ВРЕМЯ ОТПУСКА на Английском - Английский перевод

• release time
• vacation time
• holiday time

Примеры использования Время отпуска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата за время отпуска является заработной платой пп.
Payment for a leave time is a salary paras.

Время отпуска- великолепная возможность для покупок.
Holiday time is also a perfect opportunity to go shopping.

Тестостерон Энантате имеет время отпуска между 8- 10 дней.
Testosterone Enanthate has a release time of between 8-10 days.

Это время отпуска, самое замечательное время года!
It's holiday time- the most wonderful time of the year!

Каждый десятый признался, что он посещал свой рабочий офис во время отпуска.
One out of ten of the 2,500 questioned admitted visiting the office during their holiday time.

За время отпуска по уходу за ребенком сохраняется место работы должность.
During leave for childcare, the job(post) shall be maintained.

Средние дозировки 250мг- 1000+ мг в неделю и Болденоне имеет время отпуска около 15 дней.
Average dosages are 250mg-1000+mg per week and Boldenone has a release time of around 15 days.

Время отпуска представляет собой оплачиваемое время отдыха, предоставляемое работнику.
Holiday time is a paid resting time to be granted to the employee.

Согласитесь, что качество любого отдыха напрямую зависит от качества питания во время отпуска.
You must agree that quality of any rest directly depends on quality of nourishment in the period of rest.

В свое время отпуска они хотят, чтобы практиковать свои навыки с сноуборде и будет двигаться в ледяную гору.
In your vacation time they want to practice their skill with snowboarding and will move to an icy mountain.

Записаться на чартерный рейс самолета струи, чтобы максимизировать свое время отпуска или для удовлетворения ваших деловых обязательств.
Book an aircraft jet charter flight in order to maximize your vacation time or to meet your business obligations.

Для владельцев собак четвероногий компаньон- полноправный член семьи, и никто не хочет расставаться со своим верным спутником на время отпуска.
For dog owners their four-legged friend is a full member of the family, and therefore no one likes to separate from their faithful companion in the holiday season.

Фенылпропионате тестостерона представляет коротк- действуя эстер который имеет время отпуска 1 до 3 недель, который характеризуют и анаболитные и андрогенные права собственности.
Testosterone phenylpropionate represent a short-acting ester which has a release time of 1 to 3 weeks, characterized by both anabolic and androgenic proprieties.

Прибывая в такие города, люди не тратят время на экскурсии по портам, они предпочитают проводить ограниченное время отпуска на пляже, кафе и развлекательных центрах.
Arriving in the cities, people don't spend time on excursions at the ports, they prefer to spend limited vacation time at the beach, cafes and entertainment centers.

Что касается единщиков 3- й группы, то они не освобождаются от уплаты единого налога на время отпуска или больничного, поскольку платят его не в фиксированном размере, а в процентах от дохода за отчетный период.
As for the unified tax payers of the third group, they are not exempt from the unified tax payment for the period of leave or sick leave, because they pay the tax in percentage of income for the reporting period but not in a fixed amount.

Закон о труде 1997 года призван регламентировать порядок найма на работу в частном секторе, в том числе различных бюро по трудоустройству, организацию профессионального обучения, условия труда для женщин и несовершеннолетних, порядок заключения и выполнения трудовых договоров, выплату заработной платы, рабочее время, отпуска, регулирование трудовых споров, пенсионное обеспечение, порядок взыскания штрафов и обеспечение безопасных условий труда.
The Labour Act of 1997 was intended to regulate private employment, including recruitment offices, apprenticeship training, requirement for the employment of women and juveniles, work contracts, wages, working hours, leave, settlement of disputes in the course of work, after-service benefits, penalties and industrial safety.

Временем отпуска может быть.
Holiday time may be.

У кого-то лето- время отпусков, а у нас- сезон презентаций!
Someone has a summer vacation time but we have a season of presentations!

Иски о возмещении бессмысленно проведенного времени отпуска исключаются.
Claims for futilely spent holiday time are excluded.

Испания является излюбленным пунктом назначения многих латвийских путешественников, особенно, во время отпусков.
Spain is an attractive destination for many Latvian travellers, particularly in the holiday season.

Несмотря на время отпусков подготовка к выставке идет полным ходом.
In spite of the vacation season, the preparations for this event are already under way.

Время отпусков было распределено между обоими родителями.
Holiday periods had been split between both parents.

Лето- время отпусков, а ни один отпуск не может обойтись без чемодана.
The summer- time of holidays and no vacation would be complete without a suitcase.

Время отпусков всегда сопряжено со сменой привычного режима питания на отдыхе, и как следствие- с кишечными расстройствами.
Holiday time is always associated with the change of habitual diet on vacation, and as a consequence- with intestinal disorders.

Единственная ложка дегтя: времени отпуска по всей вероятности не хватит для того, чтобы обойти все хорошие кафе в Ишгле!
The only bit of bad news- there is probably not enough holiday time to enjoy all the great cafés in Ischgl!

Банк, как и любая другая компания подвержена внешним факторам- проверки местных центробанков, смена владельцев, время отпусков и т. п.
The Bank, like any other company subject to external factors- check local central banks, the change of owners, vacation time, etc.

Сильной, длинной действующей смесью тестостерона, влияние Омнадрен соответствует конечно довольно к этому из Сустанон( за исключением того, что своего времени отпуска ближе к сипионате или енантате).
Being a powerful, long acting testosterone blend, the effect of Omnadren is of course quite comparable to that of Sustanon(except that its release time is closer to cypionate or enanthate).

Льготы в области охраны труда, рабочего времени, отпусков для молодежи и т. д.( статья 168);
Benefits for young people as regards job protection, working hours, vacation etc.(article 168);

MOQ идет с 100 штук и время доставки нужно более чем 7- 15 дней( немного больше времени отпуск для нас, чтобы подготовить лучшее качество cube медные кольца).
MOQ goes with 100 pieces and delivery time need more than 7-15 days(little more time leave for us to prepare the best quality of cube gold copper rings).

Совершить такое увлекательное путешествие по стране можно, но все эти объекты расположены в разных ее концах, поэтому и времени отпуска не хватит, зато можно увидеть многое через веб- камеры.
To make a fascinating journey around the country, but all these objects are located in the opposite corners, so vacation time is not enough, but you can see much through the webcam.