ВРЕМЯ ХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• storage time

Примеры использования Время хранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальное время хранения срок службы.
Minimum retention time life expectancy.

Перед испытанием бак наполняется… время хранения.
Prior to the test, the tank shall be filled… storage time.

Время хранения записей зависит от емкости жесткого диска.
The record storage time depends on the capacity of the hard disk.

Не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов.
Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Время хранения SMS, если нет возможности получить их- до 12 часов.
Storage time if it is not possible to receive text messages e.g.

При температуре ниже 10 С время хранения продлевается в 2- 3 раза.
At temperatures lower than 10 C, the time of storing is extended about 2 to 3 times..

Во время хранения могут стать заметными химические и физические недостатки.
In storage time can become appreciable chemical and physical defects.

Имеются пластиковые и бумажные сердечники; Хорошее изображение печати; Длительное время хранения.
Plastic and paper core are available; Nice printing image; Long storage time.

Время хранения пищевых продуктов сильно зависит от их влажности.
Time of storage of food products strongly depends on moisture content.

Цифры указывают время хранения в месяцах соответствующих типов замороженных продуктов.
The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods.

Время хранения молока зависит от условий сцеживания и хранения..
Milk storage times vary based on collection and storage conditions.

Защищает автомобиль на время хранения в гараже или в другом определенном в договоре месте.
Protects the car at the time of storage in a garage or other place specified in the contract.

Время хранения в базе- время хранения данных в файлах JSON, старые данные удаляются.
The Time of keeping in the database- time of keeping data in files JSON, old data are erased.

Рекомендованное время хранения фильтрата до использования его в качестве удобрения- приблизительно год.
The recommended storing time for the seep liquid before use as fertiliser is approximately one year.

Cookies обычно содержат имя домена, с которого происходят, время хранения на устройстве и присвоенное значение.
Cookies typically contain a name of a domain, a time of storage on the Device and an assigned value.

Если у вас в телефоне установлена автоматическая загрузка, то со стороны оператора нет ограничения на время хранения сообщения.
If your phone automatically downloads MMS, there is no limitation on operator side for the time storage.

Вы можете изменить время хранения правил контроля неиспользуемых программ или выключить их автоматическое удаление.
You can change the storage duration for control rules for unused applications or disable the automatic deletion of rules.

Время хранения вина зависит от его выдержки, сорта винограда, содержания в нем алкоголя, фруктозы и танина.
The storage time for wine depends on ageing, the type of grapes, alcoholic content and level of fructose and tannin contained in it.

Если такой информации на упаковке нет, время хранения продуктов после даты их покупки не должно превышать 3 месяцев.
If no such information is to be found, however, a storage period of 3 months from the date of purchase must not be exceeded.

Время хранения SMS, если достигнут суточный лимит, но по какой-либо причине ты не отослал повторный запрос- до конца суток.
Storage time if the daily limit has been reached, but for some reason you have not re-sent your request- until the end of the day.

При нормальных условиях эксплуатации сервисное обслуживание и осмотры рекомендуется проводить каждые 8 лет, включая время хранения.
Under normal operation conditions, service or inspection of the devices is recommended every 8 years, including storage time.

Морозильник содержит не менее одного аккумулятора холода, который повышает время хранения в случае отключения электропитания или поломки.
Cold accumulators The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown.

По завершении периода, указанного в графе Время хранения, информация о регистрируемых событиях будет удалена и не попадет в файл отчета.
When the period specified in the Storage time column elapses, information about logged events is deleted and is not reflected in the report file.

DVC структура является также менее склонной к морщинам( распакованная во время хранения) благодаря своим уникальным свойствам усадки и структуре.
The DVC construction is also less prone to wrinkles(unpacked during the storage time) due to its unique shrinkability and construction.

При хранении продуктов в отделении C время хранения продуктов такого типа может быть увеличено до трех раз без потери качества.
While storing food in a 0 C compartment storage time for that kind of food can be increased by up to three times as well without loss on quality.

Такое изменение отмечается при резких колебаниях теператур во время хранения или вследствие температурного шока во время транспортировки.
Such change is marked at sharp fluctuations of temperature in a storage time or owing to a temperature shock during transportation.

Утонченный разрез; Покрытый, гладкий с обеих сторон; Отличная технология печати; Имеются пластиковые и бумажные сердечники; Хорошее изображение печати; Длительное время хранения.
Refinedly cut; Coated, Smooth on both sides; Excellent printing technology; Plastic and paper core are available; Nice printing image; Long storage time.

На основании полученных данных установлено рациональное время хранения вареных колбас после выработки до упаковывания в МГС и после вскрытия упаковки.
Based on the obtained data, rational storage time for cooked sausages after production up to packaging in MGA and after opening the package was established.

Альтернативный вид топлива, предназначенный для приготовления пищи, ускоряет процесс готовки, увеличивает время хранения продуктов питания и уменьшает потребность в ежедневной заготовке дров.
Alternative sources of cooking fuels shorten preparation, increase storage time of foods and decrease the need for daily firewood collection.

Если химическая формула термического покрытия не является разумной, время хранения печатной бумаги будет очень коротким, и хорошая печатная бумага может быть сохранена( при нормальной температуре, избегать прямого солнечного света).
If the chemical formula of the thermal coating is not reasonable, the storage time of the printing paper will be very short, and the good printing paper can be stored(at normal temperature, avoid direct sunlight).