official date, when he took me to Jean Georges to try to impress me?

Я была счастлива, потому что наконец нашла отличного парня а потом он начал стараться впечатлить меня как все остальные парни, которые хотели залезть ко мне в постель.
I-I got excited, because I finally found a decent guy… and then he started trying to impress me, like every other guy who wants to get into my pants.

Чтобы впечатлить меня еще больше, он достает из сейфа большие плоские шкатулки с множеством ячеек, в которых цветные драгоценные камни и бриллианты рассортированы по размеру и цвету.
To impress me further, he removes from a safe a number of large, flat cases whose compartments contain an array of colourful gemstones and diamonds arranged according to colour and size.

Он думает, что впечатлил меня с этим" три.
He thinks he's gonna impress me with"three.