SECOND MEETING OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• втором совещании конференции
• втором заседании конференции
• второй сессии конференции
• второго совещания конференции
• второе совещание конференции

Примеры использования Second meeting of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second meeting of the Conference of the Parties.
Второе совещание Конференции Сторон.

Convention since the second meeting of the conference.
Конвенции после второго совещания.

The second meeting of the Conference of the Parties will be held from 6 to 8 November 2002 at.
Второе совещание Конференции Сторон состоится 6- 8 ноября 2002 года по адресу.

The Chairperson will open the second meeting of the Conference of the Parties.
Второе совещание Конференции Сторон будет открыто Председателем.

Second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Jakarta, 6-17 November.
Второе совещание Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии, Джакарта, 17 ноября.

Draft decision on the second meeting of the Conference of the Parties.
Проект решения о работе второго Совещания Конференции Сторон.

The Regional Conference adopted a comprehensive resolution on building an enabling environment and capacities for science and technology development and application; a second meeting of the Conference is due in September 1997.
Региональной конференцией была принята всеобъемлющая резолюция, касающаяся формирования благоприятного окружения и потенциала для развития и применения результатов науки и техники; вторая сессия Конференции должна пройти в сентябре 1997 года.

US$ 45,000 Second meeting of the Conference of the Parties.
США Второе совещание Конференции Сторон.

This activity is to be implemented after the second meeting of the Conference of the Parties.
Это мероприятие должно осуществляться после второго совещания Конференции Сторон.

On the second meeting of the conference of the parties.
О втором совещании конференции сторон.

Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties; and.
Описание практически осуществимых вариантов для рассмотрения на втором совещании Конференции Сторон; и.

Since the second meeting of the Conference of the Parties, the secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization WCO.
После окончания второго совещания Конференции Сторон секретариат продолжал сотрудничество с Всемирной таможенной организацией ВТО.

The process for election of officers at the second meeting of the Conference could proceed as follows.
Процесс выбора должностных лиц на втором совещании Конференции можно было бы осуществить следующим образом.

The second meeting of the Conference of the Parties confirmed Ms. Bettina Hitzfeld(Switzerland) as chair of the Chemical Review Committee.
Второе совещание Конференции Сторон подтвердило назначение гжи Беттины Хитцфельд( Швейцария) на должность председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.

A big step in that direction was the recent decision taken at the second meeting of the Conference of Parties to the Basel Convention(see para. 43);
Значительным шагом в этом направлении явилось недавнее решение, принятое на втором заседании Конференции участников Базельской конвенции( см. пункт 43);

As the second meeting of the Conference of the Parties did not decide on any amendments to the Convention, no agreed amendments were communicated to Parties.
Поскольку второе совещание Конференции Сторон не приняло никаких решений по поправкам к Конвенции, никакие согласованные поправки не были доведены до сведения Сторон.

The report underscored some of the important tools developed at the second meeting of the Conference of the Parties for the effective implementation of the Protocol.
В докладе отмечается ряд важных инструментов, выработанных на второй сессии Конференции сторон в целях эффективного осуществления Протокола.

At the second meeting of the Conference of the Parties, the Bureau urged all Parties to follow the correct procedures for submission of credentials in the future.
На втором совещании Конференции Сторон Бюро настоятельно призвало все Стороны в будущем следовать установленным процедурам представления полномочий.

The Chairperson stated that 17 of the 26 Parties were represented at the second meeting of the Conference of the Parties and reported on the credentials submitted by their delegations.
Председатель заявил, что на втором совещании Конференции Сторон представлены 17 из 26 Сторон, и сообщил о полномочиях, представленных их делегациями.

The second meeting of the Conference of the Parties(March 1994) decided to ban exports of hazardous wastes from OECD member States to non-OECD member States.
В ходе второй сессии Конференции сторон( март 1994 года) было принято решение запретить экспорт опасных отходов из государств- членов ОЭСР в государства, не являющиеся членами этой организации.

The Executive Secretary of the Secretariat for the Convention on Biological Diversity introduced the report of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity A/51/312.
Исполнительный секретарь Секретариата Конвенции о биологическом разнообразии представил доклад о втором заседании Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии A/ 51/ 312.

Organizational details of the second meeting of the Conference of the Parties are contained in annex I to this provisional agenda.
Организационные вопросы второго совещания Конференции Сторон изложены в приложении I к настоящей предварительной повестке дня.

This Memorandum of Understanding is a legally non-binding agreement under Article IV, paragraph 4 of the Bonn Convention, as defined by Resolution 2.6 adopted at the Second meeting of the Conference of the Parties to the Convention. Geneva, 11-14 October 1988.
Настоящий Меморандум о взаимопонимании является соглашением, которое носит необязательный юридический характер по условиям параграфа 4 статьи IV в соответствии с Резолюцией 2. 6, утвержденной на втором заседании Конференции сторон Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных Женева, 11- 14 октября 1988 г.

He then closed the second meeting of the Conference of the Parties.
Затем он объявил закрытым второе совещание Конференции Сторон.

The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Jakarta from 6 to 17 November 1995, had offered a unique opportunity to implement the Convention.
Второе совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшееся 6- 17 ноября 1995 года в Джакарте, предоставило уникальную возможность для осуществления Конвенции.

The term of office of the President elected at the second meeting of the Conference would end and the term of office of the newly elected President would begin;
Срок полномочий Председателя, избранного на втором совещании Конференции заканчивается, и начинается срок полномочий вновь избранного Председателя;

Following the second meeting of the Conference of the Parties, the secretariat contacted all Parties and Government observers to the Convention and invited each of them to nominate an official contact point.
После второго совещания Конференции Сторон секретариат связался со всеми Сторонами Конвенции и наблюдателями от правительств и предложил каждому из них назначить официальное контактное лицо.

Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties.
Записка с изложением сценария проведения второго совещания Конференции Сторон.

The President elected at the second meeting of the Conference, Mr. Nicholas Kiddle(New Zealand), would open the third meeting of the Conference;.
Председатель, избранный на втором совещании Конференции, гн Николас Киддл( Новая Зеландия) мог бы открыть третье совещание Конференции;.

Actions arising from the second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
Действия, вытекающие из второго совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.