ВСЕ ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• all draft resolutions

Примеры использования Все проекты резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii все проекты резолюций.
Iii All draft resolutions.

Он выполняет функции координатора и будет издавать все проекты резолюций и решений.
He is a focal point and will be issuing all draft resolutions and decisions.

Все проекты резолюций и проект решения были приняты без голосования.
All the draft resolutions and the decision were adopted without a vote.

В этом случае Секретариат сможет обработать все проекты резолюций своевременно.
In this way, the Secretariat can process all the draft resolutions on time.

Панама всегда голосовала за все проекты резолюций, представлявшиеся по этому пункту.
Panama has traditionally voted in favour of all draft resolutions submitted on this item.

Все проекты резолюций и решений были приняты Пятым комитетом без голосования.
All the draft resolutions and decisions were adopted by the Fifth Committee without a vote.

Подкомитет принял все проекты резолюций, представленные в его докладе, на основе консенсуса.
The Subcommittee had adopted all draft resolutions contained in its report by consensus.

Я надеюсь, что документ будет представлен на всех языках и будет охватывать все проекты резолюций.
I hope that the paper will be made available in all languages and will cover all draft resolutions.

Почти все проекты резолюций по операциям по поддержанию мира были приняты без каких-либо затруднений.
Nearly all draft resolutions on peacekeeping operations were adopted without any difficulty.

Делегация Японии также удовлетворена тем, что по сложившейся в Комитете традиции все проекты резолюций были приняты консенсусом.
It was also pleased that, in keeping with the Committee's tradition, all draft resolutions had been adopted by consensus.

Мы надеемся, что все проекты резолюций по данному пункту повестки дня в будущем будут приниматься путем консенсуса.
It hopes that all draft resolutions under this item will be adopted by consensus in the future.

Оратор выражает надежду на то, что все проекты резолюций получат подавляющую поддержку со стороны Комитета.
He expressed the hope that all the draft resolutions would again receive the overwhelming support of the Committee.

Катар поддерживает все проекты резолюций, которые могут способствовать миру и международной безопасности и избавят нас от угрозы ядерной войны.
Qatar supports all draft resolutions likely to promote peace and international security and spare us the danger of nuclear war.

Мы призываем государства безоговорочно одобрить и принять все проекты резолюций и рекомендации, вынесенные на рассмотрение этой сессии.
We call upon States to welcome and endorse without hesitation all the draft resolutions and recommendations before this session.

Завтра этот документ, перечисляющий все проекты резолюций, по которым мы будем голосовать завтра, будет распространен среди делегаций.
That paper, listing all the draft resolutions on which we will vote tomorrow, will be distributed to delegations tomorrow.

Генеральный секретарь рекомендует государствам- членам препроводить все проекты резолюций и решений в электронном виде, а также в виде распечатки.
The Secretary-General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.

Катар поддерживает все проекты резолюций, касающиеся создания зон, свободных от ядерного оружия, в том числе на Ближнем Востоке.
Qatar supports all the draft resolutions regarding the creation of nuclear-weapon-free zones, including in the Middle East.

Поэтому мы призываем все государства- члены одобрить все проекты резолюций, представленные по ныне рассматриваемому пункту повестки дня.
Therefore, we call upon all Member States to endorse all draft resolutions submitted under the present agenda item.

Пакистан поддерживает все проекты резолюций, представленные по пунктам повестки дня, касающимся вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке.
Pakistan supports all draft resolutions submitted under the agenda items on the question of Palestine and the situation in the Middle East.

Генеральный секретарь рекомендует государствам- членам препровождать все проекты резолюций и решений не только в бумажной, но и в электронной форме.
The Secretary-General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.

До тех пор пока мы не получим все проекты резолюций и пока все они не будут официально опубликованы, будет трудно сгруппировать их по категориям.
Until we have received all of the draft resolutions and until they have been officially issued, it will be difficult to cluster them.

Мы также считаем, что они будут оказывать все большее влияние на все проекты резолюций, которые Организация Объединенных Наций рассмотрит в будущем.
We also believe that they will have an increasing effect on all the draft resolutions the United Nations will have before it in the future.

При этом все проекты резолюций, имеющие финансовые последствия, должны представляться в соответствии с положениями пункта 13 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи.
And all draft resolutions with financial implications should be submitted in accordance with the provisions of paragraph 13 of General Assembly decision 34/401.

Я предлагаю обратить внимание на документ, в котором перечислены все проекты резолюций, подготовленные делегациями по различным группам вопросов нашей повестки дня.
I invite them to kindly take a look at that document, which lists all the draft resolutions prepared by delegations under the various clusters on our agenda.

После голосования делегация Бутана информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за все проекты резолюций, рекомендованные Шестым комитетом.
Subsequent to the voting, the delegation of Bhutan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour of all of the draft resolutions recommended by the Sixth Committee.

Я хотел бы отдать должное Комитету за то, что все проекты резолюций и проекты решений действительно были представлены в ходе этого, второго, этапа нашей работы.
I would commend the Committee for the fact that all draft resolutions and draft decisions have in fact been introduced during this second phase of our work.

Г-н Хоссейни( Исламская Республика Иран) говорит, что делегация Ирана поддержала все проекты резолюций, проявляя солидарность с палестинским народом и симпатию к нему.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran) said that his delegation had supported all the draft resolutions out of solidarity and sympathy for the Palestinian people.

Председатель говорит, что, несмотря на то, что не все проекты резолюций имеют последствия для бюджета по программам, все они должны быть приняты на нынешнем заседании.
The Chairman said that while not all the draft resolutions had programme budget implications, all of them must be adopted at the current meeting.

Г-н АЛЬ- НИМА( Ирак) говорит, что его делегация проголосовала за все проекты резолюций, однако у нее имеются оговорки по поводу седьмого пункта преамбулы проекта резолюции С.
Mr. AL-NIMA(Iraq) said that his delegation had voted for all the draft resolutions, but it had reservations regarding the seventh preambular paragraph of draft resolution C.

Мне приятно сообщить Ассамблее, что все проекты резолюций и проекты решений, принятые в ходе этой первой части сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, были приняты путем консенсуса.
I am happy to inform the Assembly that all the draft resolutions and draft decisions adopted during this first part of the forty-ninth session of the General Assembly were adopted by consensus.