МИНИСТЕРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ministerial
• ministers

Примеры использования Министерской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопредседатели министерской конференции.
The co-chairpersons of the Ministerial Conference.

Член министерской группы по вопросам передачи полномочий.
Member of the ministerial team on devolution.

Подготовка региональной Министерской конференции 2012 года.
Preparations for the regional Ministerial conference in 2012.

Доклад министерской целевой группы о состоянии материнского здоровья.
Ministerial Task Force Report on Maternal Health.

Следующие Государства приняли участие в Министерской Конференции.
The following States participated in the Ministerial Conference.

Подготовка Шестой министерской конференции и работа после ее завершения.
Preparation of the sixth Ministerial Conference and beyond.

Россия была не просто« принимающей стороной» в Министерской конференции.
Russia was not just the host of the Ministerial conference.

Содействие министерской или межминистерской деятельности в этой сфере;
To support ministerial or interministerial efforts in this area;

Результаты Первой всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения.
Results of the First Global Ministerial Conference on Road Safety.

Утверждение министерской декларации о здоровом старении государствами- членами.
Adoption of the ministerial declaration on healthy ageing across Member States.

Возможные действия и целевые показатели SMART для одобрения на Министерской конференции 2017 г.
Possible actions and SMART targets for endorsement at the 2017 Ministerial Conference.

Открытие Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
Opening of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health.

Соответствующие обязательства они закрепили в принятой единогласно министерской декларации.
They included appropriate obligations into the ministerial declaration adopted unambiguously.

Мы c отцом в министерской ложе по личному приглашению самого Корнелиуса Фаджа.
Father and I are in the minister's box by personal invitation of Cornelius Fudge himself.

Выступление Государственного секретаря Рекса Тиллерсона на Министерской встрече Арктического совета.
Remarks of Secretary of State Rex Tillerson At the Arctic Council Ministerial Meeting.

Резолюция одобряет решения Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
The Resolution endorses the decisions of the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health.

Итоги Министерской конференции« Сердце Азии»( Кабул, 14 июня 2012 года) Доклад представителя МООНСА.
Outcomes of the“Heart of Asia” Ministerial Conference(Kabul, 14 June 2012) Report by the representative of UNAMA.

Армения поддерживает проекты резолюций и решений, представленные на утверждение Министерской конференции.
Armenia supports the draft resolutions and decisions submitted for the approval of the Ministerial Conference.

Г-н Thaler представил проект итоговых документов Шестой министерской конференции- Декларацию и два приложения к ней.
Mr Thaler introduced the draft outcome documents of the Sixth Ministerial Conference: the declaration and two annexes.

Закрытие Шестой министерской конференции: принятие и подписание Остравской декларации по окружающей среде и здоровью 13: 30- 15: 30.
Closing of the Sixth Ministerial Conference: adoption and signing of the Ostrava Declaration on Environment and Health 13:30-15:30.

В двух докладах отмечается, что НКО является министерской структурой, и при этом никаких других структур не упоминается.
Two reports state that the NCB is represented by a structure within a ministry, without mentioning other structures.

ЮНИСЕФ совместно с партнерами открыли в период ЭКСПО выставку работ школьников, проведение которой совпало с проведением Министерской экономической конференцией.
UNICEF together with partners opened an exhibition of works of schoolchildren in the period of EXPO, which coincided with the holding of the Ministerial Economic Conference.

Московская декларация Первой всемирной министерской конференции по здоровому образу жизни и борьбе с неинфекционными болезнями.
Moscow Declaration of the first global ministerial conference on healthy lifestyles and noncommu- nicable disease control.

Параллельно более представительной и многочисленной группой в министерстве велся анализ гендерной тематики и вопроса справедливости для женщин в министерской политике, программах и проектах.
At the same time a larger and more representative group is promoting the incorporation of the analysis of gender and equality for women in the Ministry's policies, programmes and projects.

Этот вопрос стал предметом регулярных обсуждений на заседаниях министерской рабочей группы по вопросам государственного управления и регионального развития.
The issue was made the object for regular discussion in the Ministerial working group on public administration and regional development.

В июне 2008 года завершено исследование министерской технической рабочей группы, содержащее рекомендации по процессу децентрализации департаментов правительства.
A study by the Ministerial Technical Working Group was completed providing recommendations on the process of decentralization of Government departments in June 2008.

Это стало результатом работы состоявшейся в Мексике( 15- 16 мая 2012 года) четвертой министерской встречи T. 20, посвященной теме туризм как альтернатива создания рабочих мест.
This was the result of the work of the 4th T.20 Ministers' Meeting, held in Mexico(15-16 May 2012), which focused on tourism as an alternative to job creation.

Капитан Малдонадо… в рамках ежегодной министерской проверки наших служащих андроидов, мы спрашиваем ваших детективов об ЭмИксах, но мне бы хотелось поговорить с вами о ДРН.
Captain Maldonado… as part of the department's yearly review of our android officers, we have spoken to your detectives about their MXs, but I would like to ask you about your DRN.

Процесс внесения поправок в законопроект и его согласования с решением Конституционного суда в отношении государственной собственности осуществляется на уровне министерской Рабочей группы в составе совета министров.
Efforts to amend the draft and harmonize it with the Constitutional Court decision regarding State property are carried out at the level of a ministerial Working Group within the Council of Ministers.

Упрощение визовых процедур было в центре внимания Четвертой Министерской встречи T. 20( см. пункт 2) и также будет предметом обсуждения специального дискуссионного заседания на 94- й сессии Совета.
Visa facilitation was the focus of the 4th T.20 Ministers' meeting(see point 2) and will also be object of a dedicated debate session during the 94th session of the Council.