ВТОРОЙ ОРЭД на Английском - Английский перевод

• second EPR

Примеры использования Второй ОРЭД на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время проводится второй ОРЭД.
Currently, a second EPR was being conducted.

Источник: Второй ОРЭД Беларуси, 2005 год13.
Source: Second EPR of Belarus, UNECE, 2005.

Второй ОРЭД проводится в настоящее время, и некоторые предварительные результаты были включены в этот документ.
A second EPR was being carried out at present and some preliminary results were included in the document.

В настоящее время проводится второй ОРЭД, который должен быть завершен к маю 2011 года.
A second EPR of the country was currently being carried out and was due to be completed by May 2011.

Источник: Второй ОРЭД Сербии, ЕЭК ООН, находится в процессе подготовки.
Source: Second EPR of Serbia, UNECE, forthcoming.

Поскольку в 2006 году Сербия и Черногория являлись двумя суверенными странам, второй ОРЭД был проведен отдельно в двух странах.
In 2006, Serbia and Montenegro are two sovereign countries; the second EPR has been conducted on the two countries separately.

Источник: Второй ОРЭД Украины, ЕЭК ООН, находится в процессе подготовки.
Source: Second EPR of Ukraine, UNECE, forthcoming.

Комитет выразил благодарность правительствам Австрии, Нидерландов и Швейцарии за оказанную ими финансовую поддержку Программе ОРЭД, которая позволила провести второй ОРЭД Боснии и Герцеговины.
Governments of Austria, the Netherlands and Switzerland for their financial support to the EPR Programme, which had made Bosnia and Herzegovina's second EPR possible.

Второй ОРЭД окажет ценную поддержку усилиям страны по развитию системы управления природоохранной деятельностью.
The second EPR would provide a valuable support to the country's efforts to advance in environmental governance.

Он выразил признательность правительствам и организациям за их поддержку, включая предоставление экспертов и внесение финансовых взносов, которая позволила провести второй ОРЭД Таджикистана.
It expressed appreciation to the Governments and organizations for their support, including providing experts and financial contributions, which had made possible to carry out the second EPR of Tajikistan.

Второй ОРЭД оказался полезным в плане выявления сильных и слабых сторон экологического руководства, и сформулированные по его итогам рекомендации помогут преодолеть остающиеся проблемы.
The second EPR was useful in identifying strengths and weaknesses in environmental governance, and the recommendations would help to tackle the remaining challenges.

Комитет выразил свою благодарность правительствам Нидерландов, Норвегии и Швейцарии за оказанную ими финансовую поддержку программе ОРЭД, которая позволила провести второй ОРЭД Азербайджана.
The Committee expressed appreciation to the Governments of the Netherlands, Norway and Switzerland for their financial support to the EPR Programme, which had made Azerbaijan's second EPR possible.

Второй ОРЭД Беларуси( 2005 год) рекомендовал вовлекать Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды в подготовку национального доклада по ЦРТ, особенно в отношении Цели 7.
The second EPR of Belarus(2005) recommended the involvement of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection in the preparation of the national progress report on MDGs, particularly with regard to Goal 7.

Тем не менее, доля« зеленых» горизонтальных субсидий Фонда была относительно низкой, и второй ОРЭД Хорватии( 2014 год) рекомендовал государству увеличить долю« зеленых» горизонтальных субсидий Фонда.
However, the proportion of green horizontal subsidies in the Fund was relatively low and the second EPR of Croatia(2014) recommended the Government increase the proportion of green horizontal subsidies in the Fund.

Комитет выразил благодарность правительствам Австрии, Нидерландов и Швейцарии за оказанную ими финансовую поддержку Программе ОРЭД, которая позволила провести второй ОРЭД Боснии и Герцеговины.
The Committee expressed appreciation to the Governments of Austria, the Netherlands and Switzerland for their financial support to the EPR Programme, which had made Bosnia and Herzegovina's second EPR possible.

На своей сессии в 2009 году РГМООС рассмотрит рекомендации второй ОРЭД для Молдовы, Украины и Черногории, а в 2010 году- для бывшей югославской Республики Македонии и Узбекистана.
At its session in 2009, WGEMA will consider the recommendations in the second EPRs of Moldova, Montenegro and Ukraine, and in 2010 those of The Former Yugoslav Republic of Macedonia and Uzbekistan.

Президиум расширенного состава выразил признательность правительствам Нидерландов, Норвегии и Швейцарии за оказанную ими финансовую поддержку Программе по ОРЭД, которая позволила провести второй ОРЭД по Грузии.
The Committee expressed appreciation to the Governments of the Netherlands, Norway and Switzerland for their financial support to the EPR Programme, which had made Georgia's second EPR possible.

Второй ОРЭД Беларуси( 2005 год) обратил внимание на необходимость улучшения структуры Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды путем разделения функций выработки политики и принятия решений по вопросам использования природных ресурсов от мониторинга и контроля.
The second EPR of Belarus(2005) called for improving the structure of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection by separating policy development and decision-making on natural resources use from monitoring and control.

Он выразил признательность правительствам и организациям за их поддержку, включая предоставление экспертов и внесение финансовых взносов, которая позволила провести второй ОРЭД бывшей югославской Республики Македония.
It expressed appreciation to the Governments and organizations for their support, including providing experts and financial contributions, which had made possible to carry out the second EPR of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

На своей двадцать четвертой сессии, проходившей в Женеве в октябре 2013 года, она рассмотрела третий ОРЭД Республики Молдова, состоящий из 10 глав, и второй ОРЭД Хорватии, включающий девять глав, и согласовала с делегациями соответствующих стран соответственно 41 и 36 рекомендаций.
At its twenty-fourth session, held in Geneva in October 2013, it reviewed the third EPR of the Republic of Moldova, comprising 10 chapters, and the second EPR of Croatia, comprising 9 chapters, and agreed with the relevant delegations on 41 and 36 recommendations, respectively.

Секретарь Группы экспертов по ОРЭД кратко проинформировал КЭП о деятельности по программе ОРЭД в недавний период, в том числе о направленных запросах в имеющие право на проведение ОРЭД страны, которые не прошли второй ОРЭД, а также о позитивном ответе Хорватии.
The Secretary to the Expert Group on EPRs briefed CEP about recent activities carried out under the EPR Programme, including communication with EPR-eligible countries that had not undergone a second EPR, with a positive response from Croatia.

Представитель отметил, что второй ОРЭД будет иметь для его страны большое значение в плане анализа изменений, происшедших после первого обзора, оценки текущего состояния окружающей среды и экологической деятельности и разработки новых рекомендаций в целях дальнейшего повышения эффективности экологической политики.
The representative noted that a second EPR would be valuable for the country in order to analyse the changes since the first review, assess the current state of the environment and environmental activities, and develop a new set of recommendations for further improving environmental policy.

Аналогичным образом в июне 2012 года в ходе Эконедели 2012 года Председатель Государственного комитета по охране природы Узбекистана представил второй ОРЭД по Узбекистану в национальном пресс-центре Узбекистана представителям основных государственных органов, НПО, предпринимателей и международных учреждений.
Similarly, in June 2012, the Chair of the State Committee for Nature Protection of Uzbekistan presented the second EPR of Uzbekistan at the National Press Centre of Uzbekistan, during EcoWeek 2012, to the main governmental bodies, NGOs, business and international institutions.

ОРЭД в Беларуси: совершенствование подготовки национальных стратегий и планов действий по реализации МПС Второй ОРЭД Беларуси( 2005 год) содержал рекомендацию Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды продолжить разработку национальных стратегий и планов действий по реализации конвенций в случае отсутствия таких документов.
EPR in Belarus: Strengthening the preparation of national strategies and action plans for the implementation of MEAs The second EPR of Belarus(2005) addressed a recommendation to the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection to continue preparing national strategies and action plans for the implementation of conventions where such documents were lacking.

Утвердил путем аккламации рекомендации, содержащиеся во втором ОРЭД Таджикистана;
Adopted by acclamation the recommendations in the Second EPR of Tajikistan;

Утвердил путем аккламации рекомендации, содержащиеся во втором ОРЭД бывшей югославской Республики Македония;
Adopted by acclamation the recommendations in the Second EPR of the former Yugoslav Republic of Macedonia;

В настоящее время ряд стран- кандидатов ведут с секретариатом переговоры в отношении их вторых ОРЭД.
Several candidate countries are negotiating with the secretariat regarding their second EPR.

Комитет завершил экспертный обзор принятием рекомендаций по второму ОРЭД Узбекистана.
The Committee concluded the peer review by adopting the recommendations in the second EPR of Uzbekistan.

Утвердил рекомендации, сформулированные во втором ОРЭД Хорватии;
Adopted the recommendations in the Second EPR of Croatia;

В рамках вторых ОРЭД следует изучить вопросы финансирования.
The second EPRs should examine issues of financing.