ВПОЛНЕ СПОСОБНЫ на Английском - Английский перевод

• are quite capable of
• are perfectly capable of
• are fully capable of
• are quite able
• are well able
• are well capable

Примеры использования Вполне способны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ваши люди вполне способны, не так ли?
But your men are quite capable, aren't they?

Мы вполне способны добиться нашей цели.
We are fully capable of attaining our objective.

Системы безопасности вполне способны с ними справиться.
The security systems are quite capable of coping.

Мы вполне способны справиться с этим самостоятельно.
We are perfectly capable of handling this ourselves.

Служители закона вполне способны защитить агента Рейнольдса.
Marshals are fully capable of protecting agent reynolds.

Они вполне способны захватить самоуверенного пловца.
They are quite capable of capturing a self-confident swimmer.

Впрочем, многие инсектициды вполне способны вызвать аллергическую реакцию.
However, many insecticides are quite capable of causing an allergic reaction.

Эти люди вполне способны справиться с реализацией этой идеи.
These guys are totally capable of running with that idea.

Тем не менее, определенные неприятности домашним животным клопы доставить вполне способны.
However, bugs are quite capable of delivering certain pet nuisances.

Мы с Эшли вполне способны сделать сэндвичи или заказать пиццу.
Ashley and I are perfectly capable of making a sandwich or ordering a pizza.

А вот уничтожить изрядное количество вредителей на огороде шершни вполне способны.
But to destroy a fair amount of pests in the garden hornets are quite capable.

Они вполне способны разработать стратегию, когда перед ними ясная цель.
They are fully capable of advanced strategy when they have a clear target.

Вы взрослые мужики И вполне способны отрастить свои собственные усы.
You're grown men, the kind who are perfectly capable of growing your own moo-staches.

Люди вполне способны на это, но они не будут делать это просто так.
Humans are perfectly capable of it, but are not necessarily willing.

Если перед ними появляется шестиугольник, то они вполне способны узнать его.
If a hexagon appears before them, they are entirely capable of recognizing it as such.

Наши экономики вполне способны поглощать нынешнее количество мигрантов.
Our economies are quite capable of absorbing the current number of migrants.

СМИ вполне способны привлекать большие аудитории к своему контенту на цифровых платформах.
News outlets are quite capable of attracting large audiences to their content on digital platforms.

Понимаете, как вид мы вполне способны адаптироваться к создавшимся условиям.
Look, as a species we're perfectly capable of adapting to the current state of affairs.

Даже те виды, которые паразитируют на мышах и мелких птицах, вполне способны проколоть кожу человека.
Even those species that parasitize mice and small birds are quite capable of piercing human skin.

Слушайте, мы вполне способны создать приемлимую для ребенка и его образования, среду.
Look, um, we are very capable of creating a nurturing, infant-friendly environment.

Было также отмечено, что коренные народы вполне способны проводить свои собственные исследования.
It was also stated that indigenous peoples were perfectly capable of conducting their own research.

Так вот, они вполне способны справиться с колдунами,- заявила Гермиона, отхлебнув усладэля.
Well, the/re quite capable of dealing with wizards," said Hermione, taking another sip of butterbeer.

Крупные предприниматели считают, что они вполне способны представлять интересы всего делового сообщества.
The major entrepreneurs believe they are quite capable of representing the interests of Russia's entire private sector.

Так вот, они- то вполне способны иметь дело с волшебниками на равных,- сказала Эрмиона, снова глотнув масляного эля.
Well, the/re quite capable of dealing with wizards," said Hermione, taking another sip of butterbeer.

При недостатке нормальной еды они вполне способны питаться тем, что для человека абсолютно непригодно в пищу.
With a lack of normal food, they are fully capable of eating what is absolutely unsuitable for humans to eat.

Развитые страны вполне способны выполнить свои обязательства, и они должны сыграть свою адекватную роль в достижении этой цели.
The developed countries are fully capable of honouring their commitments, and they should play their proper role towards this end.

По сути дела многие работающие пожилые люди вполне способны продолжать работать и хотят делать это при наличии более гибкого графика работы12.
In fact, many older workers are fully capable and willing to carry on working if given more flexible working-time options.

Мистер Палмер, это заставляет мое эго успокоиться, дав мне понять, что вы вполне способны выполнить эти тесты самостоятельно.
Mr. Palmer, it took my ego some time to subside, allowing me to realize that you are perfectly capable of performing those tests by yourself.

Многие считают, что дети вполне способны научиться пользоваться базовым набором лекарств.
Many people believe that children are quite capable of learning to use a basic set of drugs.

В мужчине видят прежде всего кормильца, обеспечивающего семью, хотя значительная часть населения признает, что мужчины вполне способны заботиться о маленьких детях.
The man is then seen chiefly in the role of the provider, even if a large part of the population is willing to admit that men may be capable of caring for small children.