Примеры использования Всемирной федерацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также активно сотрудничала с Всемирной федерацией психического здоровья.
Всемирной федерацией организаций украинских женщин специальный консультативный статус.
World Federation of Ukrainian Women's Organizations special consultative status.Испытай приложение, отмеченное Всемирной федерацией высотных сооружений( WFGT) премией за инновацию.
Enjoy an app that won an innovation prize from the World Federation of Great Towers.Это соглашение официально придало новый импульс отношениям сотрудничества между ЮНЕСКО и Всемирной федерацией на предстоящие шесть лет.
That agreement revived formal ties between UNESCO and the World Federation for a six-year term.Рассмотрев доклад, представленный Всемирной федерацией арабо- исламских международных школ.
Having considered Обследование положения палестинской молодежи на примере одной тысячи человек, проживающих в Секторе Газа, организованное Всемирной федерацией психического здоровья( ВФПЗ);
Survey on 1,000 Palestine youths living in Gaza organized by the World Federation for Mental Health(WFMH);Международная организация по стандартизации,которая является всемирной федерацией национальных органов по стандартизации.
International Organisation for Standardization,which is a worldwide federation of national standards bodies.Письменное заявление, представленное Всемирной федерацией демократической молодежи, неправительственной организацией с общим консультативным статусом.
Written statement submitted by the World Federation of Democratic Youth, a non-governmental organization in general consultative status.ИСО( Международная организация по стандартизации)является всемирной федерацией национальных органов, занимающихся вопросами стандартов.
ISO(the International Organization for Standardization)is a worldwide federation of national standards bodies.И Всемирной федерацией женщин методистских и объединенных церквей- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
World Federation of Methodist and Uniting Church Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.Международная организация по стандартизации( ИСО)является всемирной федерацией в составе 140 национальных органов по стандартам по одному на страну.
The International Organization for Standardization(ISO)is a world-wide federation of 140 national standards bodies one per country.Заявление, представленное Всемирной федерацией по охране психического здоровья,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by World Federation for Mental Health, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.В 2014 году первый семинар был проведен в январе в Сеуле в сотрудничестве со Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
In 2014, the first workshop took place in Seoul in January in cooperation with the World Federation of United Nations Associations.Заявление, представленное Всемирной федерацией мусульманских общин<< Кходжа Шиа Итна- Ашери>>, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и.
Statement submitted by World Federation of Khoja Shia IthnaAsheri Muslim Communities, a non-governmental organization in consultative status with the Economic.Международная организация по стандартизации( МОС)является всемирной федерацией национальных органов по стандартам примерно из 130 стран по одному от каждой страны.
The International Organization for Standardization(ISO)is a worldwide federation of national standards bodies from some 130 countries, one from each country.Сотрудничает со Всемирной федерацией органи- заций инженеров, Международной федерацией по информации и документации и Международной ассоциацией университетов.
Cooperation with the World Federation of Engineering Organizations, the International Основанная в 1904 году Международная автомобильная федерация является всемирной федерацией, в состав которой входят 228 автомобильных и туристических клубов и ассоциаций из 130 стран пяти континентов.
Founded in 1904, the International Automobile Это мероприятие организуется Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций совместно с Секцией по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Это мероприятие было совместно организовано секцией НПО Департамента по экономическим и социальным вопросам, Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ВФАСООН), Конференцией неправительственных организаций( КОНПО) и организацией<< Надзор за НРС.
It was jointly organized by the UNDESA NGO Section, the World Federation of UN Associations(WFUNA), Conference of NGOs(CONGO) and the LDC Watch.Партнерская связь между ЮНЕСКО и Всемирной федерацией нашла конкретное выражение в соглашении о сотрудничестве( договоре- плане), утвержденном Исполнительным советом ЮНЕСКО в сентябре 2007 года.
The partnership between UNESCO and the World Federation materialized in the form of a cooperation agreement(objectives contract), approved, in September 2007, by UNESCO's Executive Board.Комиссия по положению женщин, Нью-Йорк: письменное заявление,подготовленное совместно с Всемирной федерацией профсоюзов, касающееся поощрения и стимулирования женщин к осуществлению их права ассоциации и продовольственной безопасности;
Committee on the Status of Women, New York:written statement in conjunction with the World Federation of Trade Unions on promoting and encouraging women to exercise their right of association, and on food security;Заявление, представленное Всемирной федерацией мусульманских общин<< Ходжа шиа итна- ашери>>- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by World Federation of Khoja Shi'a Ithna-Asheri Muslim Communities, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.В заключение Группа с интересом отмечает сотрудничество ЮНИДО с Всемирной федерацией свободных зон и надеется, что решение о предостав- лении ФЕМОЗА консультативного статуса будет иметь для Африки положительные последствия.
Lastly, the Group noted with interest UNIDO's cooperation with the World Federation of Free Zones, and hoped that the decision to grant FEMOZA consultative status would have a positive impact for Africa.Совместно с ЮНЕСКО и Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций она участвовала в финансировании и запуске в декабре 2008 года глобального веб- сайта по вопросам прав человека и работы Совета по правам человека.
It participated with UNESCO and the World Federation of United Nations Associations to sponsor and launch a global website on human rights and the work of the Human Rights Council in December 2008.Июля 2000 года в Антверпене Председатель Комитета Роберт Фаулер выступил на 29мВсемирном конгрессе производителей алмазов, организованном Всемирной федерацией алмазных бирж и Международной ассоциацией производителей алмазов.
On 18 July 2000, in Antwerp, Pppp заявление, представленное Всемирной федерацией организаций украинских женщин-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 87);
Pppp Statement submitted by World Federation of Ukrainian Women's Organizations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council(E/2010/NGO/87);Заявление, представленное Международным советом женщин,Национальным советом женщин Соединенных Штатов Америки и Всемирной федерацией украинских женских организаций, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by International Council of Women,National Council of Women of the United States and World Federation of Ukrainian Women's Organizations, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.Международная ассоциация юристов( МАЮ)является всемирной федерацией юристов, правовых обществ и юридических ассоциаций, которая оказывает влияние на изменение международного права и будущее юридической профессии.
The International Bar Association(IBA)is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession.В июне была организована встреча с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном во время его визита в Российскую Федерацию, ибыло принято решение о продолжении двустороннего сотрудничества с Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
In June, at a meeting with United Nations Secretary-General Kofi Annan during his visitto the Russian Фонд мира в сотрудничестве с Всемирной федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций организовал всемирный конкурс студенческих работ: статей, плакатов и видеофильмов по проблеме ядерного разоружения.
The Peace Foundation collaborated with the World Federation of United Nations Associations in a global competition in which students produced writings, posters and videos on the issue of nuclear disarmament.
