Примеры использования Все зрители на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это все зрители?
That's the whole audience?Все зрители могут смотреть видео где угодно.
All viewers can watch videos anywhere.Как играть в онлайн игру: Все зрители замерли в ожидании: вот-вот должен быть гол.
Все зрители несли свою энергию на лед.
All spectators brought their energy on the ice.Когда эти люди появились, все зрители мгновенно оживились и громко зашумели.
Once these people appeared, the entire audience instantly started making a racket.Все зрители, покиньте зал, пожалуйста.
All audience members, leave the auditorium, please.Корпорация Sony рекомендует, чтобы все зрители устраивали регулярные перерывы при просмотре 3D- видео.
Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images.Все зрители замерли в ожидании: вот-вот должен быть гол.
All spectators were waiting: about to be cast.Ваша миссия поможет дать лучшее шоу в своей жизни, и все зрители предается на ноги.
Your mission will help to give Однако, не все зрители приняли участие в этом событии по собственному желанию.
И не важно,не хватило ли им опыта или просто удача была не на их стороне- их достойную игру признали все зрители!
And it does not matter if they lacked the experience orjust luck was not on their side- their worthy game was recognized by all spectators!Все зрители должны оставаться за ограждением на протяжении всего времени.
All spectators must remain behind the barricades at Компания Sony рекомендует, чтобы все зрители делали регулярные перерывы при просмотре видеоизображений 3D или во время игр в формате 3D.
Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images or playing 3D video games.Все зрители фактически находятся в рингсайде и могут по-новому ощутить качество и ажиотаж боев.
All spectators are actually in Ringside and can be a new way to experience the quality and excitement of fighting.Охват канала составляет более 97% домохозяйств в Москве,практически все зрители в столице уже имеют возможность смотреть CTC Love.
The channel covers more than 97% of households in Moscow;almost all viewers in the capital already have access to CTC LOVE.Кажется, что все зрители, почувствовали на себе эту мощную энергию, слушая выступления вокалисток.
It seems that all the audience felt this powerful energy, listening to Во время финального традиционного селфи почти все зрители с зала выбежали на сцену, чтобы сфотографироваться с командой.
During the final traditional selfie, almost all children from the audience ran to the stage to take a picture with the team.Все зрители попадают на променаду- пространство между нижними и верхними трибунами, после этого распределяются на два потока.
All the visitors enter Компания Sony рекомендует, чтобы все зрители делали регулярные перерывы при просмотре видеоизображений 3D или во время игр в стереоскопическом формате 3D.
Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games.Все зрители, пришедшие на концерт, смогут лично пообщаться с биатлонным комментатором, задать ему все интересующие вопросы и сделать памятное фото.
All spectators will be able to meet the biathlon commentator, ask him any questions and make a photo with him.Это модница, имеет очень популярный видеоблог и все зрители удивляются, как она получает быть великолепным, как только после пробуждения.
This fashionista has a very popular vlog channel and all her viewers are wondering how does she achieve her gorgeous look so soon after she wakes up.Помимо этого, все зрители, присутствующие на концерте, имеют возможность получить бонусы от NarMobile и информацию о новых кампаниях.
In addition, people attending the concerts will get a chance to earn more bonuses and learn more about new campaigns of NarMobile.Один сервер зачастую не способен доставить потоки всем желающим просто по той причине, что все зрители географически распределены и имеют каналы связи разной пропускной способности.
One server often is not capable of delivering streams to all viewers simply because spectators are geographically dispersed and have internet channels of varying bandwidth.Все зрители при наличии билетов на соревнования смогут бесплатно передвигаться на поезде между городами- организаторами турнира.
All spectators holding tickets for the events of the Championship will be able to use trains free of charge between the cities hosting the events.В подарок диск получили все зрители, которые присутствовали на презентации( без малого 200 человек!), а сами авторы текстов устали раздавать автографы.
All the spectators, who attended Мы очень хотим, чтобы в искусство, которое в эти дни будет представлено на самых разных площадках Главной выставки страны смогли полностью погрузиться не только артисты, но и все зрители, все наши гости.
We really want all our guests, be they artists or spectators, to be able to immerse themselves in the artwork displayed during this time at all sorts of different locations around the country's main showcase venue.Не все зрители поверили в то, что самые шокирующие кадры были сном- так реалистично они сняты, и даже обвинили автора в лукавстве.
Not all spectators believed in the fact that the most shocking shots were nothing but a dream as they were realistically shown and they even denounced the director for slyness.Каждый день мы стремимся поддерживать международную медиаиндустрию в стремлении оставаться верными идее, что все зрители и медиа потребители заслуживают того, чтобы звучание продакшн музыки, коммерческой музыки или созданных новых композиций было высокого качества.
Every day we strive to assist the international media industry in staying true to the idea that all viewers and media consumers deserve high quality audio whether it's production music, commercial music, sound design or brand new compositions.Просто все зрители станут актерами и смогут участвовать в том действии, которое происходит якобы по ту сторону экрана.
It's just that all the spectators will become actors and will be able to participate in В населенных пунктах с населением менее 100 тысяч человек большинство жителей сегодня в состоянии принимать только 10 телевизионных каналов в цифре, но до конца года мы по всей стране включим второй мультиплекс,поэтому все зрители смогут бесплатно принимать 20 телевизионных каналов высокого качества",- уточнил Волин. Но для того, чтобы смотреть их можно было в хорошем качестве, и необходимо дополнительное оборудование.
In settlements with a population of less than 100 thousand people, most residents today are able to receive only 10 television channels in digital, but by the end of the year we will include the secondmultiplex across the country, so all viewers will be able to receive 20 high-quality television channels for free," Volin But in order to watch them it was possible in good quality, and additional equipment is needed.
