ВСЕМОГУЩИЕ на Английском - Английский перевод

• almighty
• all-powerful
• omnipotent

Примеры использования Всемогущие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кью всемогущие.
The Q are omnipotent.

И всемогущие науки тщетно.
And sciences omnipotent in vain.

Почему мы ведем себя таким образом, как бы банки были всемогущие?
Why do we behave as if the banks were omnipotent?

Две всемогущие цивилизации в огне.
Two almighty civilisations burning.

Знаю, вы думаете, что вы все крутые и всемогущие, но по моим сведениям, на этой планете один Господь.
I know you think you're all high and mighty, last time I checked, there's only one Lord on this planet.

Всемогущие силы закрыты в клетках Природы.
Almighty powers are shut in Nature's cells.

Все мы должны помнить, что премудрые и всемогущие Создатели могли бы превратить локальные вселенные в такое же совершенство, каким является Хавона.
We should all remember that the all-wise and all-powerful Creators could have made the local universes just as perfect as Havona.

Всемогущие боги, сжальтесь над бедным стариком.
Omnipotent Gods, take pity on a poor old man.

Боги« по образу и подобию» человеческому, с присущими им слабостями и страстями и в то же время всемогущие, бессмертные, прекрасные и вечно юные.
Gods''in the image and likeness'' of man, with weaknesses and passions but at the same time all-powerful, radiant, immortal and ageless.

Всемогущие создали их с определенным умыслом.
The Almighty Ones created them with certain intent.

Французский историк, философ и писатель( 1823- 1892), имевший отвагу подвергнуть сомнению всемогущие церковные авторитеты своего времени.
A French historian, philosopher and writer(1823-1892), who had the courage to challenge the all-powerful ecclesiastical authorities of the time.

Всемогущие по-прежнему кичатся своей силой, не обращая внимания на интересы других.
The powerful continue to parade their might without any regard for others.

Термоядерный реактор, молниеотвод, и много других технологий и удобных рецептов добавляемых этим дополнением, но только если вы включите всемогущие конфигурации.
Fusion reactor, lightning, and many other technologies and easy recipes added this supplement, but only if you include the almighty configuration.

К этому моменту диктатура клана Дювалье свирепствовала уже около 20 лет, опираясь на рабски послушную армию и всемогущие полувоенные формирования, при помощи суммарных казней, пыток, заключений в тюрьму без суда и следствия, подавляя в зародыше любые намеки на оппозицию и все попытки гражданского общества( политических партий, профсоюзов, всевозможных организаций, журналистов) укрепиться или выразить свое мнение.
So the dictatorship of the Duvalier dynasty had been holding sway for 20 years and, propped up by a servile army and an all-powerful militia, crushing with summary executions, imprisonment without trial, and torture the slightest, incipient sign of opposition or attempt by civil society(political parties, trade unions, associations of all kinds, journalists) to organize and express itself.

Вырезать и склеивать разноцветную бумагу- чем не забава?, и Черное море( Понт Эвксинский) становится буквально черным, а странствующие герои растворяются в грандиозной« декорации» природы, словно за ними сверху наблюдают всемогущие боги- олимпийцы.
Even the Black Sea(Pont Euxin) turns almost black, whereas wandering heroes blend in in a grandiose"decoration" of nature, as if they were watched by almighty gods from Olympus.

Коррупция имеет место тогда, когда редкие по своему характеру услуги распределяются исходя из критериев, которые не являются ни объективными, ни транспарентными; когда доступ- к школе, больнице, какой-либо государственной услуге- достигается путем оказания давления или влияния; когда инвестор не может получить доступа к рынку или какой-либо территории, не сделав платежей и подарков представителям различных государственных или промежуточных органов власти; когда богатые и всемогущие избегают уплаты налогов или проявления других форм солидарности и коллективной ответственности.
There is corruption when services which are in short supply are distributed on the basis of criteria which are neither objective nor transparent; when access- to a school, a hospital or any public service- is secured through pressure or influence; when the investor cannot gain access to a market or a territory without payments and gifts to various public or intermediary authorities; when the rich and powerful avoid taxation or other forms of solidarity and collective responsibility.

Вывод странно даже озвучивать, какой-то абсурд получается, но этот абсурд создан для нас с вами, уважаемые потребители, для нас как слепых котят, болтающихся на своих утлых лодочках в бушующем океане жизни и безоговорочно верящих, что все в мире покупается и продается за эти маленькие, но всемогущие" зеленоватые фантики.
A relevant conclusion sounds absurd, but such absurd has been exactly created for us, dear consumers, for us the blind kittens swinging in our frail boats in the stormy ocean of life and implicitly believing that everything in this world can be purchased and sold for those little, yet all-powerful green pieces of paper.

Кроме того, свою роль сыграл и тот факт, что исполнителями и организаторами многих продолжающихся в мире терактов являются выходцы их исламских стран, во всяком случае так это преподносят мировому общественному мнению всемогущие средства массовой информации.
In addition to this, the fact that the perpetrators and organizers of many of the world's acts of terrorism were immigrants of the Islamic countries or it was presented to the world public opinion by the almighty media like this.

Всемогущий Бог, прости меня за все мои нечестивые грехи.
Almighty God, forgive me for all of my wicked sins.

Всемогущая Датч слишком хороша для скромного брифинга?
The almighty Dutch is too good for a lowly briefing?

Признаю Тебя моим Всемогущим и Бесконечно Великим Вселенским Отцом!
I recognize you as my Omnipotent and Infinitely Great Universal father!

Ты бы уничижил Всемогущего оскверняя его имущество?
Would you humble the Almighty by desecrating his possessions?

Я всемогущий правитель времени и пространства, мистер Картер.
I'm the all-powerful ruler of time and space, Mr. Carter.

Я был всемогущим, присущим.
I was omnipotent, immanent.

А, всемогущая темпоральная Главная Директива.
Oh, the almighty Temporal Prime Directive.

Помечтать о всемогущих крестных можно, если в игры Волшебные родители играть.
Dream of the all-powerful god-can, if parents play the game Magic.

Всемогущего Храма Белой Тучи.
Of the Omnipotent White Cloud Temple.

Всемогущий Бог прятался в кустах?
The almighty God was hidden in bushes?

Всемогущий Господь сотворил вселенную и решил не оставлять доказательств своего существования?
An all-powerful God created the universe then decided not to give any proof of His existence?

Он будет всемогущ, и никто не сможет противостоять ему.
He will be omnipotent, and no one will be able to oppose him.