ВТОРОЙ КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• second continental

Примеры использования Второй континентальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В марте 2010 года в Оахаке, Мексика, состоялся второй Континентальный конгресс по вопросам реабилитации на базе общин.
The Second Continental Congress on Community-based Rehabilitation was held in Oaxaca, Mexico, in March 2010.

Второй Континентальный конгресс услышал о событии как раз когда прибыл ответ от короля Георга: Прокламация о бунте.
The Second Continental Congress heard of the event just as word arrived of King George's Proclamation of Rebellion.

Для сопровождения Военно-морского флота на их первой миссии Второй Континентальный конгресс уполномочил собрать пять рот морских пехотинцев.
The Second Continental Congress authorized the mustering of five companies of Marines to accompany the Navy on their first mission.

Он также подтолкнул Второй Континентальный конгресс оспорить господство британского флота путем формирования Континентального флота.
It also led the Second Continental Congress to contest British Naval dominance by forming a Continental Navy.

Трамбулл изобразил многих подписавших документ еще при жизни и посетил Индепенденс- холл, где заседал Второй континентальный конгресс.
Trumbull painted many of the figures in the picture from life, and visited Independence Hall to depict the chamber where the Second Continental Congress met.

Второй континентальный конгресс создал континентальную армию и поручил Джорджу Вашингтону принять командование над силами, осаждавшими Бостон.
When the Second Continental Congress established the Continental Army it sent George Washington to take command of the forces besieging Boston.

Отчаянная нехватка пороха в Континентальной армии подвигла Второй Континентальный конгресс на организацию военно-морской экспедиции, одной из целей которой был захват военных припасов в Нассау.
The desperate shortage of gunpowder available to the Continental Army had led the Second Continental Congress to organize a naval expedition, with the intention of seizing military supplies at Nassau.

Второй Континентальный Конгресс назначил военно-морской флот Соединенных Штатов 13 октября 1775 года и создаст Корпус морской пехоты США 10 ноября 1775 года.
The Second Continental Congress would charter the United States Navy, on 13 October 1775, and create the United States Marine Corps on 10 November 1775.

В начале 1775 года агент Бостонского комитета по переписке Джон Браун прибыл в Монреаль и призывал жителей провинции Квебек послать своих делегатов на Второй Континентальный конгресс, который должен был открыться в мае.
John Brown, an agent for the Boston Committee of Correspondence, arrived in Montreal in early 1775 as part of an effort to persuade citizens to send delegates to the Second Continental Congress, scheduled to meet in May 1775.

Июня 1775 года Второй Континентальный конгресс постановил образовать Континентальную армию на базе ополченцев, уже находившихся в районе Бостона.
On June 14, 1775, the Second Continental Congress created a Continental Army, to be formed out of the individual militias of the Thirteen Colonies.

Почтовая служба была организована вторым континентальным кoнгpeccoм 26 июля 1 776 года.
The post office department was created by the Second Continental Congress…"on July 26, 1776.

Мне не приходилось прокрадываться с времен второго Континентального Конгресса.
I haven't had to do this much sneaking about since the second Continental Congress.

Во время Войны за независимость Джей являлся членом первого и второго Континентального Конгресса.
During the American Revolution, it was the site of the First and Second Continental Congresses.

Участвовал в Первом и Втором Континентальных конгрессах.
All major Protestant churches were represented in the First and Second Continental Congresses.

Делегат Второго Континентального конгресса.
Member of First Continental Congress.

Второй Континентальной конференции женщин из числа коренных народов Африки, которая состоится в Найроби в 2003 году;
The Second Continental Conference of Indigenous Women of Africa, to be held in Nairobi, 2003;

После разгрома Второй Континентальной армии в Камдене в августе 1780, британский генерал Чарльз Корнуоллис расположился со своими войсками на северной границе Южной Каролины.
Following his successful routing of a second Continental Army at Camden in August 1780, British General Lord Cornwallis paused with his army in the Waxhaws region of northern South Carolina.

Декабря 2005 года в Виндхуке состоялась вторая континентальная конференция африканских правительственных экспертов и региональных экономических сообществ по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The second Continental Conference of African Governmental Experts and Regional Economic Communities on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons met in Windhoek, from 14 to 16 December 2005.

Вашингтон поставил вопрос перед вторым континентальным конгрессом, который отверг эту меру, заявив:« город ни в коем случае не должен быть поврежден».
Washington laid the question before the Second Continental Congress, which rejected the idea:"it should in no event be damaged.

В 1774 и 1775 он был делегатом первого и второго Континентального Конгресса, на ход которого не оказал существенного влияния.
In 1774 and 1775, Henry served as a delegate to the First and Second Continental Congresses, but did not prove particularly influential.

Вашингтон направил послание Второму Континентальному конгрессу в Филадельфии, запрашивая указаний- а именно, следует ли оставить Нью-Йорк и сжечь его дотла.
Washington sent a missive to the Second Continental Congress in Philadelphia asking for some direction-specifically, if New York City, which then occupied only the southern tip of Manhattan Island, should be abandoned and burned to the ground.

Ноября 1775 года Николас был, согласно решению второго континентального Конгресса, назначен капитаном морских пехотинцев это было первым назначением континентальной морской службы.
On 5 November 1775, Nicholas was commissioned a"Captain of Marines" by the Second Continental Congress, which was the first commission issued in the Continental Naval Service.

Комитет пяти Второго континентального конгресса подготовил и представил конгрессу проект Декларация независимости США, принятой 4 июля 1776 года.
The Committee of Five of the Second Continental Congress was a group of five members who drafted and presented to the full Congress what would become America's Declaration of Independence of July 4, 1776.

Также было принято решение о созыве второго Континентального Конгресса 10 мая 1775 года.
The second accomplishment of the Congress was to provide for a Second Continental Congress to meet on May 10, 1775.

Прадедом моего прадеда был доктор Джосая Бартлет, который был делегатом от Нью-Гемпшира на втором Континентальном конгрессе.
My ancestor, Dr. Josiah Bartlet was the New Hampshire delegate to the second Continental Congress.

Главное событие его похода, сожжение Фалмута, было упомянуто Вторым Континентальным конгрессом как причина создания Континентального флота.
The major event of his cruise, the Burning of Falmouth, was cited by the Second Continental Congress when it established the Continental Navy.

Новость о единственном крупном успехе Моуэта, сожжении Фалмута, сыграла важную роль в решении Второго Континентального конгресса одобрить создание Континентальный флота.
Reports of Mowat's only major action, the Burning of Falmouth(present-day Portland, Maine), were instrumental in motivating the Second Continental Congress to establish the Continental Navy.

В период 1775 по 1783 года здание Индепенденс- холла являлось основным местом сбора Второго Континентального конгресса, собранного из представителей каждой из тринадцати колоний.
From May 10, 1775, to 1783, the Pennsylvania State House served as the principal meeting place of the Second Continental Congress, a body of representatives from each of the thirteen British North American colonies.

Регулярные вооруженные силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
Brevet promotions were originally authorized for the United States Army in 1775 by the Second Continental Congress.

Арнольд и Аллен утверждали на выступлении на Втором Континентальном конгрессе, что Квебек может и должен быть отвоеван у Британии, указывая, что англичане могут использовать Квебек как плацдарм для дальнейших операций на озере Шамплейн и в долине реки Гудзон.
Arnold and Allen each made arguments to the Second Continental Congress that Quebec could and should be taken from the British, pointing out that the British could use Quebec as a staging area for attacks down Lake Champlain and into the Hudson River valley.