VACATION TIME на Русском - Русский перевод

• время отпуска
• время для отдыха

Примеры использования Vacation time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's vacation time.
Сейчас каникулы.

He's just taking his vacation time.
Он просто взял отпуск.

It's vacation time.
Сейчас время каникул.

That's a real long vacation time.
Это действительно долгий отпуск.

I took vacation time to find you!
Я потратил отпуск, чтобы найти Вас!

Do you get any vacation time?
У тебя есть какой-нибудь отпуск?

By vacation time you will swim life a fish!
До каникул ты будешь плавать как рыба!

We're cutting vacation time.
Мы сокращаем отпуска.

I got vacation time enough to make my 30!
Мне отпускных дней хватит, чтобы добрать 30 лет!

I'm taking some more vacation time.
Я побуду еще немного в отпуске.

Vacation time in the United States means traveling.
Отпуск в Соединенных Штатах проводят путешествуя.

Plus he's got some vacation time coming.
Плюс, у него скоро отпуск.

Vacation time's exploded during the first semester.
Время каникул растянулось за счет первого семестра.

I will revoke all my employees' vacation time.
Я отменю работникам все отпуска.

Do you have any vacation time that you can use?
Нет ли у вас отпуска, который вы сможете использовать?

I had already put in for my vacation time.
Я ведь уже потратил на это свой отпуск.

Someone has a summer vacation time but we have a season of presentations!
У кого-то лето- время отпусков, а у нас- сезон презентаций!

His staff were not robots and needed vacation time.
Его сотрудники- не роботы, и им необходимо время для отдыха.

Compensation for unused vacation time is not exempt from insurance premiums….
Компенсация за неиспользованный отпуск облагается страховыми взносами….

An exception is made for unused vacation time.
При этом для компенсации за неиспользованный отпуск сделано исключение подп.

In your vacation time they want to practice their skill with snowboarding and will move to an icy mountain.
В свое время отпуска они хотят, чтобы практиковать свои навыки с сноуборде и будет двигаться в ледяную гору.

Sy, don't you have some vacation time saved up?
А ты что, в отпуск совсем не ходишь, Сэймур?

This is what he devotes all of his time to, including on weekends, holidays, and even rare vacation times.
Ей он уделяет все свое время по выходным, праздникам, и даже в периоды редких отпусков.

The criminal courts were now sitting in vacation time, thus avoiding any hiatus in proceedings.
Уголовные суды теперь заседают в отпускное время, избегая тем самым перерывов в судебных разбирательствах.

For some sosskiateley not so important any wages as vacation time.
Для некоторых сосскиателей не так важен размер зарплаты, как сроки отпуска.

Despite the vacation time, we hope that the July edition of our Newsletter will be interesting and useful for you.
Несмотря на отпускную пору, мы надеемся, что июльский выпуск нашего Newsletter будет интересен и полезен в Вашей работе.

It happens not infrequently that people are unhappy with held in vacation time and regret the money spent.
Бывает не редко так, что люди остаются недовольны проведенным в отпуске временем и жалеют о потраченных средствах.

The Bank, like any other company subject to external factors- check local central banks, the change of owners, vacation time, etc.
Банк, как и любая другая компания подвержена внешним факторам- проверки местных центробанков, смена владельцев, время отпусков и т. п.

Book an aircraft jet charter flight in order to maximize your vacation time or to meet your business obligations.
Записаться на чартерный рейс самолета струи, чтобы максимизировать свое время отпуска или для удовлетворения ваших деловых обязательств.

In this case, the refusal can not be separated from the transport and tourist loses paid vacation time due to the delayed departure.
В таком случае отказ отдельно от перевозки невозможен, а турист теряет оплаченное время отдыха ввиду задержки вылета рейса.