ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТА на Английском - Английский перевод

• all internet users

Примеры использования Всех пользователей интернета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти треть всех пользователей Интернета ежедневно посещают этот ресурс.
Almost a third of all Internet users visit this resource daily.

В целом базовая информация распространяется на бесплатной основе для всех пользователей Интернета.
In general, basic information is free for all on the web.

На эту группу приходится 63% всех пользователей Интернета, согласно результатам переписи 2001 года.
This group accounted for 63% of all Internet users as reported in the 2001 Census.

На пять стран( Китай, Республику Корею, Индию, Бразилию и Мексику) приходится свыше 60% всех пользователей Интернета в развивающемся мире.
Five countries(China, the Republic of Korea, India, Brazil and Mexico) account for over 60 per cent of all Internet users in the developing world.

В 2005 году в Азии насчитывалось почти 40% всех пользователей Интернета, причем почти одна треть из них в континентальном Китае.
In 2005, Asia accounted for nearly 40 per cent of all Internet users, almost a third of whom were in mainland China.

Более 60 процентов всех пользователей Интернета находятся в развивающихся странах, причем 45 процентов всех пользователей Интернета составляют лица в возрасте до 25 лет.
Over 60 per cent of all Internet users were in developing countries, with 45 per cent of all Internet users below the age of 25 years.

Доступ к вокальному тренажеру VocTeacher будет бесплатным для всех пользователей Интернета как со стационарных компьютеров, так и с мобильных устройств.
VocTeacher is a freeware vocal exercise program for Internet users via computers or mobile devices.

Пользователь веб- сайта заявляет, что данный веб- сайт стремится к максимальной доступности его содержания и всех функциональных свойств для всех пользователей интернета.
The web site operator claims that this site is seeking maximum accessibility of all content and functionality for all Internet users.

Неудивительно, что 80 процентов всех пользователей Интернета проживают в промышленно развитых странах, на долю которых приходится всего лишь 17 процентов населения земли.
It was not surprising that 80 per cent of Internet users lived in industrialized countries accounting for only 17 per cent of the world population.

Это новое доказательство того, что Соединенные Штаты контролируют доступ в киберпространство не только своих граждан, но и всех пользователей Интернета в глобальном масштабе».
This is new evidence that the United States not only controls the access of its citizens to cyberspace, but that of all users of global Internet.

В конце 2003 года примерно треть всех пользователей Интернета жили в развивающихся странах, чья доля глобального Интернет- населения выросла в 20002003 годах почти на 50.
At the end of 2003, over one third of all Internet users in the world lived in developing countries, whose share of the global Internet population grew by nearly 50 per cent between 2000 and 2003.

Недавнее исследование, проведенное Международной организацией труда, показало, например, что на долю Африки и Ближнего Востока вместе взятых приходится лишь 1 процент всех пользователей Интернета в мире.
A recent study by the International Labour Organization reveals, for example, that Africa and the Middle East together account for only one per cent of Internet users worldwide.

Включение статей в научные электронные библиотеки, реферативные базы данных и системы цитирования позволяет обеспечить свободный доступ к научным статьям для всех пользователей Интернета, а также условия для повышения индекса цитируемости авторов.
Including articles in scientific electronic libraries, reference data bases and citation systems provide free access to scientific articles for all Internet users as well as opportunities for improving the author's citation index.

Упоминались такие позитивные тенденции, как рост числа женщин, работающих в режиме онлайн в Соединенных Штатах Америки и в других западных странах женщины составляют свыше 50% всех пользователей Интернета в США.
Positive trends such as a growing number of women on-line in the United States and other western countries were mentioned women are over 50% of all Internet users in the United States of America.

Вебсайт наиболее известной социальной сети" Фейсбук", которая впервые появилась примерно во время проведения ВВИО, сейчас имеет более 500 млн. пользователей, что составляет примерно одну четверть всех пользователей Интернета, и является вторым наиболее доступным сайтом в режиме онлайн после поисковой системы" Гугл.
The most prominent social networking website, Facebook, which first appeared around the time of WSIS, now has more than 500 million users, around 25 per cent of all Internet users, and is the second most accessed site online after the search engine Google.

Если говорить о продвижении собственного бренда, то, согласно официальной статистике, в данный момент аудитория сервиса составляет более миллиарда человек, что является почти третью всех пользователей интернета.
If we talk about the promotion of its Youtube as a brand, according to official statistics, the service currently has over a billion users, which is almost one-third of all people on the Internet.

Анализ соразмерности мер, таким образом, сдвигается от микроуровня( оценка оправданности вмешательства в личную жизнь конкретного лица или организации) до макроуровня оценка оправданности применения системы, предусматривающей широкомасштабное вмешательство в осуществление индивидуальных и коллективных прав на личную жизнь всех пользователей интернета.
The proportionality analysis thus shifts from the micro level(assessing the justification for invading a particular individual's or organization's privacy) to the macro level assessing the justification for adopting a system that involves wholesale interference with the individual and collective privacy rights of all Internet users.

Согласно данным за 1997 год, на страны-- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), в которых проживает 9 процентов населения мира, или 1 миллиард из 6 миллиардов живущих на планете, приходится 86 процентов мирового валового внутреннего продукта( ВВП), 82 процента мировых экспортных рынков, 68 процентов прямых иностранных инвестиций и 91 процент всех пользователей Интернета, причем 80 процентов веб- сайтов работают на английском языке.
Figures reveal that the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) countries with 9 per cent of the world's population or about one billion of the six billion of us on earth, have 86 per cent of the shares of world gross domestic product(GDP), 82 per cent of world export markets, 68 per cent of FDI and 91 per cent of all Internet users, with 80 per cent of web sites operating in English.

Согласны, что вредоносное поведение в интернете причиняет беспокойство нам всем и что в наших силах остановить его или как минимум ограничить, и что мы, представители сетевой индустрии, неправительственные организации, частные пользователи, сотрудники средств массовой информации, политики и прочие, должны взять на себя ответственность по созданию более благоприятной сетевой среды для всех пользователей интернета.
Agree that harmful online behaviour concerns us all and we have the power to stop it or at least curb it and that we, representatives of the Internet industry, NGOs, private users, members of the media, politicians and others accept our responsibility for creating a better online environment for all Internet users;

Темпы экономического роста в развивающихся странах замедлились: 90 процентов направляемого в развивающиеся страны капитала приходится всего лишь на 20 государств; нищета стала более распространенным явлением; 86 процентов мирового валового внутреннего продукта( ВВП) находится в руках одной пятой части населения мира; на страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), население которых составляет 19 процентов от общей численности населения мира, приходится 91 процент всех пользователей Интернета.
Economic growth had slowed in the developing world: 90 per cent of capital flows to developing countries were concentrated on only 20 States; poverty had become more widespread; 86 per cent of the world's gross domestic product(GDP) was in the hands of one fifth of the world's population; the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) countries, with 19 per cent of the world's population, accounted for 91 per cent of all Internet users.

Далеко не все пользователи интернета могут и хотят это делать.
Not all Internet users can and are eager to do this.

Все пользователи Интернета разные, поэтому и потребности у них отличаются.
Every internet user is different and so are their internet needs.

Все пользователи интернета не один раз встречали графическую рекламу сайтах и текстовые рекламные блоки в выдаче поисковых систем ПС.
All Internet users have met graphic advertising on websites and textual blocks of commercials on the pages of search results at least once.

Вопрос в том, какое толкование депутаты дают неизвестному пользователю: под эту дефиницию подпадают практически все пользователи Интернета.
The question is how MPs explain an unknown user, since nearly all Internet users fall under this definition.

Например, сервисы вопросов и ответов от популярных поисковых систем предлагают всем пользователям интернет получать живые ответы на свои вопросы.
For instance, questions and answers services of popular search engines offer all Internet users to get"live" answers to their questions.

Главные электронные ворота Азербайджанской Республики открываются не только для граждан нашей страны, но и для всех пользователей интернет в мире.
Electron gateway of Azerbaijan Republic is opened not only to citizens of our country as well to the Internet users all over the world.

Максимально полный профиль будет доступен всем пользователям Интернета на следующих сетевых ресурсах.
A fully complete profile of your company will be accessible to all users of the Internet on the following business network resources.

Одним из них является призыв к индивидуальной идентификации всех пользователей Интернет- идеального средства для борьбы с неугодными, что входит в список пожеланий каждого автократического режима, который видит в Интернете метафизическую угрозу.
One is a call to individually identify all Internet users- ideal for an autocrat's retribution streak and surely on the wish list of every regime that sees the Internet as a metaphysical threat.

Октября 1995 года Республика Суринам влилась в глобальный информационный поток после краткого заявления президента Роналда Венетиана, который как президент Суринама предлагает всем пользователям Интернета посетить сайт Суринама в Интернете по адресу: www. sr. net.
On 30 October 1995, the Republic of Suriname entered the global information highway with a short statement by President Ronald Venetiaan, who, as President of Suriname, invites all Internet users to enter the homepage of Suriname on the Internet at www.sr. net.

Кроме того, стало очевидным, что базой данных удобнее пользоваться в электронном виде, в результате чего база данных Института была реорганизована, что позволило всем пользователям Интернета с весны 1998 года пользоваться ею, с некоторыми ограничениями, бесплатно.
Furthermore, it became evident that the database would serve users better in electronic format and, accordingly, changes were made such that the HEUNI database has been available, with certain limitations, free of charge to all Internet users since early 1998.