ПЯТОЙ МИНИСТЕРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• fifth ministerial

Примеры использования Пятой министерской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюция одобряет решения Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья.
The Resolution endorses the decisions of the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health.

Некоторые действия предусматривают при этом и выполнение обязательств, принятых на Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в Парме( Италия) в 2010.
The actions also include those to pursue the commitments taken at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health held in Parma, Italy, in 2010.

Она проинформировала участников о Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, проходившей в Парме, Италия, 10- 12 марта 2010 года.
The presenter informed about the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health held in Parma, Italy on 10-12 March 2010.

Симпозиум стал площадкой дляобмена информацией о фактическом ходе подготовки пятой Министерской конференции по окружающей среде, которая пройдет в Италии в следующем году.
The forum gave an opportunity forinformation exchange on preparations for the fifth ministerial conference on environment, which will take place in Italy in 2009.

Участники Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья одобрили программу и порекомендовали использовать ее подходы для подкрепления деятельности по защите здоровья от воздействий изменения климата.
The Fifth Ministerial Conference on Environment and Health welcomed the Framework and recommended that its approach be used to support action to protect health from climate change.

И заменят собой институциональные механизмы, которые были согласованы и утверждены на Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в 2010 г.
These institutional arrangements will come into force on 1 January 2018 and will replace the institutional arrangements agreed at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health in 2010.

Среди ключевых тезисов среднесрочного обзора: во-первых, необходимо продолжать работу над все еще не выполненными обязательствами в рамках Пармской декларации, принятой на Пятой министерской конференции.
The key messages of the Mid-term Review had been, first, that work should continue on the commitments which remained unfulfilled from the Parma Declaration, adopted at the Fifth Ministerial Conference.

Европейский региональный комитет ВОЗ на своей шестидесятой сессии, которая состоится в Москве в сентябре 2010 г., утвердит итоги Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, приняв соответствующую резолюцию.
The sixtieth session of the WHO Regional Committee for Europe, to be held in Moscow in September 2010, will endorse the outcomes of the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health in a resolution.

Цели и задачи На Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, прошедшей в Парме в 2010 г., государства- члены утвердили документ Европейский процесс" Окружающая среда и здоровье"( 2010- 2016 гг.): институциональные рамки.
Scope and purpose At the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health in Parma in 2010, Member States adopted the document European Environment and Health Process(2010-2016): Institutional Arrangements.

Заседание Технического секретариата 9 декабря 2010 года( на нем не присутствовали министры юстиции энтитетов) было посвящено сугубо подготовке к пятой министерской конференции, но на нем был также сделан вывод о необходимости изменить подход к реализации стратегии.
The 9 December 2010 session of the Technical Secretariat-- not attended by the Entities' Ministries of Justice-- was exclusively dedicated to preparing the fifth Ministerial Conference, but also concluded that the approach to implementation must be changed.

Progress assessment, подготовленном для Пятой министерской конференции по окружающей среде и здоровью( документ EUR/ 55934/ BD/ 1), указано на ряд приоритетных направлений деятельности в области окружающей среды и здоровья, которые являются общими для стран ЮВЕ и ННГ.
Progress assessment, prepared for the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health(EUR/55934/BD/1) indicates a number of common health and environment priorities for action in the SEE region and the NIS.

Однако только три страны( 9, 3% от общего числа респондентов) сообщили о том, что после проведения Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья были введены новые стратегии, направленные на активизацию выполнения Пармского обязательства по вовлечению молодежи в работу в данной сфере.
However, only three of the countries reporting(9.3% of the total) indicated they introduced new policies to support the Parma commitment to engaging youth since the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health.

Полный текст обзоров фактических данных содержится в техническом документе ВОЗ Environment and health risks: a review on the influence and effects of social inequalities[ Окружающая среда и риски для здоровья: обзор влияния и эффектов социальных неравенств], подготовленном для Пятой министерской конференции по окружающей среде и здоровью.
The full text of the evidence reviews is available in the WHO technical document Environment and health risks: a review on the influence and effects of social inequalities, prepared for the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health.

На Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, проходившей 10- 12 марта 2010 г., правительства государств- членов Европейского региона приняли Пармскую декларацию по окружающей среде и охране здоровья, которая обязывает сократить неблагоприятное воздействие на здоровье экологических угроз в следующем десятилетии.
At the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health from 10 to 12 March 2010, governments from Member States in the European Region adopted the Parma Declaration on Environment and Health pledging to reduce the adverse health impact of environmental threats in the next decade.

Доклад WECF и АЗОС Non- communicable diseases and environmental determinants[ Неинфекционные болезни и экологические детерминанты]( WECF, HEAL& IPEN, 2013), является ответом на одну из ключевых проблем из области окружающей среды и охраны здоровья, определенной на Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в Парме.
The WECF and HEAL policy report, Non-communicable diseases and environmental determinants(WECF, HEAL& IPEN, 2013), responds to a key environment and health challenge identified at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health in Parma.

Он играет важную роль в выполнении связанных с водой и санитарией обязательств, принятых на пятой Министерской конференции по охране окружающей среды и здоровью, и является эффективным инструментом для трансформации приоритетных задач Остравской декларации в соответствующие национальные целевые показатели, а также для поддержки и контроля их постепенного осуществления.
It had been instrumental in pursuing the commitments made at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health related to water and sanitation, and was an effective instrument for translating the priorities of the Ostrava declaration into relevant national targets and supporting and monitoring their progressive realization.

Европейская молодежная коалиция по окружающей среде и здоровью представляет собой пример новой международной неправительственной организации молодых людей, созданной при инициативе со стороны государств- членов на Пятой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья( Пармской конференции) в целях продвижения и поддержки значимого участия молодежи в реализации Пармских обязательств.
The European Environment and Health Youth Coalition is an example of a new international nongovernmental organization of young people initiated by the commitment taken by Member States at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health in Parma, Italy to promote and support a“meaningful” engagement of youth in implementing the Parma Commitments.

Совещанию Сторон будет представлена информация об итогах пятой Министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья( Парма, Италия, 10- 12 марта 2010 года) и о работе, проводимой в рамках двухгодичных соглашений о сотрудничестве, заключаемых между ЕВРО- ВОЗ и странами европейского региона и которая имеет отношение к Протоколу и, в частности, связана с сокращением масштабов связанных с водой заболеваний.
The Meeting of the Parties will be informed about the outcome of the fifth Ministerial Conference on Environment and Health(Parma, Italy, 10- 12 March 2010) and on the work undertaken under the biennial cooperation agreements concluded between WHO-EURO and countries of the European region relevant to the Protocol, and in particular related to the reduction of water-related disease.

Пятая Министерская конференция по окружающей среде и здоровью: защита здоровья детей в изменяющейся среде.
Fifth Ministerial Conference on Environment and Health: protecting children's health in a changing environment.

Год председатель и координатор пятого министерского совещания по проблеме детей и социальной политике в странах Америки.
Chairman and Coordinator of Fifth Ministerial Meeting on Children and Social Policy in the Americas.

Глава делегации, пятое министерское совещание по проблемам детей и социальной политике в странах американского континента, Кингстон, октябрь 2000 года.
Head of Delegation, Fifth Ministerial Meeting on Children and Social Policy in the Americas, Kingston, October 2000.

Центр окажет аналогичную поддержку в связи с проведением пятого министерского совещания Комитета, которое должно состояться в Яунде 5- 9 сентября 1994 года.
The Centre will continue to provide similar support to the Committee's fifth ministerial meeting, scheduled to take place at Yaoundé, from 5 to 9 September 1994.

Постановляем провести пятую министерскую встречу Группы друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми,<< на полях>> семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Decide to convene the fifth ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking on the margins of the seventieth session of the General Assembly.

Пятая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья: новые зоны повышенного внимания Очередная конференция по окружающей среде и охране здоровья состоится в Парме, Италия, в марте 2010.
The Fifth Ministerial Conference on Environment and Health: new focus areas The next conference on environment and health will take place in Parma, Italy, in March 2010.

Пятая министерская конференция по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе 24- 29 марта 2005 года, Сеул, Корея.
The Fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific 24-29, March 2005, Seoul, Korea.

Пятая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья.« Защитим здоровье детей в изменяющейся среде».
The Parma declaration on environment and health. 5th ministerial conference on environment and health.“Protecting children's health in a changing environment”.

Ноября 2005 года на пятом министерском совещании Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по проблеме транснациональной преступности, состоявшемся в Ханое, была принята широкомасштабная программа работы по осуществлению Плана действий по борьбе с транснациональной преступностью.
On 29 November 2005, an extensive work programme to implement the Plan of Action to Combat Transnational Crime was adopted at the fifth Ministerial Meeting of the Association of Southeast Asian Nations on Transnational Crime in Hanoi.

В 2010 году Управление по вопросам разоружения и Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний оказали поддержку пятому министерскому совещанию по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
In 2010, the Office for Disarmament Affairs and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization provided support to the Fifth Ministerial Meeting to promote the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Главные встречи: Первая министерская встреча( 1999), Первый саммит( 2002), Вторая министерская встреча( 2004), Второй саммит( 2006), Третья министерская встреча( 2008), Третий саммит( 2010), Четвертая министерская встреча( 2012), Четвертый саммит СВМДА( 2014), Пятая министерская встреча 2016.
The main meetings: the First Ministerial Meeting(1999), the First Summit(2002), the Second Ministerial Meeting(2004), the Second Summit(2006), the Third Ministerial Meeting(2008), the Third Summit(2010), the Fourth Ministerial Meeting(2012), the Fourth CICA Summit(2014), the Fifth Ministerial Meeting 2016.

Сентября 2012 года Инициатива в области ядерного нераспространения и разоружения провела в Нью-Йорке свое пятое министерское совещание, на котором участники Инициативы напомнили, в частности, что она контактирует с обладающими ядерным оружием государствами, стремясь содействовать выполнению ими своих обязательств по ядерному разоружению, в том числе путем составления стандартной формы для сообщения сведений об их программах по ядерному оружию;
On 26 September 2012, in New York, the Nuclear Non-Proliferation and Disarmament Initiative held its fifth ministerial meeting, at which members, inter alia, recalled the Initiative's engagement with the nuclear-weapon States to facilitate the implementation of their nuclear disarmament commitments, including the development of a standard form for reporting information on their nuclear-weapon programmes;