THE STORAGE PERIOD на Русском - Русский перевод

• срок хранения
• периода хранения

Примеры использования The storage period на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the storage period for pizza?
Какой срок годности у пиццы?

The product is stabilization during the storage period.
Продукт стабилизации в течение периода хранения.

The storage period is 12 months in containers in a dry place.
Срок хранения 12 месяцев в упаковке в сухом помещении.

Their valuable qualities are thus preserved and the storage period is prolonged.
Это сохраняет их ценные качества и удлиняет срок сохранения.

The storage period is 6 months from the date of manufacture.
Срок хранения- 6 месяцев с момента изготовления.

In doing so, we shall also indicate the specified criteria for the storage period.
При этом мы указываем установленные критерии срока хранения.

You can change the storage period for records in task logs.
Вы можете изменять длительность хранения записей в журналах выполнения задач.

A cookie also contains information about its origin and the storage period.
Кроме того, сеансовый куки содержит информацию о его происхождении и периоде хранения.

Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.
Не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов.

If printing photos laminated is basked directly outdoor, the storage period will be reduced by half year.
Если фотографии для печати ламинированные является купался прямо на открытом воздухе, срок хранения будет сокращен на полгода.

You specify the storage period for records in the system audit log.
Вы можете установить срок хранения записей в журнале системного аудита.

The spread between received and expedited tonnages per unit of floor space is actually much greater, and depends on the storage period.
Диапазон объема получаемых и отправляемых грузов в зависимости от площади на самом деле гораздо шире и зависит от продолжительности хранения.

The storage period depends on the need to respond to customers' enquiries.
Срок хранения зависит от необходимости отвечать на запросы клиента.

Therefore, the customer is obliged to pay for the storage period, which is not provided in the contract.
Поэтому заказчик обязан оплатить срок хранения, который не предусмотрели в контракте.

The storage period is 6 months at temperatures below 0 C in sealed original packaging.
Гарантийный срок хранения 6 месяцев при температуре не ниже С в ненарушенной заводской упаковке.

Storage period- The duration of the storage period shall be determined by the needs of the client.
Период складирования- Продолжительность периода складирования определяет клиент согласно потребностям.

The storage period for such files depends on the"lifetime" of the specific file and browser settings.
Продолжительность хранения таких файлов зависит от« времени жизни» конкретного файла и настроек браузера.

Light silvery patches may appear during the storage period, especially when the temperature is above 6° and humidity is high.
Светлые коростинки серебристого цвета, которые могут образовываться в период хранения, в частности, при температуре свыше 6° или в условиях повышенной влажности.

The use of controlled atmosphere with refrigeration(14°C) during shipment and storage can greatly extend the storage period e.g. from 2-4 weeks to six weeks.
Использование регулируемого состава воздуха в холодильных установках( 14° C) во время транспортировки и хранения может значительно увеличить период хранения, например с двух- четырех недель до шести недель.

For example, the storage period of cases completed in 2014 actually started on January 1, 2015.
Например, срок хранения дел, завершенных в 2014 году, начинается с 01 января 2015 года.

This disease disfigures the potato surface and separates the epidermis from the tuber, causing excess moisture loss and shrivelling of tubers during the storage period.
Это заболевание повреждает поверхность картофеля и позволяет отделение кожицы от клубня, что ведет к потере избыточной влаги и сморщиванию клубней в ходе и в конце периода хранения.

By default, the storage period is 30 days, after which objects are deleted.
По умолчанию срок хранения объектов составляет 30 дней; по истечении этого срока объекты удаляются.

These conditions included the correct determination of quality and quantity of the commodities stored, as well as the way the stock was managed and supervised during the storage period.
Эти условия включают в себя правильное определение качества и количества складируемых сырьевых товаров, а также действенность методов управления запасами и контроля за ними в период хранения.

We recall that the storage period for documents begins on January 01, following the completion of the business year.
Напомним, что срок хранения документов начинается с 01 января года, следующего за годом завершения дела.

First it is necessary to analyze descriptions of the lengthy cases(over 10 years) of storage, files on the personnel content and nomenclature of cases in order to identify documents, for which the storage period has expired.
Прежде всего необходимо проанализировать описания дел длительного( свыше 10 лет) хранения, дел по личному составу и номенклатуры дел, чтобы выявить документы, срок хранения которых истек.

During the storage period, the tubers should be inspected at least twice and damaged tubers and those affected by wet rot or dry rot removed.
В период хранения клубни инспектируются как минимум дважды, при этом удаляются поврежденные клубни и клубни, пораженные мокрой или сухой гнилью.

At present, this is the only piece of legislation that specifies the storage period for standard documents created during an organization's business activities.
На сегодняшний день он остается единственным нормативным актом, в котором указаны сроки хранения типовых документов, создаваемых в процессе хозяйственной деятельности организации.

The end of the storage period activates the obligation of the customer to take the thing back, but does not terminate the right of the custodian to receive a service fee.
Конец срока хранения активирует обязанность заказчика взять вещь обратно, но не прекращает право хранителя получить плату за услуги.

In assessing the Personal Data storage periods, we take into account the guidelines developed by the European Commission and Data Protection Inspectorate determining the storage periods for different documents.
При оценке сроков хранения Личных данных мы принимаем во внимание руководящие принципы, разработанные Европейской Комиссией и Инспекцией по защите личных данных для определения сроков хранения различных документов.

First of all, it should be noted that documents, for which the storage period has expired, should be destroyed centrally within the organization, rather than through a separate division.
Прежде всего нужно отметить, что документы, срок хранения которых истек, уничтожают централизованно в организации, а не в отдельном подразделении.