ВСТРЯХИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• shake
• shaking

Примеры использования Встряхивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен сам все встряхивать.
You gotta shake everything.

Я не хотел встряхивать его так сильно.
I didn't mean to jog him so hard.

Эту бутылку больше не надо встряхивать.
This bottle is no longer must shake.

Начал встряхивать небольшую сковороду.
Let's start rocking the little pan.

Мы не собираемся там никого встряхивать.
We're not gonna go shake nobody down.

Тщательно встряхивать пробирку после каждого добавления эфира.
Thoroughly shake on each addition of ether.

Постельные принадлежности необходимо ежедневно легко встряхивать.
Bedding should be shaken lightly every day.

Продолжай встряхивать этот флакончик. Я хочу починить свой шлем.
Keep shaking this stuff so I can fix my helmet.

В течение этого периода осторожно встряхивать колбу каждые 5 минут.
Carefully shake the tube every 5 minutes during this time.

Тянуть или встряхивать вещи нельзя, просто повесьте их аккуратно в шкаф.
Pull or shake things can not just hang them neatly in the closet.

На протяжении этого периода осторожно встряхивать пробирку каждые пять минут.
Carefully shake the tube every 5 minutes during this time.

Встряхивать да/ нет Встряхивание планшета на платформе во время цикла.
Shake yes/no Plate shaking on the platform during the cycle.

Теперь, когда твоей руке лучше, кто будет встряхивать все эти краски здесь.
Now that your hand's better, who's gonna shake all the paint around here.

Соблюдать общие требования, касающиеся необходимости встряхивать распылитель;
Comply with the general requirements regarding shaking of the dispenser;

Мышцы тела будет не встряхивать промаха, чувствовал усталости заранее.
The muscles of the body will not be shaking overshooting, felt fatigue in advance.

В некоторых латинских культурах принято целовать большие пальцы а затем встряхивать их, когда клянешься.
People from some latin cultures kiss their thumbs and then flick them as a swearing gesture.

Некоторые типы продуктов нужно встряхивать в середине цикла приготовления.
Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time.

Ночью мои пальцы немеют и мне часто приходится просыпаться и встряхивать кистью, чтобы снять онемение".
It happens during the night that my fingers go numb and I often have to wake up and shake my hand to make numbness go away".

Некоторые типы продуктов нужно встряхивать по истечении первой половины времени приготовления.
Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the preparation time.

Продукты, которые готовятся один над другим, необходимо встряхивать по истечении половины времени приготовления.
Foods that are cooked over one another, must be shaken after half way through the cooking time.

Теннисный мячик внутри игрушки и громкий писк вовлекают в игру, а удобные ручки позволяют легко подбирать и встряхивать игрушку.
The interior tennis ball and loud squeak entice play, while the handles make pick-up and shaking easy.

Например, налить в бутылку или банку сливки и встряхивать энергично и непрерывно до образования масла.
For example, pour in a bottle or a can of cream and shake vigorously and continuously to education oils.

Данная смесь должна настояться две- три недель, обязательно в темном месте, периодически емкость стоит встряхивать.
The mixture should infuse for two or three weeks, certainly in a dark place, periodically, the receptacle is shaken.

Поэтому такую бутылку можно применять и для лечения, но следует не забывать постоянно ее встряхивать( не менее 40 раз) через каждые 3 часа.
So this bottle can be used for treatment, but you should not forget constantly shake not less than 40-fold every 3 hours.

Цель этой кампании состоит в том, чтобы информировать людей, осуществляющих уход за детьми, о причинах, по которым ни в коем случае нельзя встряхивать маленьких детей.
This campaign is aimed at educating caregivers about why you must never shake a baby.

За это время необходимо несколько раз встряхивать пакет и не забывать дегустировать, потому что огурчики могут приготовиться и раньше.
During this time, you need some time to shake the bag and do not forget to taste because the pickles can get ready before.

Ингредиенты, которые кладутся друг на друга вдоль или поперек( например, картофель фри) следует встряхивать по истечении первой половины времени приготовления.
Ingredients that lie on top of or across each other(e.g. fries) need to be shaken halfway through the cooking time.

На первых же этапах прохождения трассы не обязательно дожидаться, пока ваши руки уподобятся булыжникам- начинайте по очереди опускать и встряхивать их.
At the first stages of the route it is not necessary to wait until your hands will become like the cobblestones- start to drop them downin turn and shake them.

Ингредиенты, которые кладутся друг на друга вдоль или поперек( например, картофель фри) следует встряхивать по истечении первой половины времени приготовления.
Ingredients that lie on top of or across each other(e.g. fries) need to be shaken halfway through the preparation time.

Если производить очистку не золой, а углем, то самогон нужно настаивать на нем примерно неделю и несколько раз в день встряхивать бутыль, а затем отфильтровать.
If not to clean ash and charcoal, the brew must insist on it for about a week and several times per day shake flask, and then filtered.