ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• second meeting of the conference

Примеры использования Второе совещание конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе совещание Конференции Сторон.
Second meeting of the Conference of the Parties.

Затем он объявил закрытым второе совещание Конференции Сторон.
He then closed the second meeting of the Conference of the Parties.

США Второе совещание Конференции Сторон.
US$ 45,000 Second meeting of the Conference of the Parties.

Конференция постановила, что второе совещание Конференции Сторон будет проведено в Женеве 15 мая 2006 года.
The Conference agreed that the second meeting of the Conference of the Parties would be held in Geneva from 1 to 5 May 2006.

Второе совещание Конференции Сторон будет открыто Председателем.
The Chairperson will open the second meeting of the Conference of the Parties.

Г-жа Доготару приветствовала участников и заявила, что для ее правительства является большой честью принимать второе совещание Конференции Сторон в Кишиневе.
Ms. Dogotaru welcomed the participants and stated that it was an honour for her Government to host the second meeting of the Conference of the Parties in Chisinau.

Второе совещание Конференции Сторон состоится 6- 8 ноября 2002 года по адресу.
The second meeting of the Conference of the Parties will be held from 6 to 8 November 2002 at.

Представитель Кении выразила пожелание ее правительства принять второе совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Кения.
The representative of Kenya expressed her Government's desire to host the second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at the United Nations Office at Nairobi, Kenya.

Второе совещание Конференции Сторон состоится в Кишиневе 6- 8 ноября 2002 года.
The second meeting of the Conference of the Parties will take place in Chisinau on 6-8 November 2002.

Председатель, избранный на первом совещании Конференции Сторон, мог бы открыть второе совещание Конференции и приступить к выборам нового Председателя и девяти заместителей Председателя;
The President elected at the first meeting of the Conference could open the second meeting of the Conference and proceed with the election of the new President and nine Vice-Presidents;

Второе совещание Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии, Джакарта, 17 ноября.
Second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Jakarta, 6-17 November.

Они, в частности, выразили благодарность за то, что Барбадос принимает вот уже второе совещание Конференции в течение двух лет- в данном случае в результате того, что правительство Антигуа и Барбуды не смогло взять на себя эту функцию в связи с последствиями для этой страны урагана Луис.
They particularly expressed their appreciation of the fact that Barbados was hosting a second meeting of the Conference in two years, on this occasion as a result of the inability of the Government of Antigua and Barbuda to do so because of the impact of Hurricane Luis on that country.

Второе совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, решение II/ 10, приложение I, пункт iv.
Second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, decision II/10, annex I, para. iv.

Поскольку второе совещание Конференции Сторон не приняло никаких решений по поправкам к Конвенции, никакие согласованные поправки не были доведены до сведения Сторон.
As the second meeting of the Conference of the Parties did not decide on any amendments to the Convention, no agreed amendments were communicated to Parties.

Второе совещание Конференции Сторон, которая является руководящим органом Конвенции, состоялось 68 ноября 2002 года в Кишиневе.
The second meeting of the Conference of the Parties, the Convention's governing body, was held in Chisinau on 6-8 November 2002.

Второе совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции проходило в штабквартире ФАО в Риме 27- 30 сентября 2005 года.
The second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention was held at FAO headquarters in Rome from 27 to 30 September 2005.

Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о промышленных авариях будет созвано через два года после первого совещания..
The second meeting of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention will be convened two years after the first meeting..

Второе совещание Конференции Сторон подтвердило назначение гжи Беттины Хитцфельд( Швейцария) на должность председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
The second meeting of the Conference of the Parties confirmed Ms. Bettina Hitzfeld(Switzerland) as chair of the Chemical Review Committee.

Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которое будет проведено в Джакарте, представляет собой возможность для рассмотрения этих вопросов.
The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to be held in Jakarta, presented an opportunity to explore options for addressing those issues.

Второе совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшееся 6- 17 ноября 1995 года в Джакарте, предоставило уникальную возможность для осуществления Конвенции.
The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Jakarta from 6 to 17 November 1995, had offered a unique opportunity to implement the Convention.

Второе совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях было проведено в Женевском международном центре конференций в Женеве 1- 5 мая 2006 года.
The second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held at the Geneva International Conference Centre, Geneva, from 1 to 5 May 2006.

Второе совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях состоится 1- 5 мая 2006 года в Международном центре конференций в Женеве, рю де Варембе 15, Женева.
The second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants will be held from 1 to 5 May 2006 at the Geneva International Conference Centre, 15 rue de Varembé, Geneva.

Второе совещание Конференции Сторон Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий состоялось 6- 8 ноября 2002 года в Кишиневе по приглашению правительства Молдовы.
The second meeting of the Conference of the Parties to the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents took place in Chisinau from 6 to 8 November 2002, at the invitation of the Government of the Republic of Moldova.

Второе совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме 2730 сентября 2005 года.
The second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome, from 27 to 30 September 2005.

Второе совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, которое пройдет 2730 сентября 2005 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме, будет открыто во вторник, 27 сентября 2005 года, в 15 ч. 00 м.
The second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, to be held from 27 to 30 September 2005 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome, will be opened at 3 p.m. on Tuesday, 27 September 2005.

Действия, вытекающие из второго совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
Actions arising from the second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.

О втором совещании конференции сторон.
On the second meeting of the conference of the parties.

Это мероприятие должно осуществляться после второго совещания Конференции Сторон.
This activity is to be implemented after the second meeting of the Conference of the Parties.

Проект решения о работе второго Совещания Конференции Сторон.
Draft decision on the second meeting of the Conference of the Parties.