ВСКИПАЕТ на Английском - Английский перевод

• boils

Примеры использования Вскипает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот тогда моя кровь вскипает.
That's when my blood boils.

Движок вскипает, и я тоже.
The engine's overheating, and so am I.

Готовить быстро: 1 литр воды вскипает за 3 минуты.
Cook fast: 1 Liter water boils within 3 minutes.

При контакте хладагента с трубами он вскипает.
When the refrigerant makes contact with the tubes, it is boiling.

Моя кровь вскипает, когда иудеи в Израиле, нападают на наших палестинских братьев.
My blood boils… when Israeli Jews massacre our Palestinian brothers.

Одна трещинка и через 13 секунд вскипает кровь!
One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds!

Ты знаешь, когда что-то кладут варить в котел, оно вскипает.
You know, when you put something in a pot to cook, it boils.

Ярость вскипает в варварах, когда они сами получают урон или когда наносят жестокие удары своим врагам.
Fury rises in barbarians as they are damaged, and when they draw their enemies' blood.

Основной принцип роботы состоит на тому, что вода вскипает.
The basic principle of the robots is to ensure that the water boils.

Некогда спокойная река, текущая по высокогорному плато резко" вскипает" и устремляется вниз, унося за собой корни деревьев и скальные породы.
The quiet river flowing through the high plateau suddenly"boils" and swoops down, taking tree roots and rocks.

Не удивительно, что не только в Боге, но и в людях при виде всего этого вскипает гнев.
Not only God but also men may boil in rage in view of such a situation.

Обычно вода вскипает уже при 100° C, но под давлением она остается в жидком состоянии, несмотря на возрастающую температуру.
Water usually boils at 100 °C, but under pressure its boiling point increases, causing the water to become superheated.

Мы сейчас дома создадим условия, как на вершине Эвереста, и увидим своими глазами, как вскипает даже не самая горячая вода при маленьком давлении.
At home, we will now create conditions like those atop Everest and see with our own eyes how not even the hottest water boils with little pressure.

В результате конденсации пара на каплях жидкости давление в аппарате снижается в 16- 65 раз в течение долей секунды и экстрагент вскипает.
As a result of steam condensation on droplets of fluid the apparatus pressure is decreased in 16-65 times during the fraction of a second and the extractant is boiled up.

Обоих пугала мысль оказаться, скончавшись, в тесном гробу, а кремация Биллу не нравилась после того, как он прочитал, что от жара жидкость в черепе вскипает, разрывая голову.
They agreed that being buried seemed too claustrophobic, and Bill didn't want to be cremated after he would read that the intense heat boils fluids in the skull until your head explodes.

От одной мысли о том, ЧТО необходимо сделать, чтобы все это прекратилось- встать на колени перед хамами и подлецами, продажными мелкими людишками, изменить своим принципам, опозорить самого себя и весь крымскотатарский народ- только от одной такой мысли вскипает кровь!
The mere thought of steps, which should be taken to stop everything,- kneeling before villains, corrupt petty people, betraying own principles, discrediting myself and the entire Crimean Tatar people- makes my blood boil!

Я проверял поговорку:" Чайник, за которым следят, никогда не вскипит.
I have been testing the aphorism"a watched pot never boils.

Вода нагреется, всплывая вскипит из-за уменьшения давления.
The water heats up and, surfacing, boil because of reduced pressure.

Ты знал, что я могу заставить твою кровь вскипеть?
Did you know I can make someone's blood boil?

Нужно проверить вскипела ли вода.
Let me check if the water's boiling.

Есть суффикс каузатива- ka: mawo hoop« вода вскипела»> upa mawo hoop- ka« человек вскипятил воду».
There appears to be a causative suffix-ka: mawo hoop"water boiled"→ upa mawo hoop-ka"(a) man boiled water.

Заходите. Чайник уже вскипел." Это если нас не подстрелят.
Come in, kettle's boiled." That's if we don't get shot.

Огонь разведен, вода вскипела, теперь пойду соберу хворост.
Got the fire started, boiled the water, now I'm gathering fire wood.

Если вода вскипела.
If the water's boiled.

Выпускной коллектор треснул и" голова" вскипела.
The exhaust manifold is cracked and the head's cooked.

Чайник только что вскипел.
The kettle's just boiled.

А сегодня он просто вскипел.
And he boiling from this afternoon.

Будто у него мозги вскипели?
Like his brains were boiling?

Дай угадаю- вскипевшие мозги.
Let me guess-- boiled brains.

То-то я вскипаю.
I'm boiling.