ВСЕИНДИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• all india

Примеры использования Всеиндийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о Всеиндийской конференции женщин.
About All India Women's Conference.

Всеиндийской ассоциации по финансированию образования для женщин 1999- 2002 годы.
All India Women's Education Fund Association 1999-2002.

В 1982 году он стал членом Всеиндийской федерации сикхских студентов.
In 1982, he became a member of the All India Sikh Students Federation.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население Кедарнатха составляло 479 человек.
As of 2001 India census, Kedarnath had a population of 479.

Участвовал в ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лухноу.
He attended the annual session of the All India Muslim League at Lucknow.

По данным всеиндийской переписи 2001 года население Рамнагара составляло 47 099 человек.
As of 2001 India census, Ramnagar had a population of 4926.

Встреча была организована Глобальной Сетью Секс- работников и Всеиндийской сетью Секс- работников.
The Festival was jointly organized by the Global Network of Sex Work Projects and the All-Indian Network of Sex-Workers.

Согласно всеиндийской переписи населения 2001 года, население Шрирангапатна составляло 23 448 чел.
As of 2001 India census, Srirangapatna had a population of 23,448.

В 1937 г. был избран в Законодательное собрание Бенгалии от Всеиндийской мусульманской лиги.
In 1937 he was elected to the Bengal Legislative Assembly from Jhenaidah constituency as a candidate of the All India Muslim League.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население Нандгаона составляло 9956 человек.
As of the 2001 Census of India, Nandgaon had a population of 9956.

Такого права добился от Джавахарлала Неру Фрэнк Энтони, первый президент Всеиндийской англо-индийской ассоциации.
This right was secured from Jawaharlal Nehru by Frank Anthony, the first and longtime president of the All India Anglo-Indian Association.

В числе инициатив, выдвинутых Всеиндийской конференцией женщин для оказания помощи потерпевшим женщинам, можно назвать следующие.
The All India Women's Conference initiatives to help women victims include.

Был активистом Мусульманской Лиги провинции Бенгалия и членом Совета Всеиндийской Мусульманской Лиги с 1943 года.
In 1935 he was the president of the Bengal Muslim League and member of the executive of the All India Muslim league.

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 8 640 419 человек.
The current population is 9,332,481, according to the 2011 census, making it the fifth most populous district in India out of 672.

Были представлены доклады по проекту Всеиндийской конференции женщин на тему:" Женщины и СПИД" и" Женщины и законодательство в Индии.
Papers were presented on an All India Women's Conference project on the theme"Women in AIDS" and"Women and Law in India..

По данным Всеиндийской переписи населения 2011 года, средний возраст вступления в брак для женщин составлял 21 год.
According to 2011 nationwide census of India, the average age of marriage for women in India is 21.

Он присоединился к Хинду Махашабха, чтобы сопротивляться разделению страны, и стал Председателем Всеиндийской Хинду Махашабха на ее калькуттской сессии в декабре 1949.
He joined the Hindu Mahasabha to resist partition, and became Chairman of the All India Hindu Mahasabha in its Calcutta Session in December 1949.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население Дварки составляло 33 614 человек, из которых мужчины составляли 53%, женщины- 47.
According to the 2001 Indian population census, the population of Cholapuram was 6,364, of which women constituted 52.

Было подписано общенациональное соглашение со Всеиндийской федерацией производителей кирпича и черепицы, представляющей интересы 35 000 кирпичных заводов и 7 миллионов работников в Индии.
A national agreement was signed with the All India Bricks and Tiles Manufacturers Federation, which represents 35,000 brick kilns and 7 million workers in India..

В то время Каран Сингх и Джасвир Сингх входили в состав групп, выступавших за создание отдельного сикхского государства,- соответственно Всеиндийской федерации сикхских студентов и" Дал Кхалса.
At the time of this event, Karan Singh and Jasvir Singh were both members of groups which wanted a separate Sikh state, respectively the All India Sikh Students' Federation and Dal Khalsa.

Г-н Сринивасан состоит во многих профессиональных обществах: действительный член Института геодезистов, член Всеиндийской хозяйственной ассоциации, член исполнительного совета Индийской национальной картографической ассоциации и др.
Commodore Srinivasan is a member of many professional bodies such as Fellow of the Institution of Surveyors, Member All India Management Association, Member, Executive Council Indian National Cartographic Association, etc.

На второй Азиатско-тихоокеанской конференции министров по вопросам участия женщин в процессе развития( Джакарта, июнь 1994 года) было представлено заявление, подготовленное Всеиндийской конференцией женщин.
At the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on the theme"Women in development"(Jakarta, June 1994), a statement prepared by All India Women's Conference was submitted.

Заявление также сделала представитель Всеиндийской конференции женщин, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которая выступила от имени ряда неправительственных организаций.
A statement was also made by the representative of the All India Women's Conference, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, who spoke on behalf of a number of non-governmental organizations.

На сорок пятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств( Женева, февраль 1994 года) было представлено заявление от имени Всеиндийской конференции женщин.
At the forty-fifth session of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(Geneva, February 1994), a statement was submitted on behalf of the All India Women's Conference.

Первым национальным символом Пакистана стала принятая 23 марта 1940 года Всеиндийской мусульманской лигой Лахорская резолюция, в которой было сделано официальное заявление о выделении из состава Британской Индии отдельной страны для мусульман.
The oldest symbol is the Lahore Resolution, adopted by the All India Muslim League on 23 March 1940, and which presented the official demand for the creation of a separate country for the Muslims of India..

Заявления также сделали представители Международной ассоциации городов- вестников мира, Международной ассоциации местных органов власти и неправительственной организации Всеиндийской конференции женщин.
Statements were also made by the representatives of the International Association of Peace Messenger Cities, an international association of local authorities, and the All India Women's Conference, a non-governmental organization.

На Азиатско-тихоокеанском региональном симпозиуме неправительственных организаций по вопросам участия женщин в развитии( Манила, ноябрь 1993 года) представители Всеиндийской конференции женщин были руководителями и инициаторами дискуссий и возглавляли работу различных заседаний.
At the Asia and Pacific Regional Symposium of Non-Governmental Organizations on the theme"Women in development"(Manila, November 1993), All India Women's Conference representatives acted as moderators and facilitators and chaired various sessions.

Он далее утверждает, что основания для такого заключения отсутствуют, поскольку он более не является членом Всеиндийской федерации сикхских студентов и, за исключением угона самолета в 1994 году, он не совершал никаких других преступлений или уголовно наказуемых правонарушений.
He further submits that there are no reasons which would justify the certification since he is no longer a member of the All India Sikh Student's Federation and, apart from the 1994 hijacking, he did not commit any other crime or criminal offence.

Формирование Всеиндийской мусульманской лиги в 1906 году и создание правительством Британской Индии отдельного мусульманского электората после реформы Морли- Минто 1909 года послужили катализатором для образования организации по защите прав индийцев.
The formation of the All India Muslim League in 1906 and the British India government's creation of separate Muslim electorate under the Morley-Minto reforms of 1909 was a catalyst for Hindu leaders coming together to create an organisation to protect the rights of the Hindu community members.

Лахорская резолюция( урду قرارداد لاھور‎‎), также известная как Пакистанская резолюция, была формальным политическим заявлением, принятым Всеиндийской мусульманской лигой во время трехдневного общего собрания 22- 24 марта 1940 года в парке Минто( сейчас Икбал- парк) в Лахоре.
The Lahore Resolution(Qarardad-e-Lahore)(Urdu: قرارداد لاھور), also known as the Pakistan Resolution, was a formal political statement adopted by the All India Muslim League at the occasion of its three-day general session on 22-24 March 1940 at Minto Park(now Iqbal Park), Lahore.