ВПОЛНЕ РЕАЛЬНА на Английском - Английский перевод

• is real

Примеры использования Вполне реальна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она вполне реальна.
It's very real.

Мы надеемся, что она вполне реальна.
We hope it is realistic.

Эта- вполне реальна.
This one is real.

Надвигающаяся опасность вполне реальна.
The impending danger is real.

Опасность такого рода вполне реальна в Ираке, Сирии, Ливии и Йемене.
The risk of such a scenario is very real in Iraq, Syria, Libya, and Yemen.

Угроза изменения климата вполне реальна.
The threat of climate change is real.

В большинстве стран возможность увеличения налоговых поступлений вполне реальна.
Increases in revenue collections are quite feasible for most countries.

Контрастная действительность нашего мира вполне реальна и очевидна.
The contrasting realities of our world are quite real and apparent.

Однако возможность разработки средств продления жизни вполне реальна.
However, the possibility of the development of the means of life-extension is real.

Надежда на улучшение вполне реальна, но основа этой надежды все еще не ясна.
The hope for improvement is real enough, but the basis for hope is less than clear.

Перспектива ядерного терроризма вполне реальна.
The prospect of nuclear terrorism was very real.

Угроза изменения климата вполне реальна, и негативные изменения происходят уже прямо сейчас.
The threat of climate change is real and its effects are occurring even as I speak.

Он знает, что грозящая вам опасность вполне реальна.
He knows that the danger you all face is very real.

Возможность сбора данных на основе уплаченных налогов вполне реальна или независима от механизмов налогообложения конкретной страны.
Data collection from taxes can be feasible or not depending on the taxing mechanisms of each country.

Угроза от Саддама Хусейна, оснащенного оружием массового поражения, вполне реальна».
So the threat of Saddam Hussein with weapons of mass destruction is real.

Так, например, вполне реальна угроза того, что уволившийся сотрудник МУ может унести с собой клиентскую базу.
For example, there is a very real threat that an employee of a medical institution who has been fired could access a customer database.

Цены на сырьевые товары остаются высокими, и угроза возникновения новых кризисов вполне реальна.
Commodity prices remain high and the risk of repeated crises is real.

Хотя та возможность, что низкая доля ответивших привносит систематическую ошибку в счет виктимизации, вполне реальна, она может появляться в любом из двух направлений.
Although the possibility that low response rates introduce bias 398. in victimization counts is real, the effect could operate in either of two directions.

Я могу со всей серьезностью заявить, что перспектива мира вполне реальна.
From the corner of the world I come from, I can seriously state that the prospect for peace is real.

Эта угроза вполне реальна, учитывая, что для террористических актов требуется небольшое количество материала, которое легко получить из токсичных отходов в результате их переработки.
That threat is very real, considering that terrorist acts require small quantities that could be recycled very easily from toxic stockpiles.

Возможность того, что непримиримые элементы с обеих сторон прибегнут к насилию, вполне реальна.
The potential for violence from rejectionist elements on both sides to upset the accord is very real.

Исходящая от биологического оружия угроза глобальной и региональной безопасности вполне реальна, что наглядно продемонстрировали факты, вскрытые в Ираке за последние несколько лет.
The threat to global and regional security posed by biological weapons is real and has been graphically demonstrated by revelations in Iraq over the last few years.

Создаваемая для всех нас угроза, в том числе<< Аль-Каидой>> и родственными ей организациями, вполне реальна.
The threat posed to us all, including by Al-Qaida and its affiliates, is real.

Угроза конфликта вполне реальна, так как люди покидают землю своих предков, чтобы переместиться в совершенно новые места, где существует другая система землевладения и другая этническая ситуация.
The threat of conflict is real as people leave their ancestral land to go to completely new settings under a different land tenure system and into another ethnic domain.

Для Африки, где расположено 33 из 48 наименее развитых стран мира, опасность дальнейшей маргинализации вполне реальна.
For Africa, with 33 of the world's 48 least developed countries, the risk of further marginalization is real.

Огромная сумма долга, которая тяжелым бременем лежит на бедных странах, вполне реальна и продолжает тревожить большинство стран третьего мира, в том числе и такие малые государства, как Соломоновы Острова.
The huge amount of debt that burdens poor countries is real, and it continues to afflict most third-world countries, including small States such as Solomon Islands.

Следует также подчеркнуть, что связанная с невниманием к развитию угроза демократии вполне реальна.
It must also be emphasized that the threat to democracy that is inherent in any failure to pay attention to development is real.

Отсутствие такой информации удивительно для страны, где существует межэтническая напряженность и где опасность расовой дискриминации вполне реальна.
The lack of information was surprising in a country in which there was inter-ethnic tension and where the risks of discrimination were very real.

В развивающихся странах и странах с переходной экономикой угроза значительного роста наркопотребления, при прочих равных условиях, вполне реальна.
In the developing and transition countries, the threat of significant increases in drug use, all things considered, is real.

Если степень правдивости заключается в том, что она пытается помочь мне. разобратся там, где в одиночку я бессильна, то она вполне реальна.
If the measure of being real is that she helps me figure things out… Oh! That I can't unpack on my own, then she is real.