ВРАЩАЕТСЯ МИР на Английском - Английский перевод

• world turns

Примеры использования Вращается мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1983 по 1986 год Ульрих играл роль Дайаны МакКолл в телесериале« Как вращается мир».
From 1983 to 1986, Ulrich played the role of Diana McColl on As the World Turns.

В марте 2010 году получил роль Криса Хьюза в сериале« Как вращается мир»- показ шоу завершился в сентябре 2010 года.
In March 2010, he began playing the role of Chris Hughes on As the World Turns until the show ended in September 2010.

В 2006 году впервые появился на экране в пяти эпизодах в американском сериале« Как вращается мир», где играл Тэда Бекера.
In 2006, Cohen appeared as Tad Becker in five episodes of the American soap opera As the World Turns.

Спустя несколько месяцев, в декабре 2009 года, канал CBS заявил об отмене долгоиграющей мыльной оперы« Как вращается мир».
Several months later, in December 2009, CBS announced the cancellation of another long-running soap opera, As the World Turns.

До прихода в шоу, Мартина играла роль пятого Доктора Энни Стюарт Уорд« Как вращается мир» с 1976 по 1979 год.
Prior to joining the show, Martina had a starring role as the fifth Dr. Annie Stewart Ward on As the World Turns from 1976 to 1979.

Как актриса появилась в сериале Даллас, Твин Пикс, Детективное агентство« Лунный свет», Мэтлок, Hunter, Хардбол и Как вращается мир.
As an actress, Hayek has appeared on the TV series Dallas, Twin Peaks, Moonlighting, Matlock, Hunter, Hardball and As the World Turns.

Как вращается мир четырежды становился победителем престижной телевизионной премии« Дневная Эмми» в номинации лучший телесериал в 1987, 1991, 2001, и 2003 годах.
As the World Turns won the Daytime Emmy for Outstanding Daytime Drama Series four times, in 1987, 1991, 2001, and 2003.

В 1985 году, когда Энн было 16 лет, ей предложили контракт на съемки в мыльной опере« Как вращается мир».
In 1985, when Heche was 16, an agent spotted her in a school play and secured her an audition for the daytime soap opera As the World Turns.

На телевидении он сыграл доктора Берка в американской телевизионной мыльной опере« Как вращается мир» и был оригинальным Линкольном Тайлером в другой мыльной опере« Все мои дети».
On television, he played Dr. Burke on As the World Turns and was the original Lincoln Tyler on All My Children.

После передачи короны следующей победительницы, начала работать телеведущей на телеканалах NBC, CMT, ESPN, MTV, VH- 1 и снялась в мыльной опере Как вращается мир.
Since winning Miss USA, Cole has become a television host for NBC, CMT, ESPN, MTV, VH-1 and made many appearances on As the World Turns.

Она добилась известности благодаря роли Сьерра Эстебан Рейес Монтгомери в дневной мыльной опере« Как вращается мир», где она снималась на регулярной основе с 1985 по 1988 год и кратко возвращалась в шоу в 1994 году.
She began acting on television, playing Sierra Estaban Reyes Montgomery in the CBS daytime soap opera, As the World Turns, from 1985 to 1988 and a short reprise in 1994.

Берги начал актерскую карьеру в Нью-Йорке, где получил регулярные роли в мыльных операх« Одна жизнь, чтобы жить»,« Другой мир» и« Как вращается мир».
Burgi began his career in New York, which led to regular roles on the Manhattan-based daytime soap operas One Life to Live, Another World and As the World Turns.

Ранее у него была повторяющаяся роль в мыльной опере« Как вращается мир», также он появился в роли бывшего парня Кэрри Брэдшоу, Джима, в эпизоде сериала HBO« Секс в большом городе».
He has previously had a recurring role in As the World Turns, and guest starred as Carrie Bradshaw's highly critical ex-boyfriend Jim in the episode of the HBO series Sex and the City.

Ее карьера началась в детстве, в 11 лет она начала работать моделью, а в 15 лет началась ее карьера актрисы на телевидении в сериалах« Пока вращается мир» и« Все мои дети».
She began her career as a model when she was 11 and her acting career at 15 with recurring parts on the soap operas As the World Turns and All My Children.

После этого Джейми сыграла родную тетю Ирлен в фильме Get to the Heart( The Barbara Mandrell Story), а также появлялась в сериале CBS Как вращается мир с июня 1998 по январь 2000.
Following this, Jaime played her aunt, Irlene Mandrell, in Get to the Heart(The Barbara Mandrell Story), and was seen on the long-running CBS daytime drama, As the World Turns, from June 1998 to January 2000.

Между Пока вращается мир и сериалом с того же канала Молодые и дерзкие было несколько кроссоверов: 2005 Пока вращается мир: По запросу окружного прокурора Окдейла Джессики Гриффин, Майкл Болдуин прибыл в город, чтобы представлять Джека Снайдера в слушании по опеке над Джей- Джеем.
Since 2005, a number of characters have crossed back and forth between As the World Turns and The Young and the Restless: 2005 As the World Turns: At the request of Oakdale, Illinois, District Attorney Jessica Griffin, Michael Baldwin(Christian LeBlanc) traveled there to serve as the attorney for Jack Snyder(Michael Park) in a custody hearing involving his late wife Julia Larabee's son, JJ.

Получил наибольшую известность благодаря ролям Скотта Чендлера в сериале« Все мои дети», Билла Льюиса в« Путеводном свете», Кристофера Хьюза в« Как вращается мир» и Мэтта Дернинга в« Беверли- Хиллз, 90210».
He is known for his roles as Scott Chandler 3 on All My Children, Matt Durning on Beverly Hills, 90210, Bill Lewis on Guiding Light, Christopher Hughes II on As the World Turns and for his role as Aiden Jennings on Days of Our Lives.

Быть не подвижной точкой, во вращающемся мире. самый большой подвиг воина.
To be the still point in the turning world is a warrior's greatest feat.

Двумерные герои в трехмерном вращающемся мире.
D characters in a 3D rotating world.

Ладно, итак мы должны выяснить кто он, откуда он и что произошло с ним во вращающемся мире.
All right, so we have to figure out who he is, where he came from and what in the spinning world happened to him.

В прошлом веке именно это устрашающее видение захватило Фридриха Ницше, великого мыслителя и великого безумца: ему казалось, что здесь истина, потому что все повторяется в этом бессмысленном вращающемся мире.
It was this horrifying vision that obsessed Friedrich Nietzsche, that great thinker and great madman. He thought he had found the ultimate truth here, since everything does repeat in this futilely spinning world.

Мы считаем, что каждое государство- член может чтото предложить для улучшения работы Совета, и возможности для этого не должны полностью ограничиваться статической структурой, вокруг которой продолжает вращаться мир.
We believe that every Member State has something to offer to enrich the work of the Council, and the opportunity to do so should not be limited outright by a static structure that the world continues to revolve around.

Мир вращается.
Clanking"The world turns.

Потому что мир вращается вокруг тебя.
Because the world revolves around you.

Вы решили, что мир вращается.
You think the world just revolves.

Весь твой мир вращается вокруг меня.
Your whole world revolves around me.

Весь мой мир вращается вокруг тебя.
My whole world revolves around you.

Мой мир вращается во круг вас.
My world revolves around you.

Целый мир вращается вокруг вашей задницы?
The whole world revolves around your ass?

Мир вращается между Небесами и кучей пепла.
The world spins between The Heavens and the ash heap.