Примеры использования Все национальные меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все национальные меньшинства.
Кроме того, почти все национальные меньшинства представлены в парламенте.
Moreover, almost all national minorities were represented in parliament.Все национальные меньшинства имеют право на образование по мере возможности на своем родном языке.
В Совете представлены все национальные меньшинства, проживающие в Словацкой Республике.
All national minorities living in the Slovak Republic are represented on it.Все национальные меньшинства должны быть признаны, и их основополагающие права человека должны полностью соблюдаться.
All national minorities should be recognized and their basic human rights fully respected.В соответствии с Конституцией, все национальные меньшинства здесь обладают равными правами и живут как одна семья.
According to constitution, all national minorities here are entitled to equal rights and live as one family.Все национальные меньшинства и религиозные общины в Ираке осуществляют свои свободы с помощью средств массовой информации.
All national minorities and religious communities in Iraq exercise their freedom through the media.Цыгане/ ромы обладают и пользуются такими же правами и свободами, которыми обладают и пользуются все национальные меньшинства, проживающие в Республике Молдова.
Все национальные меньшинства пользуются такими же правами по выдвижению кандидатур на выборах, как и граждане польского происхождения.
All national minorities enjoyed the same rights to stand for election as Polish С учетом соответствующих различий все национальные меньшинства в Союзной Республике Югославии пользуются равными правами, независимо от их численности.
Mutatis mutandis, all national minorities in the Federal Republic of Yugoslavia enjoy equal rights irrespective of number or size.Все национальные меньшинства здесь обладают в соответствии с Конституцией равными правами и живут как одна семья.
All the national minorities here are entitled to В настоящее время в составе полиции представлены все национальные меньшинства, и ведется агитационная работа, направленная на увеличение их численности в полицейской службе.
Currently, the police included members of all national minorities and numerous promotional activities had been carried out to increase such representation.Все национальные меньшинства в Союзной Республике Югославии пользуются такими же, как и другие граждане, правами в условиях отсутствия какой-либо дискриминации.
All national minorities in the Federal Republic of Yugoslavia enjoy the same rights as other citizens without any discrimination.Расовая дискриминация исегрегация в государстве- участнике затрагивает все национальные меньшинства и этнические группы, в частности общины рома и синти, а также арабов и мусульман.
The racial discrimination andsegregation in the State party affected all national minorities and ethnic groups, particularly the Roma and Sinti communities, but also Arabs and Muslims.Казахстан считает, что все национальные меньшинства имеют общую историческую судьбу и поэтому должны содействовать укреплению национальной сплоченности.
Kazakhstan believed that all national minorities had a shared historical destiny and should therefore contribute to the promotion of Мы построили новые демократические институты, направленные на полную защиту прав человека, а также политическую систему,которая признает все национальные меньшинства и дает право на полное их участие.
We have built new democratic institutions with provisions for full protection of human rights anda political system in which all national minorities are recognized and enjoy full participation.Все национальные меньшинства, для которых организовано преподавание на их родных языках, имеют советников по вопросам образования, которые принадлежат к тому же меньшинству. .
All national minorities for whom tuition in their own language is organized have educational counsellors belonging to the same В состав этого Совета входят Председатель парламента( который одновременно является Председателем этого Совета) и члены,представляющие все национальные меньшинства Республики Македонии.
This Council is comprised of Что все национальные меньшинства могут получать образование на своем родном языке, но что они в любом случае должны проходить обязательное параллельное обучение на хорватском языке.
All national minorities could have instruction in their mother tongue but they must, in Кроме того, правительство сожалеет о политике норвегизации, которой подвергались все национальные меньшинства, и от имени государства приносит извинения за то, какому обращению они подвергались.
Moreover, Все национальные меньшинства, возникшие после независимости Хорватии, создали свои собственные ассоциации и культурные общества и начали выпускать публикации на своих родных языках.
All the national minorities that have arisen following Croatia's independence have founded their own associations and cultural societies and have started issuing publications in their native languages.Концертные выступления 800 участников более чем 40 коллективов города Баку и 14 районов,представляющих практически все национальные меньшинства и этнические группы, проживающие в Азербайджане, были встречены с огромным интересом и вниманием.
Concerts involving 800 participants of over 40 ensembles of the city of Baku and 14 regions,representing practically all national minorities and ethnic groups living in Azerbaijan, were received with great interest and attention.Все национальные меньшинства осуществляют свое право на образование, в системе среднего и высшего образования преподавание ведется на семи языках узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и кыргызском.
All national minorities exercised their right to education and, at the secondary and tertiary levels, teaching was provided in seven languages Uzbek, Karakalpak, Russian, Tajik, Kazakh, Turkmen and Kyrgyz.Такого рода предисловием и начинается фильм" Шрам":" В начале XX века Османская империя начала быстро разваливаться ибыла втянута в Первую мировую войну, после чего все национальные меньшинства превратились во внутренних врагов.
And it is with an introduction of the above-mentioned that"The Cut" starts:"At the beginning of the 20th century the Ottoman Empire was rapidly collapsing andwas involved in World War 1, after which all national minorities became its internal enemies.Все национальные меньшинства в соответствии с конституционными нормами и принятыми законодательными актами имеют право голосовать и участвовать в выборах, никаких ограничений избирательных прав граждан по признаку принадлежности к национальным меньшинствам не установлено.
In accordance with the provisions of the Constitution and legislation in force, all ethnic minorities have the right to vote and participate in elections and there are no restrictions on citizens' electoral rights in connection with belonging to a particular В настоящее время в Республике функционируют национальные культурные центры, компактно проживающие этнические группы( дунгане, немцы, уйгуры и другие народности) имеют свои газеты, школы где преподавание идет на родном языке,предоставлено полное право вести передачи на государственном телевидении и радио, все национальные меньшинства и этнические группы имеют равные права и обязанности в удовлетворении своих религиозных нужд и потребностей, наравне со всем народом Кыргызстана.
The Republic now has functioning National-Cultural Centres; ethnic groups living in compact communities(Dungans, Germans, Uighurs and other nationalities) have their own newspapers and schools where the teaching is givenin their languages and are entitled to broadcast over State televison and radio; all national minorities and ethnic groups have equal rights and responsibilities- the same as those of the entire people of Kyrgyzstan- related to satisfying their religious needs and requirements.Что касается Воеводины, то все национальные меньшинства, проживающие в этой провинции, осуществляют всестороннее сотрудничество с республиканскими федеральными властями, которые они считают законными властями своего собственного государства, и принимают участие в их деятельности на основе равенства.
As for Vojvodina, all the national minorities living in this Province are fully cooperating with Для всех национальных меньшинств.
For all national minorities.В ответе указано, что Узбекистан обеспечивает доступ к образованию всем национальным меньшинствам.
The response notes that Uzbekistan provides access to education for all national minorities.В полномочия Совета будут входить вопросы, касающиеся всех национальных меньшинств, и особенно рома, поскольку они являются наиболее многочисленным и уязвимым национальным меньшинством на территории Боснии и Герцеговины.
It also addresses questions regarding all national minorities and especially the Roma, since they are the most numerous and most vulnerable 
