Примеры использования Third ministerial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A third Ministerial Opinion Report was issued on 8 March 2004.
Третье министерское постановление было вынесено 8 марта 2004 года.The Government of the Russian Federation provided an earmarked contribution for the holding of the Third Ministerial Conference.
Правительство Российской Федерации также внесло специальный взнос на цели проведения третьей Министерской конференции.Third Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific.
Третье совещание на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.And the Community of Democracies, at its third ministerial meeting held earlier this year in Santiago, took a commitment to.
А Сообщество демократий на своей третьей министерской встрече, проведенной в начале этого года в Сантьяго, провозгласило обязательство.II. Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.
II. Третья Министерская конференция партнеров по Парижскому пакту, посвященная борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов.
Люди также переводят
His country noted the decisions to stem the financial flows from Afghan drug trafficking taken at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners.
Что его страна обращает внимание на решения Третьей министерской конференции партнеров по Парижскому пакту, касающиеся перекрытия финансовых потоков от афганского наркотрафика.The Third Ministerial Conference of the Paris Pact initiative is to take place in Vienna on 16 February 2012.
Третью министерскую конференцию в рамках инициативы" Парижский пакт" планируется провести 16 февраля 2012 года в Вене.CSTO favoured implementation of the decisions taken in that regard at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.
ОДКБ выступает за реализацию решений, принятых в этой связи на 3й Министерской конференции Парижского пакта о борьбе с незаконной торговлей опиатами, происходящими из Афганистана.The Third Ministerial Conference signified an important landmark for the Paris Pact, as partners reaffirmed their common and shared responsibility for combating opiates.
Третья Министерская конференция стала важной вехой в осуществлении инициативы" Парижский пакт", так как в ходе нее подтвердили свою общую и совместную ответственность за борьбу с опиатами.Compendium of statements made in reference to the Vienna Declaration adopted by the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.
Заявления, сделанные в связи с Венской декларацией, принятой третьей Министерской конференцией партнеров по Парижскому пакту, посвященной борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов.The Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan had originally been scheduled to take place on 8 December 2011, as agreed by Paris Pact partners.
Согласно договоренности между партнерами по Парижскому пакту третью Министерскую конференцию партнеров по Парижскому пакту, посвященную борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов, первоначально планировалось провести 8 декабря 2011 года.The Commission will have for its consideration the report of the Executive Director on the Paris Pact initiative andinformation on the outcome of the Third Ministerial Conference, as required, pursuant to Commission resolution 54/7.
В соответствии с резолюцией 54/ 7 Комиссии ей будут представлены для рассмотрения доклад Директора- исполнителя по инициативе" Парижский пакт" и, при необходимости,информация об итогах третьей министерской конференции.The outcome of the Third Ministerial Conference of the Paris Pact, which took place in Vienna on 16 February, is of significance in that context.
B этом контексте большое значение имеют итоги третьей Министерской конференции Парижского пакта, состоявшейся в Вене 16 февраля текущего года.The Office's workload would be particularly heavy in the context of the preparations for the Third United Nations Conference onthe Least Developed Countries, the tenth session of UNCTAD and the third Ministerial Conference of WTO.
По мнению оратора, сфера деятельности Канцелярии особенно расширится в ходе подготовки Takes note of the Third Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, held on 25 September 2008 in New York;
Принимает к сведению третье Министерское совещание по межконфессиональному диалогу и сотрудничеству на благо мира, состоявшееся 25 сентября 2008 года в Нью-Йорке;We welcome the Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological andLandscape Diversity in Forest Ecosystems 1997-2000 adopted by the Third Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, Lisbon, 2-4 June 1998.
Мы приветствуем Совместную программу работы по сохранению и расширению биологического иландшафтного разнообразия лесных экосистем These efforts stepped up in the lead-up to the Third Ministerial Meeting in Seattle in November- December 1999 as well as in the preparations for Doha.
Усилия в этом направлении были активизированы в преддверии третьей Конференции министров в Сиэтле в ноябре- декабре 1999 года, а также в рамках подготовки к The Netherlands and Switzerland offered to conduct a feasibility study to explore the possibilities for establishing such a database,the results of which would be presented to the Third Ministerial Meeting of the Network in Amman in 2001.25.
Нидерланды и Швейцария предложили провести технико-экономическое обоснование в целях изучения возможностей создания такой базы данных,результаты которого будут представлены на третьем совещании министров государств-- участников Сети, которое пройдет в Аммане в 2001 году25.Заявление We recall that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization decided to establish a process to ensure full andfaithful implementation of existing agreements and to prepare for the third Ministerial Conference.
Мы напоминаем, что Commission resolution 55/11, entitled"Follow-up to the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.
Резолюция 55/ 11 Комиссии, озаглавленная" Последующие меры по выполнению решений третьей Министерской конференции партнеров по Парижскому пакту, посвященной борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов.The view was expressed with regard to the support that UNCTAD should provide with regard to the establishment of capacity-building in developing countries for future international trade negotiations,particularly for the third Ministerial Conference of the World Trade Organization.
Было высказано мнение, что ЮНКТАД должна оказывать помощь Report of the Executive Director on follow-up to the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan(E/CN.7/2013/12);
Доклад Директора- исполнителя о последующих мерах по выполнению решений третьей Министерской конференции партнеров по Парижскому пакту, посвященной борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов( E/ CN. 7/ 2013/ 12);A representative of UNEP also stressed the importance of the link between the“Environment for Europe” process andthe Helsinki ministerial process on protection of forests the third Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe will be held in Lisbon on 2-4 June 1998.
Представитель ЮНЕП также подчеркнул важность обеспечения увязки между процессом" Окружающая среда для Европы" иХельсинкским процессом по вопросам охраны лесов на уровне министров третья Конференция по вопросам охраны лесов в Европе The Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan was attended by 500 participants from 58 countries, including 12 Ministers and 16 organizations, as well as by the Secretary-General.
В работе третьей Министерской конференции партнеров по Парижскому пакту, посвященной борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов, приняли участие 500 представителей из 58 стран, включая 12 министров и 16 организаций, а также Генеральный секретарь.I would also mention, as part of regional contributions to global efforts for peace,the conclusions reached by the Third Ministerial Meeting of the Zone of Peace and Cooperation in the South Atlantic, held in Brasilia on 21 and 22 September 1994.
Мне также хотелось бы упомянуть, в рамках региональных вкладов в глобальные мирные усилия по достижению мира, о выводе,сделанном на третьем Совещании министров государств- членов зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, которое проходило в Бразилиа 21- 22 сентября 1994 года.The third ministerial meeting of the Forum, held in Gibraltar on 21 July 2009, had reviewed progress on the Córdoba agreements and recommitted the United Kingdom, Gibraltar and Spain to full implementation of those areas still outstanding.
На третьей встрече министров, состоявшейся в рамках этого форума в Гибралтаре 21 июля 2009 года, были подведены итоги выполнения соглашений, подписанных в Кордове, а Соединенное Королевство, Гибралтар и Испания вновь обязались полностью выполнить эти соглашения в тех областях, где еще остаются нерешенные вопросы.Finally, a new challenge for the full operationalization of the Task Force emerged during the reporting period, andwas discussed during the third ministerial meeting of the Joint Coordination Mechanism, held in Addis Ababa on 22 and 23 April 2013.
И наконец, в отчетный период возникло новое обстоятельство, препятствующее обеспечению полной готовности Оперативной группы,которое было обсуждено на третьем совещании министров стран, входящих в Совместный координационный механизм, состоявшемся в Аддис-Абебе 22 и 23 апреля 2013 года.My Special Representative also attended the third ministerial meeting of the countries of the Sahel on the Enhancement of Security Cooperation and the Operationalization of the African Peace and Security Architecture(APSA) in the Sahelo-Saharan region held in Niamey, on 19 February.
Мой Специальный представитель присутствовал также на третьем совещании министров стран Сахеля по укреплению сотрудничества в области безопасности и обеспечению функционирования Африканской архитектуры мира и безопасности в Сахело- Сахарском регионе, которое состоялось в Ниамее 19 февраля.The Secretariat hereby transmits to the Commission on Narcotic Drugs, for its attention,the text of the Vienna Declaration adopted by the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan, held in Vienna on 16 February 2012.
Настоящей запиской Секретариат препровождает Комиссии по наркотическим средствам дляознакомления текст Венской декларации, принятой третьей Министерской конференцией партнеров по Парижскому пакту, посвященной борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов, которая была проведена в Вене 16 февраля 2012 года.
