ВСЕМИРНОЙ ПРОГРАММЫ ПО СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• of the world solar programme

Примеры использования Всемирной программы по солнечной энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Завершение Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
III. Culmination of the World Solar Programme 1996-2005.

Является одной из основных имеющих универсальное значение программ в рамках Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
Constitutes one of the major programmes of universal value of the World Solar Programme 1996-2005.

Постановляет продлить действие Всемирной программы по солнечной энергии на период 2006- 2015 годов;
Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015;

Подтверждая, что Генеральная Ассамблея продолжает играть важную роль в содействии реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996- 2005.

И одобрены меры по подготовке Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годыТам же, приложение, раздел V. D.
Was adopted and the preparation of the World Solar Programme 1996-2005 Ibid., annex, sect. V.D.

Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии.
Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme.

Инициирование разработки Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы, которая должна была быть завершена в течение девятимесячного периода.
Launching of the preparation of a World Solar Programme 1996-2005, to be completed within a nine-month period.

Признавая важную роль Генеральной Ассамблеи в содействии практической реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
Acknowledging the important role of the General Assembly in promoting the practical implementation of the World Solar Programme 1996-2005.

Деятельность Всемирной программы по солнечной энергии будет ценным вкладом в работу Комиссии по устойчивому развитию в 2001 году.
The work of the World Solar Programme would constitute a valuable contribution to the debate in the Commission on Sustainable Development in 2001.

Предлагает всем государствам- членам Организации Объединенных Наций содействовать успешному осуществлению Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы;
Invites all States Members of the United Nations to contribute to the successful implementation of the World Solar Programme 1996-2005;

Использование Всемирной программы по солнечной энергии в качестве средства активизации разработки и внедрения технологий использования солнечной энергии..
The use of the World Solar Programme as a vehicle to boost the development and implementation of solar energy technologies.

Важный финансовый вклад в осуществление проектов Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы внесли Канада, Италия и Нидерланды.
Canada, Italy and the Netherlands have made important financial contributions to the implementation of projects of the World Solar Programme 1996-2005.

На этой Встрече был намечен целый комплекс согласованных приоритетных задач, являющихся краеугольными камнями Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
The Summit outlined a coherent set of priorities that are the cornerstones of the World Solar Programme for the decade 1996-2005.

Программа ЮНЕП в области энергетики обеспечивает широкую поддержку целей Всемирной программы по солнечной энергии, в частности тех из них, которые связаны с охраной окружающей среды.
The energy programme of UNEP broadly supports the objectives of the World Solar Programme, particularly those with an environmental link.

В колонке<< Показатели достижения результатов>> в пункте c после слов<< устойчивого развития>> вставить слова<< включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии.
Under Indicators of achievement, paragraph(c), after the phrase"sustainable development", insert the phrase", including the World Solar Programme.

В этом контексте всестороннее внимание будет уделяться разработке Всемирной программы по солнечной энергии и выполнению соответствующей резолюции 54/ 215 Генеральной Ассамблеи.
In this context, full attention should be given to the development of the World Solar Programme and the implementation of the related General Assembly resolution 54/215.

Проект резолюции о содействии расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 2006- 2015 годы.
Draft resolution on promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 2006-2015.

Что касается Всемирной программы по солнечной энергии( см. А/ 58/ 164), тот факт, что Всемирная встреча на высшем уровне признала ее в качестве одной из необходимых составляющих плана действий, придает ей новый импульс.
The World Solar Programme(A/58/164) had gained new impetus as a result of its recognition by the Summit as one of the necessary tools of the Plan of Implementation.

Конкретные меры, принимаемые в целях расширения использования новых и возобновляемых источников энергии, в том числе осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
Concrete action being taken for the promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005.

Доклад также содержит информацию об осуществлении Всемирной программы по солнечной энергии, в том числе о реализуемых проектах, проведенных мероприятиях, планируемых проектах и мероприятиях, а также публикациях.
The report also provided information on the implementation of the World Solar Programme, including projects established, activities carried out, those being planned and publications.

Он поддерживает также меры, принятые организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями, и прогресс, достигнутый в деле осуществления Всемирной программы по солнечной энергии.
It also welcomed the relevant activities carried out by the United Nations and other international institutions and the progress made under the World Solar Programme.

Ссылаясь также на резолюцию 14, касающуюся Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать девятой сессии в ноябре 1997 года.
Recalling also resolution 14 concerning the World Solar Programme 1996- 2005, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997.

После проведения Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии в 1996 году ЮНЕСКО сотрудничает с другими учреждениями в осуществлении Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
Since the World Solar Summit in 1996, UNESCO has been cooperating with other entities in the implementation of the World Solar Programme 1996-2005.

Несмотря на достигнутый в последние годы определенный прогресс во внедрении технологий, использующих возобновляемые источники энергии, в частности благодаря осуществлению Всемирной программы по солнечной энергии, 1996- 2005 годы, попрежнему существуют многочисленные трудности и препятствия, включая фактор стоимости.
Despite some progress in promoting renewable energy applications in recent years, inter alia, through the implementation of the World Solar Programme 1996-2005, numerous constraints and barriers, including costs, continue to exist.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Окружающая среда и устойчивое развитие", подпункт, озаглавленный" Осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session, under the item entitled‘Environment and sustainable development' a sub-item entitled‘Implementation of the World Solar Programme 1996-2005'.”.

Были предприняты значительные национальные и международные усилия по освоению возобновляемых источников энергии, в том числе в рамках недавно созданной Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы см. A/ 60/ 154.
Considerable national and international efforts to promote renewable energy have been made, including those under the recently culminated World Solar Programme 1996-2005 see A/60/154.

Четырнадцатая и пятнадцатая сессии Комиссии по устойчивому развитию будут посвящены рассмотрению проблем в области использования энергии в интересах устойчивого развития, загрязнения атмосферы/ воздуха, изменения климата и промышленного развития и предоставят возможность для разработки последующих мер по итогам реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
The fourteenth and fifteenth sessions of the Commission on Sustainable Development will focus on energy for sustainable development, atmosphere/air pollution, climate change and industrial development, and will provide an opportunity to formulate the follow-up to the World Solar Programme 1996-2005.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о содействии расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы;
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programmme 1996- 2005;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад о принимаемых конкретных мерах по осуществлению настоящей резолюции, включая рекомендации в отношении надлежащих механизмов мобилизации ресурсов на цели эффективного осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on concrete action being taken to implement the present resolution, including recommendations on appropriate modalities for the mobilization of resources for the effective implementation of the World Solar Programme 1996-2005;

Просит Генерального секретаря при подготовке доклада по вопросам энергии для Комиссии по устойчивому развитию на ее четырнадцатой сессии представить обзор осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы;
Requests the Secretary-General, in his report on energy to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session, to present an overview of the implementation of the World Solar Programme 1996- 2005;