Примеры использования Вратарю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он забил свой первый гол в НХЛ в игре против« Флайерз» вратарю Рэю Эмери.
Благодаря защитникам и вратарю В. Кармаеву ворота остались нетронутыми.
Единственному вратарю команды« Нефтчи» Эльхану Гасанову была приведена как замена Халиг Гафаров.
Khalig Gafarov was brought as a substitute of Khalig Gafarov who was only goalkeeper not leaving"Neftchi.Позже в том же сезоне он забил свойпервый гол в НХЛ, в матче против вратарю« Монреаль Канадиенс» Кэри Прайсу.
А вот забьешь ли ты гол, или вратарю придут на помощь стенка или штанга- это уже зависит не только от тебя, но и от случая.
But if you score you a goal or the goalkeeper to come to the aid of the wall or bar- it depends not only on you but also on the case.Касание по ногам соперника- пенальти и Дуда не оставил никаких шансов вратарю луганчан, пишет" Террикон". А ведь шанс был!
Touching the feet of an opponent- a penalty and Duda did not leave any chances to the goalkeeper Luhansk!У вас будет персонаж, который должен забить шайбу вратарю, но сделать это не так просто, так как вратарь настоящий профессионал своего дела.
You will have a character who has to score the puck goalkeeper, but it's not as easy as goalkeeper real professional.Впоследствии на передачу того же Коноплянки откликнулся Евгений Шахов, однакоздесь на помощь вратарю в последний момент пришел Фернандо.
Subsequently, the transfer of the same Linnet responded Eugene Shahs, buthere to help the goalkeeper at the last moment came Fernando.И далее- нашим знаменитым спортсменам Ирине Родниной, прославленной российской фигуристке и Владиславу Третьяку,лучшему хоккейному вратарю 20 века.
And further- our famous athletes Irina Rodnina, renowned Russian figure skater and Vladislav Tretyaku,the best hockey goalkeeper of the 20th century.Dinty" Moore Trophy- приз, который ежегодно присуждается вратарю- новичку с наилучшим коэффициентом надежности в Хоккейной лиги Онтарио( OHL) по результатам регулярного сезона, который сыграл минимум 1320 минут.
Dinty" Moore Trophy is awarded annually by the Ontario Hockey League to the first-year goaltender with the best goals against average during the regular season, that played a minimum of 1320 minutes in goal.The Best FIFA Goalkeeper это футбольная награда, ежегодно вручаемая руководящим органом ФИФА,лучшему мужскому вратарю мира.
The Best FIFA Золотая перчатка английской Премьер-лиги( англ. Barclays Golden Glove)- ежегодная английская футбольная награда, вручаемая вратарю, который провел наибольшее количество« сухих матчей»( матчей, в которых его команда не пропускала голов) в сезоне Премьер-лиги.
The Premier League Golden Glove is an annual association football award presented to the goalkeeper who has kept the most clean sheets(when a Коннеру не удалось реализовать буллит во время второго периода в следующей игре-шайба отскочила от клюшки, когда он приближался к вратарю" Лайтнинг" Дуэйну Ролосону.
Conner failed to convert on a penalty shot during the second period of the next game,losing the puck off his stick as he advanced towards Lightning goaltender Dwayne Roloson.Когда разломы вблизи штрафной площади, они считаются опасными, которые вместе с пенальти хороший голевой, ипотребует барьер игроков, чтобы помочь вратарю, чтобы отвлечь мяч.
When faults are near the penalty area, they considered dangerous, which together with the penalties are a good scoring chance, andwill require a barrier of players to help the goalkeeper to deflect the ball out.Июля 2013 года в выставочном матче против команды английской Премьер лиги Манчестер Юнайтед на стадионе Гонконг, Лам Кавай сумел уйти на дриблинге от звездного полузащитника" манкунианцев" Майкла Каррика и забил гол закрутив мяч в верхний угол из-за пределов штрафнойна 53- й минуте, не оставив вратарю Бену Эймосу никаких шансов достать этот мяч.
On 29 July 2013, in an exhibition match against English Premier League giants Manchester United at the Hong Kong Stadium, Lam Ka Wai scored by curling the ball into the top corner from outside thebox on 53 minutes, giving reserve United keeper Ben Amos no chance.Сделать вратарь ESN это реалистичный футбольный матч.
Make goalkeeper ESN this realistic football game.Покажите свои навыки в качестве вратаря остановки всех целей штрафных вы бросаете ваших противников.
Show your skills as goalkeeper stopping all penalty goals you throw your opponents.Попытки обмануть вратаря и набрать очки.
Try to cheat the goalie and score points.Сенсационный вратарь этого сезона.
The sensation goalkeeper of this season.Особенным турнир стал для вратаря Константина Есаулова клуба« Энергия».
The tournament was a notable one for goalie Konstantin Esaulov from the Energiya club.Будь то вратарь, защитник, или даже нападающий из самого Чебаркуля!
Whether you are a goaltender, a defenseman… or even a winger from the honored Chebarkul!Играю как вратарь против своей же команды.
I feel like I have been playing goalie against my own team.В воскресном спортивном разделе вратарь" Нью-Джерси Дэвилз" Йохан Хедберг был.
In Sunday's sports section, New Jersey Devils goaltender Johan Hedberg was.Английский вратарь Питер Шилтон сказал о нем:« Шотландия решила свои проблемы с вратарем».
English keeper Peter Shilton said of him:"Scotland have solved their goalkeeper problem.Вождение также вратарь вашей команды.
Driving also the goalkeeper of your team.Кто играет вратарем за Авэленч?
Guess who's playing goalie for the Avalanche?Когда вы снимали вратаря, верили, что невозможное возможно?
Did you believe that you could score when pulling the goaltender?Здорово, что вратарь очистил ногу, чтобы уберечь эквалайзер от выпивки.
It is also fortuitous that the keeper cleared the foot to prevent the equalizer from drinking.С вратарем трое.
Three, with the goalkeeper.Подставных компаний и вратарь Хельсинки, страдающий от рака.
Shell companies and a goalie in Helsinki suffering from cancer.
