ВТОРОЙ МИНИСТЕРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• second ministerial

Примеры использования Второй министерской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующие меры по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана.
Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.

Отмечает важное значение принятия мер, обеспечивающих эффективное выполнение решений второй министерской Конференции в рамках инициативы" Парижский пакт";
Notes the importance of taking measures to ensure effective follow-up to the Second Ministerial Conference in the framework of the Paris Pact initiative;

Последующие меры по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана резолюция 51/ 1 Комиссии по наркотическим средствам.
Resolutions Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan Commission on Narcotic Drugs resolution 51/1.

Доклад Директора- исполнителя о последующих мерах по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана.
Report of the Executive Director on follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.

Настоящим имею честь препроводить текст Декларации, принятой по итогам Второй министерской Конференции<< О путях доставки наркотиков из Афганистана>>(<< Париж 2- Москва 1>>), состоявшейся в Москве 26- 28 июня 2006 года см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the text of the Declaration adopted at the end of the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan("Paris 2- Moscow 1"), which took place in Moscow from 26 to 28 June 2006 see annex.

III. Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Последующие меры по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана.
III. Financial statement on the revised draft resolution entitled"Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.

В настоящем докладе представлена информация о подготовке второй министерской Конференции" О путях доставки наркотиков из Афганистана.
The present report provides information on the preparations for the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.

Будучи убеждена, что итоги второй министерской Конференции должны быть воплощены в эффективную деятельность государств, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, компетентных органов системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих сторон.
Convinced that the results of the Second Ministerial Conference must be translated into effective action by States, the United Nations Office on Drugs and Crime, competent organs of the United Nations and other relevant actors.

Доклад Директора- исполнителя о последующих мерах по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана( E/ CN. 7/ 2009/ 8);
Report of the Executive Director on follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan(E/CN.7/2009/8);

На Второй министерской конференции, состоявшейся в Хельсинки в 1994 г., министры приняли Европейский план действий по гигиене окружающей среды( ЕПДГОС), призванный сыграть роль международного рамочного документа; на этой основе во многих странах были разработаны национальные планы действий по гигиене окружающей среды- НПДГОС.
At the Second Ministerial Conference, held in Helsinki in 1994, ministers agreed on the Environment and Health Action Plan for Europe(EHAPE) as an international framework; this led to the development of national environment and health action plans, known as NEHAPs, by numerous countries.

Доклад Директора- исполнителя о принятых мерах и прогрессе, достигнутом в осуществлении решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана E/ CN. 7/ 2008/ 10.
Report of the Executive Director on measures taken and progress achieved in the follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan E/CN.7/2008/10.

С удовлетворением отмечает доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о достигнутом прогрессе в осуществлении резолюции 50/ 1 Комиссии по наркотическим средствам, озаглавленной" Последующие меры по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана";
Welcomes the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on progress achieved in the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 50/1, entitled"Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan";

Информация об осуществлении резолюции содержится в докладе Директора- исполнителя о последующих мерах по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана E/ CN. 7/ 2009/ 8.
Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on the follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan E/CN.7/2009/8.

Ссылаясь на свою резолюцию 50/ 1, в которой она приветствовала итоги второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана, организованной правительством Российской Федерации в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и проведенной в Москве 26- 28 июня 2006 года в развитие инициативы" Парижский пакт.
Recalling its resolution 50/1, in which it welcomed the outcome of the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan, organized by the Government of the Russian Federation in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime and held in Moscow from 26 to 28 June 2006, in continuation of the Paris Pact initiative.

После второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана, которая состоялась в Москве в июне 2006 года, и в соответствии с результатами внешней оценки хода реализации первого этапа инициативы по осуществлению Парижского пакта и итогами консультаций с партнерами по Парижскому пакту в январе 2007 года начато осуществление второго этапа этого проекта.
Following the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan held in Moscow in June 2006 and in line with the findings of the external evaluation of the first phase of the Paris Pact initiative and of consultations with Paris Pact partners, the second phase of the project was launched in January 2007.

В дополнение к рекомендации о принятии Экономическим и Социальным Советом проекта резолюции о поддержке осуществляемых в Афганистане мер и программ по контролю над наркотиками( см. пункт 8 выше) Комиссия приняла резолюцию 50/ 1, озаглавленную" Последующие меры по выполнению решений второй министерской Конференции о путях доставки наркотиков из Афганистана" E/ 2007/ 28, пункты 1 и 3.
In addition to recommending for adoption by the Economic and Social Council a draft resolution to support the drug control measures and programmes of Afghanistan(see para. 8 above), the Commission adopted resolution 50/1, entitled"Follow-up to the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan" E/2007/28, paras. 1 and 3.

Приветствует итоги второй Министерской конференции<< О путях доставки наркотиков из Афганистана>>, проведенной правительством Российской Федерации в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности 26- 28 июня 2006 года в Москве в рамках инициативы по осуществлению Парижского пакта, и в этой связи призывает государства укрепить международное и региональное сотрудничество для борьбы с угрозой, которую создают международному сообществу незаконное производство и незаконный оборот наркотиков;
Welcomes the outcome of the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan, organized by the Government of the Russian Federation in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, held in Moscow from 26 to 28 June 2006, within the framework of the Paris Pact initiative, and therefore calls upon States to strengthen international and regional cooperation to counter the threat to the international community posed by the illicit production of and trafficking in drugs;

Вновь заявляет о своей поддержке инициативы по осуществлению Парижского пакта, направленной на содействие сотрудничеству в области борьбы с наркотиками и координации между странами, которые серьезно страдают от оборота наркотиков, производимых в Афганистане, итогов Второй министерской конференции, организованной в сотрудничестве с ЮНОДК в Москве в июне 2006 года( S/ 2006/ 598), и других международных и/ или региональных соответствующих инициатив, таких, как проект<< Сплоченность>>, и призывает партнеров по Парижскому пакту принимать дальнейшие меры по содействию международным и региональным инициативам;
Reiterates its support for the Paris Pact Initiative aimed at facilitating counter-narcotics cooperation and coordination among countries seriously affected by the trafficking of narcotic drugs produced in Afghanistan, for the outcome of the Second Ministerial Conference organized in Moscow in June 2006(S/2006/598), in cooperation with UNODC, and for other international and/or regional relevant initiatives, such as Project Cohesion, and calls upon Paris Pact partners to further promote international and regional initiatives;

Приветствует итоги второй Министерской конференции<< О путях доставки наркотиков из Афганистана>>, организованной правительством Российской Федерации в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Москве 26- 28 июня 2006 года( S/ 2006/ 598) в рамках инициативы Парижского пакта, и призывает государства укреплять международное и региональное сотрудничество с целью противостоять угрозе, которую представляют для международного сообщества незаконное производство и оборот наркотиков из Афганистана;
Welcomes the outcome of the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan organized by the Government of the Russian Federation in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime held in Moscow from 26 to 28 June 2006(S/2006/598), within the framework of the Paris Pact initiative, and calls upon States to strengthen international and regional cooperation to counter the threat to the international community posed by the illicit production and trafficking of drugs originated in Afghanistan;

Вторая министерская Конференция" О путях доставки наркотиков из Афганистана.
Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.

Вторая Министерская конференция по проблемам.
Second Ministerial Conference on Global Environment.

Вторая министерская конференция по проблемам глобальной окружающей среды и использования энергии на транспорте МОСЭТ.
Second Ministerial Conference on Global Environment and Energy in Transport MEET.

Ноября 2002 года в отношении заявителя было принято второе министерское постановление.
A second Ministerial Opinion Report was issued against the complainant on 21 November 2002.

Мая члены контактной группы, за исключением Судана, собрались в Триполи на второе министерское совещание.
On 12 May, members of the contact group, except the Sudan, met in Tripoli for its second ministerial meeting.

Учитывая глобальный характер угрозы распространения наркотиков из Афганистана, московская конференция была названа<< Вторая министерская Конференция„ О путях доставки наркотиков из Афганистана.
Given the global nature of the threat of the spread of drugs from Afghanistan, the Moscow Conference was entitled"Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.

Нижеследующие блоки вопросов были определены на втором министерском совещании Сети по вопросам безопасности человека.
The following clusters were identified at the second ministerial meeting of the Human Security Network.

Правительство Российской Федерации в сотрудничестве с ЮНОДК организовало вторую министерскую Конференцию о путях доставки наркотиков из Афганистана, которая была проведена в Москве 26- 28 июня 2006 года.
The Government of the Russian Federation, in cooperation with UNODC, organized the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan, which was held in Moscow from 26 to 28 June 2006.

Вторая министерская Конференция" О путях доставки наркотиков из Афганистана" состоялась в Москве 26- 28 июня 2006 года.
The Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan was held in Moscow from 26 to 28 June 2006.

Правительство Российской Федерации в сотрудничестве с ЮНОДК организовало вторую министерскую Конференцию о путях доставки наркотиков из Афганистана.
The Government of the Russian Federation, in cooperation with UNODC, organized the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.

Она приняла у себя Второе министерское совещание, посвященное продолжению Глениглзского диалога по проблемам изменения климата, экологически чистой энергии и устойчивого развития, являющееся частью дискуссий в соответствии с Рамочной конвенцией.
It had hosted the Second Ministerial Meeting on the Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development as part of the discussions under the Framework Convention.