ВСЕХ ВЛЮБЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• all lovers

Примеры использования Всех влюбленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для всех влюбленных и молодых сердцем.
For all those in love and young in heart.

Обычаи и символы Дня всех влюбленных в Англии.
The customs and symbols of the Day of All Lovers in England.

Вы сразу почувствуете приближение дня всех влюбленных.
You will immediately feel the approach of the day for all loving people.

Для всех влюбленных их чувства становятся самым главным переживанием в жизни.
For all lovers of their feelings are the most important experience in my life.

День Святого Валентина- день любви и всех влюбленных.
St. Valentine's Day in Ukraine is a day of love and of all lovers.

Мечта всех влюбленных, идеальный город для туристов, магнит для модников и модниц!
This is a dream of all the amorous, an ideal city for travelers and a magnet for fashion mongers!

Приближается день Святого Валентина, замечательный праздник всех влюбленных.
Approaching Valentine's Day, a wonderful holiday for all lovers.

Приближается 14 февраля- праздник всех влюбленных, когда так хочется провести время с любимыми.
February 14 th is approaching: it's a holiday for those in love, it's when one would want so much to spend time with their loved ones.

Кафе« Сладкоежка», что расположено в отеле Cronwell Inn Югра, готовится особый сюрприз для всех влюбленных.
Cafe"Sladkoezhka", which is located in the hotel Cronwell Inn Ugra, prepares a special surprise for all lovers.

В эти дни всех влюбленных в номерах ждут цветы и шампанское, а также традиционный английский чай в баре в сопровождении лучших десертов и сладостей.
These days all the lovers in the room waiting for flowers and champagne, as well as traditional English tea in the bar accompanied by the best desserts and sweets.

Конкурс имеет ряд дополнительных мероприятий: фото- и художественную выставки, образовательный лекторий и программу мастер-классов для всех влюбленных в джаз.
This competition provides a variety of extra events such as photo and art exhibitions, educational lectures and master-classes for those who like jazz.

Город полный романтических улочек с уникальной атмосферой является популярным местом для всех влюбленных, которые возвращаются в итальянскую Венеции вновь и вновь, чтобы вдохнуть опьяняющий аромат.
City is full of romantic alleys with unique atmosphere is sought after destination for all lovers that like to return to Venice and smell again the heady tender scent.

Третья, более романтичная, версия ссылается на расположенную когда-то возле замка церковь, носящую имя святого Валентина, покровителя всех влюбленных.
The third, more romantic, version refers to a church located once near the castle, bearing the name of St. Valentine, the patron saint of all lovers.

Не обязательно взбираться на смотровую площадку или бродить в зеркальном лабиринте, но, несомненно, нужно зайти на легендарное место всех влюбленных, расположенное у памятника королю чешских поэтов- романтиков Карела Гинека Махи.
You don't have to climb up to the viewing point or visit the hall of mirrors, but you really ought to stop at a spot that is legendary for all lovers: the memorial to the king of Czech romantic poets Karel Hynek Mácha.

Мерцание звезд, изменчивый лик Луны, волнение Солнца, красоты галактик под чарующие звуки мелодий сделают праздник всех влюбленных незабываемым!
The flicker of stars, the changing face of the Moon, the excitement of the Sun, and the beauty of galaxies under enchanting sounds of melodies will make an unforgettable holiday for all lovers!

Однако прежде чем отправляться на романтическое свидание к нему необходимо тщательно подготовиться, сделав макияж, прическу и подобрав соответствующий наряд, чтобы отлично провести праздник всех влюбленных.
However, before you go on a romantic date to it must be carefully prepared, doing makeup, hair and arranging appropriate attire to have a great holiday for all lovers.

Мерцание звезд, изменчивый лик Луны, волнение Солнца, красоты галактик под чарующие звуки мелодий сделают праздник всех влюбленных незабываемым!
The flickering of stars, the changing face of the Moon, the excitement of the Sun and the beauty of galaxies under enchanting melodic sounds will make the holiday of all lovers unforgettable!

В 2003 году во время ознакомления с древним депозитарием совершенно случайно в одном из покрытых пылью хранилищ эпохи барокко была обнаружена реликвия, связанная с культом покровителя всех влюбленных Святого Валентина.
During an inspection of the old depository in 2003, quite by accident a relic of St. Valentine, the patron of all lovers, was discovered in a dusty Baroque reliquary.

Все влюбленные отмечают его 14 февраля.
All lovers celebrate it on February 14th.

Если бы все ревнители истинной веры, если бы все влюбленные в красоту.
If all people of good faith, if all lovers of beauty.

Мы ее специально посвятили всем влюбленным.
We have it specially dedicated to all lovers.

Это день, когда все влюбленные стараются быть близко друг друга.
It is a day when all the enamoured try to be close to each other.

Всем влюбленным посвящен расположенный недалеко от Пражского града холм Петршин.
A place in near Prague Castle that is literally dedicated to all those in love is Petřín Hill.

Святой Валентин: подарок всем влюбленным.
Saint Valentine: A Gift for Everyone in Love.

Согласно легенде, считается, что Св. Валентин был епископом, который втайне венчал и благословлял все влюбленные пары.
According to legend, it is believed that St. Valentine was a bishop, who secretly crowned and blessed all lovers of couples.

Всем влюбленным парам, посещающим страну в феврале, должны будут обеспечить быстрое прохождение пограничных процедур и множество всевозможных подарков уже во время отдыха.
All loving couples visiting the country in February, will have to ensure rapid passage of border procedures and many kinds of gifts already on holiday.

Кольцо Lolitaire Поскольку истинное счастье может быть достигнуто только по любви и будучи любимым, в этом году Franck Muller Haute Joaillerie посвящает данное одиночного кольцо для всем влюбленным.
The Lolitaire ring Since real happiness can only be achieved through loving and being loved, this year Franck Muller Haute Joaillerie dedicates a solitary ring to all lovers.

Внимания заслуживает и бронзовая статуя Джульетты веронского скульптора Нерео Костантини, прикоснуться к которой стремятся все влюбленные.
Attention should be paid and the bronze statue of Juliet s Verona sculptor Nereo Costantini, touch to which all lovers.

Все влюбленные мира будут встречаться и целоваться на пересечении улиц Жозе Сарамаго и Пилар дель Рио.
For all the lovers in the world to come and meet and kiss on the intersection of Pilar del Rio and José Saramago Street.

Преодолев все, влюбленные обретают, наконец, свое счастье, оставив в прошлой жизни тех, с кем прожили годы разлуки.
Overcoming everything, the lovers finally find their happiness, leaving behind those with whom they lived throughout the years of separation.