ВСТРЯХИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• shaking
• shake

Примеры использования Встряхивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте насильственного встряхивания.
Avoid violent shaking.

Механизм встряхивания золы с колосников.
Fire grates shaking mechanism.

Пейте на следующий день, после встряхивания.
Drink the next day, after shaking.

Отображение частоты встряхивания на МULТI- дисплей LED.
Shaking frequency indicated on MULTI-DISPLAY LED.

Разверните каждую печатающую головку посте встряхивания.
After shaking, unwrap each printhead.

Вызов формы об отчете ошибки путем встряхивания телефона.
Call Report of bug form by shaking the phone.

Встряхивания и электромагнитного вмешательства устойчивы.
Shaking and electromagnetic interfering resistant.

Вызвать форму для отправления бага можно путем встряхивания телефона.
Call Report of bug form by shaking the phone.

Вы можете установить количество встряхивания, чтобы включить экран ON/ OFF.
You can set shake count to turn ON/OFF screen.

Особенностью установки также является подвесная рама встряхивания.
The suspension of the shaking frame is also special.

Не допускайте встряхивания или загрязнения оптических поверхностей.
Avoid any agitation or soiling of the optical surfaces.

Не нажимайте на кнопку отсоединения корзины во время встряхивания пищи Рис. 12.
Do not press the basket release button during shaking Fig. 12.

Функция встряхивания iPod для воспроизведения в случайном порядке включена.
The iPod's Shake to Shuffle function is turned on.

Регулируемая частота встряхивания 20… 200 колебаний/ мин модели SW.
Adjustable shaking frequencies from 20 to 200 RPM‘s in SW models.

После встряхивания масло при комнатной температуре опять посветлеет.
After shaking the butter at room temperature again will brighten.

Производят экстракцию сусла( или пива) путем встряхивания с подкисленным изооктаном.
The wort(or the beer) is shaken out with soured iso-octan.

Добавить 40 мл дистиллированной или просто чистой воды для распыления и встряхивания.
Add 40 ml of distilled or simply pure water to the spray and shake.

Обеспечить облегчение от неконтролируемого встряхивания, особенно рукопожатия.
Provide relief from uncontrolled shaking, particularly shaking hands.

Установите время режима встряхивания/ паузы( 1- 5 с), определяющее длительность паузы.
Set the time for Vibro/pause mode(1-s), which is the time of pause duration.

Вы сможете переключать композиции с помощью встряхивания устройства или клавиш громкости.
You can switch songs by means of shaking your device or volume buttons.

Звуковой сигнал гаснет в конце процесса мальков цикла достигает стадии« встряхивания корзины напоминать.
Buzzer goes off at the end of fry cycle process reaches the stage of"shake basket reminding.

Показана лабораторная установка для определения режимов ведения процесса по технологии встряхивания.
The laboratory setup for mode definition of process conducting on shaking technology is presented.

Механическое автоматическое движение, питание от встряхивания, не требуется батарея.
Mechanical automatic movement, powered by being shaked, no battery required.

Приводятся данные по разработанной технологии встряхивания при формовании массива в производстве газосиликатных изделий.
Data on developed shaking technology are given at molding in aerated concrete manufacturing.

Далее происходило ступенчатое разведение препарата путем встряхивания жидкости или растирания в порошок.
Then there was a gradual dilution of the drug by shaking the liquid or rubbing it into powder.

Если вы выбираете Добавить видео, вы можете записывать видео о роботе приложения и остановить его с помощью встряхивания устройства.
If you choose Attach video, you can record a video of app performance and stop it by shaking the device.

Водяные бани со встряхиванием JULABO имеют регулируемую частоту встряхивания от 20 до 200 оборотов в минуту.
JULABO shaking water baths with shaking frequency adjustable from 20 to 200 revolutions per minute.

По нашему замыслу, нам нужна система ручного встряхивания для быстрой и эффективной уборки урожая голубики за доступную цену.
In our view, we needed a hands- shake system to harvest the blueberries in a quick and effective manner for a good price.

Имеет рычажок для встряхивания микрофона, что в свою очередь способствовало лучшей передаче звука т. к.
Had special lever to'shake' the microphone, which in turn contributed to better sound transmission by dispersing burnt microphone carbon granules.

Это будет работать только если кран создает сильные встряхивания, чем нормальный встряхивая в течение последних минутах.
This will only work if the tap creates a stronger shaking than the normal shaking within the past minute.