ВСЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• all national and international

Примеры использования Все национальные и международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически все национальные и международные наблюдатели положительно оценили процесс выборов.
Almost every national and international observer evaluated the election process positively.

Это еще больше затрудняет все национальные и международные усилия по реализации ЦРДТ.
This further complicates all national and international efforts at moving towards realizing the MDGs.

Поэтому мое правительство поддерживает и поощряет все национальные и международные частные инициативы.
My Government therefore supports and encourages all national and international private initiatives.

Lely должна в полной мере соблюдать все национальные и международные нормы, касающиеся конфиденциальности данных.
Lely will comply fully with all national and international data privacy regulations.

В дальнейшем в Airbnb планировали распространить эту программу на все национальные и международные рынки присутствия продукта.
Airbnb planned to later spread this project to all national and international product presence markets.

Она призывает все национальные и международные стороны продемонстрировать дух солидарности, необходимый для достижения успеха.
She urged all national and international stakeholders to demonstrate the spirit of solidarity needed to ensure its success.

Представитель Real Trade по этому поводу заявил:« Компании, входящие в CSG Group, строго соблюдают все национальные и международные требования, касающиеся торговли военным снаряжением.
A representative of Real Trade said,"CSG Group companies adhere to all national and international rules governing the trading of military equipment.

Обратите внимание, что все национальные и международные исследования ECT были созданы для лечения рака молочной железы с игольчатыми электродами.
Please note that all national and international ECT studies have been produced for breast cancer treatment with needle electrodes.

В период с 6 по 9 ноября 2012 года его правительство организовало симпозиум по борьбе с крайней нищетой, в котором приняли участие все национальные и международные заинтересованные стороны.
From 6 to 9 November 2012, his Government had organized a symposium on combating extreme poverty, in which all national and international stakeholders had participated.

Компания обязуется соблюдать все национальные и международные требования и положения в области противодействия легализации незаконных доходов.
The Company undertakes to comply with all the national and international rules and provisions on money laundering.

Однако все национальные и международные структуры диктата и деспотии пытаются накинуть удавку цензуры и фильтры несвободы на виртуальное пространство.
However all national and international structures of dictatorship and a despotism try to cover удавку with censorships and filters несвободы virtual space.

Можно было бы рассмотреть вопрос о создании единого онлайн- портала, на котором были бы объединены все национальные и международные базы данных и реестры, касающиеся культурных ценностей.
Consideration could be given to establishing a single online portal consolidating all national and international databases and registries relating to cultural property.

Однако все национальные и международные структуры диктата и деспотии пытаются накинуть удавку цензуры и фильтры несвободы на виртуальное пространство.
However all national and international structures of dictatorship and a despotism try to cover yдaBky with censorships and filters HecBoбoды virtual space.

Участники благодарят правительство и все национальные и международные организации, которые в той или иной степени способствовали успеху этой недели парламентских обсуждений.
The participants thank the Government and all the national and international organizations near and far which contributed to the success of this parliamentary conference.

Он получил 53 процента голосов в первом туре выборов, проведенном 18 июля, и все национальные и международные наблюдатели признали прозрачность и справедливость этих выборов.
He received 53 per cent of the votes during the first round of the elections held on 18 July and all national and international observers attested to the transparency and fairness of this election.

Обеспечить, чтобы все национальные и международные НПО, действующие в Эфиопии, могли работать свободно и не опасаясь преследований, запугиваний или произвольных арестов Нидерланды.
Guarantee that all national and international NGOs operating in Ethiopia can do so freely and without fear of harassment, intimidation or arbitrary arrest(Netherlands);

Голосование 11 октября прошло мирно, явка избирателей составила почти 72 процента, и все национальные и международные наблюдатели дали положительную предварительную оценку выборам как честным и транспарентным.
Voting proceeded peacefully on 11 October, with nearly 72 per cent turnout, and all national and international observers issued positive preliminary statements about the fairness and transparency of the polls.

Прежний режим нарушал все национальные и международные нормы права и соглашения, в которых признается право человека на жизнь, свободу, личную безопасность и справедливое судебное разбирательство.
The former regime violated all domestic and international laws and treaties that recognize the human right to life, liberty and security of person and to a fair trial.

Принятые ими судебные решения стали тем источником, которым руководствуются все национальные и международные судебные органы, в том числе Международный уголовный суд, при рассмотрении подобного рода преступлений.
They were forerunners in creating jurisprudence that is a source of inspiration for all national and international jurisdictions, in particular the International Criminal Court, that have to address such crimes.

Эта конференция также позволит оказать поддержку текущей деятельности( например, программы МАГАТЭ, двустороннее и многостороннее сотрудничество) и побудить все национальные и международные субъекты к продвижению по избранному ими пути.
This conference will also serve to support the actions already in progress(e.g., IAEA programmes and bilateral and multilateral cooperation), encouraging all national and international players in their chosen course.

Иракский режим в течение последних трех лет срывал все национальные и международные усилия по разрешению этого вопроса, включая усилия Генерального секретаря Лиги арабских государств и Его Величества короля Хассана II.
The Iraqi regime has thwarted all national and international efforts to resolve this matter during the past three years, including the efforts of the Secretary-General of the League of Arab States and His Majesty King Hassan II.

Все национальные и международные представители, с которыми были проведены беседы, подчеркнули необходимость применения комплексного регионального подхода для борьбы с терроризмом с учетом чрезвычайно высокой мобильности в регионе группы<< АльКаида>> в исламском Магрибе.
All national and international interlocutors stressed the need for a holistic and regional approach to combat terrorism in the face of the extreme mobility of Al-Qaida in the Islamic Maghreb across the region.

Делегация подчеркнула, что предвыборная кампания, голосование и подсчет голосов прошли в спокойной обстановке и что почти все национальные и международные наблюдатели дали положительную оценку процессу выборов.
The delegation noted that the electoral campaign, the vote and the vote counting had been conducted smoothly and that almost all the national and international observers had assessed the electoral process positively.

В эту структуру входят все национальные и международные партнеры, которые занимаются решением социально-политических проблем, содействуют скорейшему установлению мира и тому, чтобы смертоносные кризисы прошлого больше не повторялись.
This is a framework that involves all of the national and international socio-political partners in contributing to strengthening the return to peace and ensuring that the resurgence of deadly crises will be a thing of the past.

При рассмотрении периодических докладов государств- участников об осуществлении различных договоров по правам человека соответствующим договорным органам следует учитывать все национальные и международные факторы и оценивать их воздействие на выполнение договорных обязательств в этих государствах.
In examining the periodic reports of States parties on the implementation of the various human rights instruments, the respective treaty bodies should consider all the national and international factors and assess their impact on the implementation of treaty obligations in those States.

Г-н Пирес( Кабо-Верде) говорит, что все национальные и международные партнеры Кабо-Верде в полной мере участвуют в мероприятиях по реализации документа по стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССМН), финансируемых Всемирным банком и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Mr. Pires(Cape Verde) said that all national and international partners in Cape Verde were fully involved in the poverty reduction strategy paper(PRSP) process, funded by the World Bank and other United Nations agencies.

Что касается интерактивного доступа, то Статистический отдел обеспечивает бесплатным доступом к издаваемому им Ежемесячному статистическому бюллетеню Секретариат Организации Объединенных Наций, постоянные представительства государств- членов и все национальные и международные статистические службы, которые предоставляют материалы для Ежемесячного бюллетеня.
In the context of on-line access, the Statistics Division provides free access to its publication Monthly Bulletin of Statistics to the United Nations Secretariat, the permanent missions of the Member States and all national and international statistical services which provide inputs to the Monthly Bulletin.

Все национальные и международные организации, занимающиеся реализацией политики и программ и распределением бюджетных средств, должны предавать гласности информацию о своей деятельности, а национальные и международные организации гражданского общества-- должны иметь право осуществлять контроль за этой деятельностью.
All national and international organizations implementing policies and programmes and disbursing budgets should publicly report on their performance and national and international civil society organizations should be empowered to monitor this performance.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила все национальные и международные, региональные и субрегиональные финансовые учреждения оказывать правительству Анголы содействие в его усилиях по сокращению масштабов нищеты, упрочению мира и демократии и содействию экономической стабилизации на всей территории страны и успешному осуществлению программ и стратегий экономического развития; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 59/ 216.
At its fifty-ninth session, the General Assembly requested all national and international, regional and subregional financial institutions to provide their support to the Government of Angola in its efforts to alleviate poverty, consolidate peace and democracy and contribute to economic stability throughout the country and to implement successfully the economic development programmes and strategies; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session, a report on the implementation of the resolution resolution 59/216.

Все национальные и международные субъекты были едины в том мнении, что сторонам следует воспользоваться тем, что сроки проведения выборов откладываются, для ускорения процесса разоружения бывших комбатантов и роспуска ополченческих формирований на заслуживающей доверия и транспарентной основе и приступить к воссоединению и реорганизации ивуарийских сил обороны и безопасности, в том числе через посредство реинтеграции отвечающих соответствующим критериям бойцов<< Новых сил.
All national and international stakeholders shared the view that the parties should take advantage of the postponement of the elections to expedite the disarmament of former combatants and the dismantling of the militias in a credible and transparent manner, and launch the reunification and restructuring of the Ivorian defence and security forces, including through the reintegration of eligible elements of the Forces nouvelles.