ВПОЛНЕ БЕЗОПАСНО на Английском - Английский перевод

• is safe
• is totally safe

Примеры использования Вполне безопасно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь вполне безопасно.
This is quite safe.

Не беспокойся, оно вполне безопасно.
Don't worry. It's quite safe.

Да, но это вполне безопасно.
Yeah, but it's safe.

И- вполне безопасно в криминальном отношении.
And-it is very crime safe too.

О, да здесь вполне безопасно.
Oh, it's quite safe here.

Мой друг там заправляет, так что это вполне безопасно.
My friend runs it, so it's safe.

Я думаю, уже вполне безопасно.
I-I think it's quite safe now.

Путешествовать по Туркменистану вполне безопасно.
Safety Travel inTurkmenistanis entirely safe.

Но в целом, питаться в таких местах вполне безопасно и очень дешево.
But in General, to eat in such places is completely safe and very cheap.

Сайт предлагает хороший чат для пользователей и вполне безопасно.
The website offers a good chat for users and is quite secure.

Плавание в бухте как правило является вполне безопасно, без сильных течений и довольно неглубоко.
Swimming in the bay is generally quite safe with no strong currents, and fairly shallow waters.

В темное время ходить по городу вполне безопасно.
At night time walking around the city is safe.

Благодаря специальным застежкакам и предохранителям на автомобилях устройство вполне безопасно.
Thanks to special seatbelts and protection systems, the ride is 100% safe.

О давным-давно исчез, сейчас вполне безопасно.
Oh that wore off a long time ago, it's quite safe now.

При этом здесь вполне безопасно: все трассы хорошо укреплены и оборудованы барьерами и поручнями.
In this case, there is quite safe all paths are well fortified and equipped with barriers and handrails.

Во многих странах это разрешено и вполне безопасно.
In many countries, it is allowed and is not dangerous.

Ну, для большинства здоровых людей, Анавар вполне безопасно использовать, а также передозировка не то, что крайне опасно.
Well, for a lot of healthy individuals, Anavar is fairly secure to use and an overdose is not that very hazardous.

Брать ее руками, нюхать и использовать отвар ее в помещении вполне безопасно.
Take it with your own hands, smell it and use its broth indoors safely.

Ну, для большинства здоровых людей, Анавар вполне безопасно использовать, а также передозировка не то, что крайне небезопасно.
Well, for the majority of healthy and balanced people, Anavar is rather secure to use and also an overdose is not that very harmful.

Мы прошли через все проверки от них, так что с нами вполне безопасно вести дела.
Wewent through all checks fromthem, so it is totally safe to do business with us.

Благодарю вас за беспокойство, но уверяю вас, в этом городке вполне безопасно, поскольку опасные элементы были изгнаны отсюда прошлой весной.
Thank you for your concern, but I can assure you, this town is quite safe since dangerous elements were chased out of it last spring.

Мы прошли через все проверки от них, так что с нами вполне безопасно вести дела.
We went through all checks from them, so it is totally safe to do business with us.

Это исследование противоречило другому исследованию из Новой Зеландии, где потребители бензилпиперазина считали, что его употребление было вполне безопасно.
This was contrary to another study in New Zealand, where users of benzylpiperazine thought that because it was legal, it was safe.

Именно поэтому наши маршруты разработаны таким образом, что вам будет вполне безопасно и в то же время интересно.
That is why our itineraries are designed in such a way that you will be completely safe and your trip will be interesting.

В ходе испытаний, проведенных на ecoDemonstrator 757, самолете- летающей лаборатории NASA, ученые выяснили, что хвостовое оперение меньшего размера и веса вполне безопасно.
During tests carried out at Boeing's ecoDemonstrator 757 lab, the scientists found that smaller fins could be produced safely.

Обратите внимание, что функции обратного вызова запускаются внутри событийного цикла после получения сигнала, так что для них вполне безопасно вызывать функции, которые не следует запускать из обычных обработчиков сигналов POSIX.
Note that signal callbacks are run in the event loop after the signal occurs, so it is safe for them to call functions that you are not supposed to call from a regular POSIX signal handler.

Она настояла на этом, чтобы наблюдать заключительную стадию сражения, твердая уверенность маршала Массена, что сражение выиграно, убедила Лупа, что для Хуаниты вполне безопасно ехать по крайней мере до восточного берега Дос Касас.
She had insisted on witnessing the battle's closing stages and Marshal Massйna's confident assurance that the battle was won had persuaded Loup it was safe enough for Juanita to ride at least as far as the Dos Casas's eastern bank.

Lt; что> оно* будет вполне так< же> безопасно\ остаться с ним.
It would be quite as safe to stay with it.

Теперь, вполне возможно, Microsoft может принять решение о помиловании- из-за количества предприятий, работающих под управлением XP до сих пор- но для всех намерений и целей, он больше не будет безопасно использовать XP после апреля.
Now, it's possible Microsoft might decide on a reprieve- because of the number of businesses still running XP- but for all intents and purposes, it will no longer be safe to use XP after April.

Это было бы гораздо безопаснее, и ты будешь вполне привлекательной.
It would be much safer and you would look quite fetching.