ВСЕМ СОЦИАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• all social

Примеры использования Всем социальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удобный доступ ко всем социальным Apps, просто нажмите значки и IMessenger.
Easily access to all social Apps, Just tap icons and of iMessenger.

Существующие неравенства кажутся чрезмерными всем социальным группам, включая богатых.
All social groups, including the affluent ones, find the existing inequalities excessive.

Обеспечение равных возможностей для надлежащей здоровой репродуктивной жизни всем социальным группам.
Ensuring equal opportunities for an adequate reproductive life in good health for all social groups.

Сокращение расходов в 2013- 2015 гг. запланировано по всем социальным разделам федерального бюджета.
Expenditures reduction in 2013-2015 is planned for all social sections of the federal budget.

Суммарно по всем социальным вычетам за налоговый период, за исключением дорогостоящих видов лечения.
Total for all social deductions for fiscal period, with exceptions made for high-cost medical treatments.

Мы будем обеспечивать соответствие производства биогорючего всем социальным и экологическим гарантиям.
We will ensure that bio-fuel production complies with all social and environmental guarantees.

Государствам следует стремиться к тому, чтобы правоохранительные органы обеспечивали равную защиту всем социальным группам.
States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups.

Ко всем социальным системам, автоматическим кассам, доскам объявлений в общественных местах, расписаниям и т. д.
Access to all social systems, automated teller machines, announcements in public places, timetables, etc.;

Слом эпох не сводится только к замене модели производства, изменения происходят по всем социальным институтам.
The historical turn involves not just change in the model of production; changes are taking place in all social institutions.

Суммарно по всем социальным вычетам за налоговый период, за исключением дорогостоящих видов лечения.
Combined for all social tax deductions for the fiscal period, with the exception of expensive types of medical treatment.

Они пользуются правом на равное обращение, имеют доступ ко всем социальным услугам и могут голосовать на местных выборах.
They enjoyed the right to equal treatment, had access to all social services and were able to vote in local elections.

Данные по всем социальным показателям, относящимся к Брюссельской программе действий, имеются только по 2000 год.
Data on all social indicators relevant to the Brussels Programme of Action is available only up to the year 2000.

В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия.
The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence.

Государствам следует стремиться к тому, чтобы органы, уполномоченные обеспечивать соблюдение законности, обеспечивали равную защиту всем социальным группам.
States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups.

Полноценное участие женщин в процессе строительства страны требует их полного доступа ко всем социальным услугам, таким, как здравоохранение и образование.
Women's full participation in the nation-building process requires full access to all social services, such as health and education.

Они имеют доступ ко всем социальным услугам, особенно в области здравоохранения и медицины, образования, а также к программам борьбы с неграмотностью, к собственности и т. д.
They have access to all social services, health care, medical care, education, literacy programmes, property, etc.

Она также спрашивает, применяет ли Германия концепцию равенства ко всем социальным и экономическим вопросам в контексте своего плана экономического восстановления.
She also wondered whether Germany was applying the concept of equality to all social and economic issues in the context of its economic recovery plan.

Они отстают практически по всем социальным, экономическим и политическим показателям Целей развития тысячелетия, а также целей в области устойчивого развития.
They lag behind on virtually every social, economic or political indicator considered in the Millennium Development Goals as well as the Sustainable Development Goals.

Такие дети, до выбора ими гражданства, пользуются равными правами, как и другие бутанские дети, в том что касается проживания и свободного доступа ко всем социальным услугам.
Pending their choice of citizenship, such children enjoy equal rights as other Bhutanese children with regard to residence and free access to all social services.

Кроме этого, агентство ответствено за поддержание и подотчетности национальной статистики по всем социальным и экономическим индикаторам, включая индикаторы окружающей среды.
Apart from this, the agency is responsible for maintaining and reporting of national statistics on all social and economic indicators, including environmental indicators.

По мнению АОТ, необходимо предоставить нижеперечисленные формы помощи всем социальным партнерам в Ираке, включая организации по регулированию рынка труда, организации работодателей и организации трудящихся.
In the view of ALO, it is essential to provide the forms of assistance listed below to all social partners in Iraq, including labour management organizations, employers' organizations and workers' organizations.

Научно-исследовательским институтам следует сосредоточить свое внимание на поиске реальных решений, которые позволили бы всем социальным группам жить в достоинстве, равноправии и в мире, как это отражено в основной теме Пекинской конференции.
The research institutes should focus on providing feasible solutions that would allow all social groups to have dignity, equity and peace, according to the theme of the Beijing Conference.

Всем социальным, экономическим и политическим действующим лицам и заинтересованным сторонам следует активно и эффективно участвовать в процессе комплексного развития в целом в рамках представительного управления на всех уровнях.
All the social, economic and political actors and stakeholders should actively and effectively participate in the whole process of integrated development within participatory governance at all levels.

Несмотря на нынешнюю неблагоприятную экономическую ситуацию, правительства африканских стран продемонстрировали свою политическую волю в деле обеспечения женщинам- на равных с мужчинами условиях- доступа ко всем социальным и экономическим структурам.
In spite of the current unfavourable economic situation, African Governments had demonstrated the political will to provide women, on an equal footing with men, with access to all social and economic structures.

Напротив, основное внимание необходимо уделять созданию и прагматичному развитию гибких форм внутреннего самоопределения, которые обеспечивают всем социальным группам- группам большинства и меньшинства, этническим и другим группам- равные возможности политической автономии и других форм самореализации.
Instead, the focus must be on the creation and pragmatic development of flexible forms of internal self-determination which gave all social groups- majorities and minorities, ethnic and other groups- a fair chance of political autonomy and other forms of self-realization.

Хотя федеральные административные органы приняли ряд мер, включая объявления о приеме на работу, адаптированные для нужд указанной группы, и обучение персонала, занимающегося наймом сотрудников, оно сталкивается с трудностями в своем стремлении обеспечить всем социальным группам возможность участия в процессах принятия решений.
While it has taken some measures, such as job advertisements tailored to this group and training labour recruitment staff, the federal administration is finding it challenging to give all social groups the opportunity to take part in decision-making processes.

Национальное совещание работников юстиции, состоявшееся в Котону 4- 7 ноября 1996 года, дало всем социальным и профессиональным группам, а также правительственным и неправительственным учреждениям возможность изложить свою точку зрения о судебной системе страны и выявить проблемы в области юстиции Бенина на основе анализа тех трудностей, с которыми сталкивались как работники этой системы, так и ее пользователи.
A Justice Summit held in Cotonou from 4 to 7 November 1996 provided an opportunity for all social and professional groups and governmental and non-governmental institutions to voice their opinions on Benin's justice system and to identify the challenges it faces, based on the problems encountered by professionals and users.

Оказание консультационной помощи Совету и Генеральному директору ФАО в отношении деятельности в области сельского хозяйства, животноводства, продовольственной безопасности, питания и управления природными ресурсами, с уделением особого внимания всем социальным, техническим, экономическим, институциональным и структурным аспектам, связанным с развитием сельского хозяйства и сельских районов в целом;
Advising the FAO Council and the Director General on activities relating to agriculture, livestock, food, nutrition and natural resource management, with particular emphasis on all the social, technical, economic, institutional and structural aspects relating to agricultural and rural development in general;

Получать все социальные пособия, предусмотренные действующим законодательством;
Receive all social benefits available under legislation currently in force;

Все социальные сети используют cookie.
All social media sites use cookies.